Скачать приложение
educalingo
massore

Значение слова "massore" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MASSORE

massore


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MASSORE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MASSORE

Massorah

Массор или Массора - это технический процесс, состоящий из системы критических заметок по внешней форме библейского текста, направленной на ее точное сохранение не только написание слов, но и на его озвучивание и акцентирование, его публичное чтение, а также его личное исследование. Версия текста, признанная авторитетной в иудаизме, называется Massoretic text. Он также широко используется в качестве основы для перевода ветхозаветных протестантских Библий, а в последнее время и католиков. Массоре является результатом работы по фиксации текста, который, вероятно, был начат до периода Маккавеев еврейскими мудрецами - Соферимами, главным образом вызванными в Талмуде, но из которых Эзра могла быть частью. Затем он передается своим мельчайшим деталям другими мудрецами, Масорете, чьи разные школы, каждая из которых обладает своей собственной системой аннотации и ее «стандартной» версией текста Массоретика, работали между седьмым и третьим веками EC.

Значение слова massore в словаре французский языка

Определение словаря в словаре - это сочетание гласных, пунктуации и чтения, маргинальных и межлинейных заметок, разработанных еврейскими врачами Тибера, чтобы исправить еврейский текст Библии и избежать изменений в его передача. Текст самой Библии был составлен и передан в соответствии с принципами текстовой критики или толкования Масоретеса.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MASSORE

allosore · aurore · bore · commodore · drugstore · encore · flore · folklore · more · off-shore · ore · pore · psore · score · sonore · sore · spore · store · tore · tussore

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MASSORE

masseur · masseuse · massiau · massicot · massicotage · massicoter · massicoteur · massicotier · massier · massière · massif · massification · massifier · massique · massivement · massivité · massorah · massorète · massorétique · massue

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MASSORE

albacore · ascospore · bicolore · carnivore · chromophore · claymore · clore · drug-store · fulgore · herbivore · incolore · inodore · monsignore · multicolore · métaphore · pandore · phosphore · pléthore · tricolore · éclore

Синонимы и антонимы слова massore в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MASSORE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «massore», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «massore» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА MASSORE

Посмотрите перевод слова massore на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова massore с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «massore» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

Masora
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

masora
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

Masora
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

Masora
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

Masora
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

Masora
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

Masora
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

Masora
260 миллионов дикторов
fr

французский

massore
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

Masora
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Masora
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

Masora
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

Masora
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

Masora
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

Masora
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

Masora
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

Masora
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

MASORA
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

Masora
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

Masora
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

Masora
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

Masora
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

Masora
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

Masora
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

Masora
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

Masora
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова massore

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MASSORE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова massore
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «massore».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове massore

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MASSORE»

Поиск случаев использования слова massore в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову massore, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux  ...
Colette Sirat, 1996
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore, la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
Odette Mainville, 1995
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy, 1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition] Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque mot, ...
Martin R. Gabriel, 2007
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140. Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers, 1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n' en a ...
Augustin Calmet, 1773
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Augustin Calmet, 1821
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)), 1773

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MASSORE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин massore в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Янв 12»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Massore [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/massore>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU