Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "métaphore" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÉTAPHORE

métaphore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MÉTAPHORE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉTAPHORE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphore» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
métaphore

метафора

Métaphore

Метафора, от латинской метафоры, сама по себе от греческого μεταφορά, представляет собой фигуру стиля, основанную на аналогии и / или подстановке. Это особый тип изображения без инструмента сравнения, который связывает термин с другим, принадлежащим к другому лексическому полю, для перевода более богатой и более сложной мысли, чем тот, который выражается конкретным описательным лексиконом. Таким образом, в выражении Жюльена Грача «Его смех свежего дождя» автор описывает смех молодой девушки, встреченной в лесу в дождливый день, связав ее дождем с особыми коннотациями, придающими женскому характеру нимфу который соблазняет молодого лейтенанта, помещенного в лесу Арденн. Таким образом, метафора представляет собой наводящее на размышления и выразительное использование языка. В более общем плане метафора покрывает свою сокращенную форму, все применения изображения, отличаясь от сравнения отсутствием ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Значение слова métaphore в словаре французский языка

Первое определение метафоры в словаре - это показатель выражения, основанный на передаче одной сущности термина, который обозначает другой. Показатель выражения, посредством которого концептуальная сущность обозначается термином, который на языке означает другой в силу аналогии между двумя сущностями, которые близки друг к другу и, наконец, расплавляются. Другое определение метафоры - это создание метафоры. Метафора также делает метафоры, выражая себя, прибегая к метафоре. Обозначьте метафорой.

La première définition de métaphore dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues. Une autre définition de métaphore est création d'une métaphore. Métaphore est aussi faire des métaphores, s'exprimer en recourant à la métaphore. Désigner par métaphore.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «métaphore» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MÉTAPHORE


amphore
amphore
anaphore
anaphore
ascophore
ascophore
astrophore
astrophore
blastophore
blastophore
bosphore
bosphore
chromatophore
chromatophore
chromophore
chromophore
cystophore
cystophore
doryphore
doryphore
hydrophore
hydrophore
lophophore
lophophore
oenophore
oenophore
pharmacophore
pharmacophore
phosphore
phosphore
photophore
photophore
pneumatophore
pneumatophore
scyphophore
scyphophore
spermatophore
spermatophore
sémaphore
sémaphore

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORE

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉTAPHORE

androphore
anthophore
biophore
canéphore
christophore
cistophore
embryophore
galactophore
gynophore
hyménophore
mastigophore
odontophore
onychophore
pyrophore
rhinophore
rhizophore
synoptophore
zoophore
électrophore
éphore

Синонимы и антонимы слова métaphore в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «MÉTAPHORE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «métaphore», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова métaphore

Перевод слова «métaphore» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MÉTAPHORE

Посмотрите перевод слова métaphore на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова métaphore с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «métaphore» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

隐喻
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

metáfora
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

metaphor
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

रूपक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

التعبير المجازي
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

метафора
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

metáfora
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

রুপক
260 миллионов дикторов

французский

métaphore
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

metafora
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Metapher
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

比喩
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

은유
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

kiasan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

ẩn dụ
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

உருவகம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

रूपकाच्या
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

mecaz
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

metafora
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

metafora
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

метафора
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

metaforă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αλληγορία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

metafoor
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

metafor
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

metafor
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова métaphore

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «métaphore» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова métaphore
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «métaphore».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉTAPHORE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «métaphore» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «métaphore» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове métaphore

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MÉTAPHORE»

Известные цитаты и высказывания со словом métaphore.
1
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
2
Octavio Paz
Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.
3
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
4
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Paul Nougé
L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.
7
Avi Arad
Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.
8
Antonio Tabucchi
La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.
9
Robert Benayoun
L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.
10
Edgar Allan Poe
Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉTAPHORE»

Поиск случаев использования слова métaphore в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову métaphore, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
2
Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...
Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.
Danielle Bouvet, 1997
3
Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique
Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.
François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009
4
Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...
L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...
Alain Vezina, 2012
5
La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore
Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.
Annette Rosenfeld-Löffler, 2006
6
Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...
On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.
Marie-Andrée Charbonneau, 1997
7
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
8
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.
Isabelle Oliveira, 2009
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
Nietzsche et la métaphore cognitive
Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...
Ignace Haaz, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉTAPHORE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин métaphore в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …
La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, Июл 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, Июл 15»
3
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes
Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, Июл 15»
4
A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun
Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, Июл 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, Июл 15»
6
Review - We Stand on Guard #1, la review
Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, Июл 15»
7
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, Июл 15»
8
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, Июл 15»
9
Le Flat design est mort, vive le Material design
Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, Июл 15»
10
Jacques Attali: "Je suis de gauche"
Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Métaphore [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/metaphore>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на