Значение слова "méfiance" в словаре французский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÉFIANCE

méfiance

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉFIANCE

недоверие

По некоторым причинам недоверие - это формальное выражение или поведение недоверия по отношению к другим людям. Это не обязательно означает серьезное подозрение или недобросовестность. Это может произойти в любое время, когда человек ставит или задает свою уверенность в одном или нескольких других лицах в нескольких случаях и ситуациях. Как правило, недоверие возникает, когда эмоции, иногда живые и часто неприятные, ранее или недавно ощущались. Недоверие может быть как социальным, политическим и даже реляционным. Кроме того, когда возникает угроза или обман, человек может стать подозрительным. Недоверие можно рассматривать как инстинкт выживания, который может предотвратить опасность. По преданию цитируется: «Недоверие - это мать безопасности». В психиатрии некоторые люди с расстройствами личности могут испытывать повсеместное недоверие к другим, часто переходящим в крайности. В этом случае субъект не хочет, чтобы к нему обращался любой, кто кажется угрожающим.

Значение слова méfiance в словаре французский языка

Определение недоверия в словаре - это мышление, которое приводит к недоверию к кому-то или чему-то; состояние человека, который насторожен.

СИНОНИМЫ СЛОВА «MÉFIANCE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «méfiance», и относятся к той же грамматической категории.

allergie · circonspection · crainte · défiance · doute · prévention · qui-vive · scepticisme · soupçon · suspicion · vigilance

АНТОНИМЫ СЛОВА «MÉFIANCE»

Указанные имеют противоположное слову «méfiance» значение и относятся к той же грамматической категории.

abandon · aspiration · assurance · confiance · créance · crédit · crédulité · croyance · foi · naïveté

ПЕРЕВОД СЛОВА MÉFIANCE

Посмотрите перевод слова méfiance на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова méfiance с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «méfiance» на французский языке.

• Переводчик с французский языка на китайский язык: 怀疑
• Переводчик с французский языка на испанский язык: desconfianza
• Переводчик с французский языка на английский язык: mistrust
• Переводчик с французский языка на хинди язык: शक
• Переводчик с французский языка на арабский язык: عدم ثقة
• Переводчик с французский языка на русский язык: недоверие
• Переводчик с французский языка на португальский язык: desconfiança
• Переводчик с французский языка на бенгальский язык: অবিশ্বাস
• французский: méfiance
• Переводчик с французский языка на малайский язык: kesangsian
• Переводчик с французский языка на немецкий язык: Misstrauen
• Переводчик с французский языка на японский язык: 不信
• Переводчик с французский языка на корейский язык: 불신
• Переводчик с французский языка на яванский язык: ora ngandel
• Переводчик с французский языка на вьетнамский язык: nghi ngờ
• Переводчик с французский языка на тамильский язык: அவநம்பிக்கையாகும்
• Переводчик с французский языка на маратхи язык: अविश्वास
• Переводчик с французский языка на турецкий язык: güvensizlik
• Переводчик с французский языка на итальянский язык: diffidenza
• Переводчик с французский языка на польский язык: nieufność
• Переводчик с французский языка на украинский язык: недовіру
• Переводчик с французский языка на румынский язык: neîncredere
• Переводчик с французский языка на греческий язык: δυσπιστία
• Переводчик с французский языка на африкаанс язык: wantroue
• Переводчик с французский языка на шведский язык: misstro
• Переводчик с французский языка на норвежский язык: mistillit

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «MÉFIANCE»

Известные цитаты и высказывания со словом méfiance.

1

Mateo Aleman

A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.

2

Charles Percy Snow

Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.

3

Andrei Stoiciu

La méfiance est la sagesse des faibles.

4

Abel Bonnard

C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.

5

Henri de Régnier

Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.

6

Charles Trenet

Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.

7

Pierre Perret

Méfiance est mère de Sûreté nationale !

8

Hervé Bazin

Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.

9

Rivarol

Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.

10

Paul Léautaud

La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉFIANCE»

Поиск случаев использования слова méfiance в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову méfiance, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.

Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...

Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...

Jean-Marc Delaunay, 2011

Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance

Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.

Alain Pichon, 2008

Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...

Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...

Jean-Marc Delaunay, 2011

Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...

Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...

Jean-Marc Delaunay, 2011

Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...

Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.

Yves Montenay, 2004

La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance

Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.

Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008

Maroc-Algérie: La méfiance réciproque

Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.

Taieb Dekkar, 2013

La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance

L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.

Blaise Duvanel, 2002

Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...

Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...

Jean-Marc Delaunay, 2010

Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...

LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...

David Solomon Weiss, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉFIANCE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин méfiance в контексте приведенных ниже новостных статей.

La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan

Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Июл 15»

Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM

Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Июл 15»

Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»

Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Июл 15»

Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes

... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Июл 15»

17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …

Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Июл 15»

Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos

Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Июл 15»

Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …

... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Июл 15»

"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr

Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Июл 15»

La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch

La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Июл 15»

Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise

Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Июл 15»