Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "méritoirement" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА MÉRITOIREMENT

méritoirement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА MÉRITOIREMENT

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MÉRITOIREMENT

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «méritoirement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова méritoirement в словаре французский языка

Определение похвально в словаре - это то, что делает человека достойным вознаграждения и особенно божественной милости. Кто сделал себя достойным награды и особенно божественной милости. Что делает человека достойным благоприятной оценки с моральной или интеллектуальной точки зрения.

La définition de méritoirement dans le dictionnaire est qui rend quelqu'un digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui s'est rendu digne de récompense et en particulier de la miséricorde divine. Qui rend quelqu'un digne d'une appréciation avantageuse d'un point de vue moral ou intellectuel.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «méritoirement» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ MÉRITOIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉRITOIREMENT

méridionale
méridionalement
méridionaliser
méridionalisme
méridionalité
meringue
meringué
meringuer
mérinos
mériphyte
merise
merisier
mérismatique
mérisme
méristème
méritant
mérite
mériter
méritoire
merlan

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО MÉRITOIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Синонимы и антонимы слова méritoirement в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «méritoirement» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА MÉRITOIREMENT

Посмотрите перевод слова méritoirement на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова méritoirement с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «méritoirement» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

当之无愧
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

merecidamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

deservedly
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

यथायोग्य
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

باستحقاق
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

по заслугам
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

merecidamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

সমীচীনভাবে
260 миллионов дикторов

французский

méritoirement
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

sudah sepatutnya
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

verdientermaßen
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

当然
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

당연히
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

deservedly
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

đáng khen
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

தகுதியானதாக
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

यथायोग्य
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

haklı olarak
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

meritatamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

zasłużenie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

по заслугах
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

pe merit
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

δίκαια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

tereg
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

deservedly
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

fortjent
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова méritoirement

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉRITOIREMENT»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
48
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «méritoirement» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова méritoirement
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «méritoirement».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «MÉRITOIREMENT» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «méritoirement» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «méritoirement» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове méritoirement

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MÉRITOIREMENT»

Поиск случаев использования слова méritoirement в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову méritoirement, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Maria: études sur la Sainte Vierge
Et c'est en vain, croyons-nous, qu'on essaie d'esquiver cette conclusion en faisant simplement valoir qu'au jour de l'Annonciation Marie a librement et méritoirement accepté sa maternité selon la chair, dans l'intention expresse de fournir au ...
Hubert Du Manoir, 1958
2
Mémoire concernant l'institut, la doctrine et ...
( i ) Tout Tyran peut & doit êtté ,, licitement & méritoirement occis par -» l'on vaflal & fujet quelconque j même . ,, par des embûches cachées , par des ca- - », refTes ou flatteries trompeuses , non.%; -» obftant tout ferment de fidélité qu'on jj lui ...
Henri Griffet, 1762
3
Les memoires historiques de la repub. sequanoise, et des ...
P a 1 N c E vraiment 6c méritoirement loùé,& tellement admire',que tous les Princes, qui sont venus puis apres , hontdesiré , de monstrer , qu'ils descendoicnt de ceste tres— belle fontaincztant 'van/t d'estre ç/Îime'pourpershnagc bon,ó" dtsgnc ...
Loys Gollut, 1592
4
Mémoire sur l'institut et la doctrine des Jesuites
... peut être très- légitimement & méritoirement occis par son Vassal ou Sujet quelconque , on en devoit conclure qu'il y avoir au moins quelque Tyran dont le meurtre pouvoit être permis , & quelques Sujets & Vassaux qui pouvoient commettre ...
Henri Griffet, 1761
5
Découvertes d'un bibliophile, ou Lettres sur différents ...
J'avais dit dans ma lettre du 4 avril dernier, que le Com- pendium enseigne qu'un subordonné agit méritoirement, quand il obéit à son prélat, quoique par le fait il agisse CONTRE LA LOI DE DlEU. Le 1 3 avril on convient que : « Il est vrai que ...
Frédéric Busch, 1843
6
LA CHARITE ENVERS DIEU Par R.P. ADRIEN PEPIN
Mais un instrument n'agit ni librement ni méritoirement. De même, l'acte de charité ne serait ni libre ni méritoire, s'il ne procédait de l'âme que d'une manière instrumentale. Ce serait la ruine de tout mérite, déclare saint Thomas, car « l' amour ...
7
Histoire critique des pratiques superstitieuses,: qui ont ...
H j, ajoute qu'Àgricola se mocque méritoirement de ceux í, qui font de cette- opinion-là , bien que î'Auteur ciré ,r ... Le rerme méritoirement , dont il se sert , fait voir »,, cp'il n'ajoutoit point foi à cette inclination des arbres » vers les métaux & les ...
Pierre Le Brun, J. Bellon de Saint-Quentin, 1733
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cela est méritoire envers Dieu , devant Dieu. L'aumône est méritoire. Le jeûne est une œuvre méritoire. MÉRITOIREMENT , adv. , d'une manière méritoire. Puur Jitirr taumône méritoirement , il f aut la Jttire pour l'amour de Dieu. MERVEILLE ...
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Cela sent le jargon de société et le néologisme. Méritoirement , d'une manière méri- toirc.» Pour faire l'aumône méritoirement , il faut la faire pour Dieu , pour l' amour de Dieu; 11 ne se dit que des mérites surnaturels. • - • 7 MERLAN , s. m. [ irc ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Histoire d'Angleterre, depuis la 1ère invasion des romains
... principes de la religion , et zfattaquaient pas les possessions civiles ici-bas. Il avaitencorc enseigné que «s'il y avait un Dieu , les lords I) temporels pouvaient légitimement et méritoirement s'em» parer des biens mondains d'une église ...
John Lingard, 1826

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MÉRITOIREMENT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин méritoirement в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Supercoupe - Hein Vanhaezebrouck: "La Gantoise est prête pour le …
"Nous avons gagné méritoirement et avons montré que nous étions prêts pour le début du championnat." "Nous avons travaillé dur durant la ... «RTL info, Июл 15»
2
Quand Djokovic goûte au gazon de Wimbledon...
Ainsi, après avoir pris, méritoirement, la mesure de Roger Federer, le Serbe, visiblement soulagé, enfournait quelques brins d'herbe dans sa ... «dh.be, Июл 15»
3
Au tir Saint-Remacle depuis 1967
... un 4e succès consécutif d'Albert Wuidart pour un total de 6 alors que François Goblet, l'aîné des tops 3, accède méritoirement au podium. «l'avenir.net, Июл 15»
4
Wimbledon: pas de Belge supplémentaire dans le tableau final
La joueuse tchèque, 30 ans, s'est imposée en un peu moins d'une heure de jeu face à la Belge, qui a toutefois méritoirement passé deux tours ... «l'avenir.net, Июн 15»
5
Wimbledon : Kimmer Coppejans sorti dès le premier tour des …
... sur une toute autre surface: au second tour des qualifications pour Roland Garros, il s'était imposé méritoirement 7-5 6-1 face à son aîné. «lavenir.net, Июн 15»
6
Copa America : Le Brésil, sans Neymar, bat le Venezuela 2-1 et file …
Résumé de cette première période : Au terme de 45 premières minutes bien contrôlées, le Brésil mène méritoirement à la marque. «Blasting News, Июн 15»
7
La gym a transformé Bakou en Jeux "Heureux-péens" pour la …
La Russie a méritoirement enlevé l'or (89.130) et la Grande-Bretagne (85.160) a complété le podium en obtenant le bronze de la 3ème place. «RTBF, Июн 15»
8
Hockey : Namur débouté chute en D2
Elle espère éviter l'exode dans un noyau qui se réjouissait de retrouver méritoirement la DH, l'élite belge de la discipline. «J'espère que les ... «lavenir.net, Июн 15»
9
Stan Wawrinka remporte Roland-Garros au terme d'une finale …
Stan Wawrinka remporte méritoirement ce deuxième set : 4-6. Djokovic montre des premiers signes d'énervements en cassant sa raquette ! «Blasting News, Июн 15»
10
Le Barça domine la Juventus et s'offre sa 5e Ligue des champions …
Le FC Barcelone bat donc méritoirement la Juventus 3-1 et s'offre une nouvelle Ligue des Champions! Xavi peut quitter son club de toujours ... «RTL info, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Méritoirement [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/meritoirement>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на