Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "malencontre" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MALENCONTRE

malencontre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MALENCONTRE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MALENCONTRE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «malencontre» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова malencontre в словаре французский языка

Определение непонимания в словаре - плохое столкновение. Что происходит неправильно и вызывает скуку.

La définition de malencontre dans le dictionnaire est mauvaise rencontre. Ce qui se produit mal à propos et cause de l'ennui.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «malencontre» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MALENCONTRE


antre
antre
avant-centre
avant-centre
bas-ventre
bas-ventre
basse-contre
basse-contre
bracelet-montre
bracelet-montre
centre
centre
chantre
chantre
cintre
cintre
contre
contre
diantre
diantre
encontre
encontre
entre
entre
haute-contre
haute-contre
montre
montre
multicentre
multicentre
peintre
peintre
porte-montre
porte-montre
rencontre
rencontre
ventre
ventre
épicentre
épicentre

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MALENCONTRE

maléfice
maléficiant
maléficié
maléficier
maléficieusement
maléficieux
maléfique
maléfiquement
maléique
malement
mâlement
malemort
malencontreusement
malencontreux
malendurance
malendurant
malentendant
malentendu
maléolent
malepeste

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MALENCONTRE

ceintre
chaintre
chirocentre
chromocentre
connaître
demi-cintre
holocentre
hypocentre
mettre
métacentre
orthocentre
outre
ovocentre
peut-être
plein-cintre
préchantre
quatre
titre
votre
être

Синонимы и антонимы слова malencontre в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MALENCONTRE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «malencontre», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова malencontre

Перевод слова «malencontre» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MALENCONTRE

Посмотрите перевод слова malencontre на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова malencontre с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «malencontre» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

不幸的事
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

desgracia
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

misadventure
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

दुर्गति
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

تعاسة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

несчастный случай
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

desventura
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

দুর্ভাগ্য
260 миллионов дикторов

французский

malencontre
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

nasib malang
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Missgeschick
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

変事
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

불운
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

korban
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

việc rủi ro
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

துரதிர்ஷ்டவசமான
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

misadventure
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

kaza
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

disavventura
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

nieszczęśliwy wypadek
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

нещасний випадок
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

accident
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

κακοτυχία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

ramp
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

missöde
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

uhell
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова malencontre

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MALENCONTRE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
29
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «malencontre» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова malencontre
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «malencontre».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MALENCONTRE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «malencontre» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «malencontre» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове malencontre

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MALENCONTRE»

Поиск случаев использования слова malencontre в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову malencontre, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La Langue De Rabelas
Dieu nous garde de ce que ce malencontre nous signifie (Hoc detestabile omen avertat Deus), un signe de quelque malencontre advenir (Porten- tum) ». Le premier exemple du mot est dans Joinville (p. 387 : « Et li roys dist que malencontre ...
Collectif
2
Le Temple Des Eaux-Mortes
Justement, je ne veux pas qu'il y ait de l'espoir! grinça le Malencontre de sa voix aigre. Quel gâchis! Juste quand votre désespérance commençait à devenir appétissante! — Mais je suis désespéré, ô Malencontre, je suis au comble de la ...
Eric Ferris, 2007
3
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
_ quelque malencontre. Sc marier en un jour mule”contreux. Po !tr-R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique , 8c le Burlesque. Et pour surmi de_ maux un jim malencontreux, Conduit en cet endroit un grand troupeau de bœu r.
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MALENCONTRE, subst. sem. Cas fortuit & desavantageux qui arrive. II arrivera par ma. Utìcontrt , c'est a dire , par mauvaise fortune. On dit proverbialemcnt,qu' un homme porte malencontre , quand on croit que c'est luy qui est cause d'un ...
Antoine Furetière, 1690
5
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Bonne encontre & malencontre, B o n n s encontre, Bonne fortune , bonheur. N' est guere en usage qu'en ces phrases. De bonne encontre , par bonne encontre II vieillit. Malencontre, f. f. Malheur , mauvaise fortune. Par malencontre il y trouva  ...
Académie française, 1694
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
II arriva par malencontre, c'est-à-dire , par mauvaise fortune. Fuyons , que ce fou ne nous cause quelque malencontre. On dit proverbialement , qu'un homme porte malencontre <, quand on croit que c'est lui qui est cause d'un malheur, ...
‎1704
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Ce coquin mourra de rnalcmort. Il est populaire. MALENCONTRE. s. f. Malheur , mau- vaisc fortune. Par malenconlre il y trouva son rival. Il vous arrivera malencontrc. 11 est familier. Ou dit proverbialement, Quise soucie , malenconlte lui vient.
Académie Française (Paris), 1802
8
Opuscules dramatiques, ou Nouveaux amusemens de campagne
Ah ! je fuis perdu , c'eft l'Abbé de Malencontre Monfieur le Chevalier . . . Raflurons -nous ; le Chevalier aura prévenu Monfieur le Duc en ma faveur , l'Abbé de Malencontre n'obtiendra rien ; il fera éconduit 3 & ce fera pour moi un triomphe de ...
Claude-Louis-Michel de Sacy, 1778
9
L'animal politique
Et si des dieux ou des héros se retrouvent dans tel ou tel récit du côté de la « sublimisation négative», c'est au fil, précisément, de l'intrigue de pouvoir qui se noue entre eux, donc déjà dans le jeu de la rencontre ou du malencontre. Nul doute ...
‎1996
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Cet homme e/l male'ficie' , tout maleficie'. Il est du style sam. MALÊFIQUE. adj. desit. g. Terme d'Astrologie judiciaire , qui se dit Des planètes auxquelles . la sotise 8e la superstition attribuent de malignes influences. MALENCONTRE.
Académie française, 1762

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MALENCONTRE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин malencontre в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
De l'origine d'un désir : le premier roman d'une Matanaise
La Matanaise Mylène Fortin, qui a déjà à son actif trois pièces de théâtre, présente son premier roman, Philippe H. ou La Malencontre. «Journal L'Avantage, Апр 15»
2
Journée d'agrégation 2015 La Boétie, De la servitude volontaire …
11h 30 : Olivier Guerrier (Université de Toulouse – Jean Jaurès) Rencontre, malencontre, reconnaissance. 12h 15-14h 15 : pause déjeuner ... «Fabula, Окт 14»
3
Cahiers La Boétie, n° 2, Les Figures de la coutume. Autour du …
4Tristan Dagron se concentre sur le « malencontre », cet événement fondateur, selon La Boétie, de la servitude volontaire. Le « malencontre ... «Revues.org, Сен 14»
4
Vote ou tirage au sort ?
Ce que dénonce surtout le jeune auteur de cet opus, c'est la 'malencontre' – le malheur – qui a conduit l'homme, libre par nature, à la ... «AgoraVox, Мар 14»
5
Pierre Clastres et la dérision du pouvoir chez les Indiens : un …
Liberté, malencontre, innommable », in Étienne de La Boétie, Le Discours de la servitude volontaire, Paris, Payot, coll. « Critique de la politique ... «Revues.org, Авг 13»
6
La petite cité de caractère inspire dix-sept écrivains
Claudine Hillard, des Sables-d'Olonne et sa nouvelle La Malencontre emporte le premier prix. Jacques Thomassaint, de Port-Louis, président ... «Ouest-France, Ноя 12»
7
"HEURS ET MALHEURS DES ANTHROPOLOGUES (1)"par Manuel …
... par malencontre ou inadvertance et nous offrions à nos Célestes en colère des sacrifices bien calculés, donc d'une valeur proportionnée à la ... «poilitque-actu, Сен 12»
8
Extraits du "discours de la servitude volontaire" La boétie.. Si actuel …
Comment un homme arrive-t-il à dominer un peuple ?[modifier] Le Malencontre : origine de la dénaturation[modifier]. La Boétie découvre, par ... «Mediapart, Фев 12»
9
Kopenawa Davi et Bruce Albert, La chute du ciel. Paroles d'un …
Si « la malencontre historique des Amérindiens avec les franges de notre “civilisation” » (p. 17) en constitue la thématique essentielle, ce livre n'en est pas ... «Revues.org, Сен 11»
10
Rencontres La Boétie : Amitié & compagnie
... l'expérience de la singularité, au travail du moi engagé dans ces « bonnes rencontres » qui sont l'opposé du « malencontre » de la servitude ... «Fabula, Окт 10»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Malencontre [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/malencontre>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на