Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "présupposition" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PRÉSUPPOSITION

présupposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PRÉSUPPOSITION

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PRÉSUPPOSITION

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «présupposition» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

предпосылка

Présupposition

Предпосылка определяется в лингвистике как совокупность неявной информации инструкции, которая может быть выведена из нее, но формально не изложена в ней. Например, фраза «Джон бросила курить» предполагает, что Джон курил; «Джин продолжает делать глупые вещи» предполагает, что Джин уже делал глупые вещи в прошлом. В отличие от импликаций, предпосылки, следовательно, вычитаются из одного высказывания, т. Е. Из его семантического содержания. В более общем плане предпосылка является исходной гипотезой: «Научные исследования основаны на предпосылках». Его также можно определить как предварительное предположение, неподтвержденную гипотезу. В риторике этот процесс может быть формой манипуляции более или менее тонкой, особенно в форме вопроса. Например, вопрос «Вы перестали избивать свою жену?» «Предполагается, что собеседник избил свою жену. Французский язык не дает простого ответа в противоположном случае. La présupposition se définit en linguistique comme l'ensemble des informations implicites d'un énoncé, qui peuvent s'en déduire, mais n'y sont pas formellement exposées. Par exemple, la phrase « Jean a cessé de fumer » présuppose que Jean fumait ; « Jean continue de faire des bêtises » présuppose que Jean a déjà fait des bêtises par le passé. Contrairement aux implicatures, les présuppositions sont donc déductibles de l'énoncé seul, c'est-à-dire de son contenu sémantique. Plus généralement, une présupposition est une hypothèse de départ : « La recherche scientifique se fonde sur des présuppositions ». On peut aussi la définir comme une supposition préalable, une hypothèse non confirmée. En rhétorique, ce procédé peut être une forme de manipulation plus ou moins subtile, surtout sous forme de question. Par exemple, la question « Avez-vous arrêté de battre votre femme ? » présuppose que l'interlocuteur battait sa femme. La langue française ne prévoit pas de réponse simple dans le cas contraire.

Значение слова présupposition в словаре французский языка

Определение предпосылки в словаре - это предварительное предположение о поведении, акте, интеллектуальном процессе.

La définition de présupposition dans le dictionnaire est supposition préalable à une conduite, un acte, une démarche intellectuelle.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «présupposition» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PRÉSUPPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PRÉSUPPOSITION

préstructural
présumable
présumablement
présu
présumer
présupposé
présupposer
présuppuratif
présure
présurer
présylvien
présyndical
présyndicaliste
présystole
présystolique
prêt
prêt-à-porter
prêt-relais
prétaillage
prétaillé

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PRÉSUPPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Синонимы и антонимы слова présupposition в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «présupposition» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PRÉSUPPOSITION

Посмотрите перевод слова présupposition на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова présupposition с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «présupposition» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

前提
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

presuposición
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

presupposition
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

presupposition
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

افتراض
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

предпосылка
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

pressuposto
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

পূর্বধারণা
260 миллионов дикторов

французский

présupposition
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

persangkaan
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Voraussetzung
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

前提
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

전제
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

presupposition
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

sự đoán trước
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

presupposition
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

तर्क
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

önceden varsayma
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

presupposizione
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

założenie
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

передумова
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

presupoziție
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

προϋπόθεση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

veronderstelling
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

presupposition
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

presupposition
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова présupposition

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PRÉSUPPOSITION»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
52
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «présupposition» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова présupposition
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «présupposition».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PRÉSUPPOSITION» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «présupposition» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «présupposition» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове présupposition

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PRÉSUPPOSITION»

Поиск случаев использования слова présupposition в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову présupposition, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Introduction à la pragmatique: les théories fondatrices : ...
3 Présupposition et sous-entendu Ducrot observe que tout énoncé assertif communique une information explicite (i. e. exprime une proposition) appelée contenu posé, mais peut aussi véhiculer une information implicite : celle-ci prend la ...
Martine Bracops, 2006
2
Pour une réécriture du constructivisme: Histoires et discours
Cette connexion de positions constitue la totalité de nos expériences jusqu'alors vécues; et, dans chaque situation actuelle, celles«ci agissent en tant qu'attentes des expériences futures. Toute position requiert au moins une présupposition.
Siegfried J. Schmidt, 2007
3
Grammaire transformationnelle: syntaxe et lexique
des composantes de la présupposition : Vous avez battu votre femme Vous avez une femme etc.. Pour définir la présupposition d'une question, KATZ utilise la notion de "force illocutionnaire". Cette notion, empruntée à AUSTIN (1962), ...
‎1976
4
Linguistique modulaire: de la forme au sens
Polyphonie et présupposition La théorie polyphonique nous permettra d'arriver à une meilleure compréhension de la nature et de la fonction de la présupposition. Mais, avant d'examiner cette question, prévenons tout de suite un malentendu ...
Henning Nølke, 1994
5
Démarches linguistiques et poétiques
En ce qui concerne les formes de présupposition différentielle, ce contraste s' explique de la façon suivante. Tout d'abord, il se produit une sorte de concurrence entre les deux emplois du Prétérit (à savoir d'une part l'expression du passé ...
Université Jean Monnet (Saint-Etienne). Centre interdisciplinaire d'études et de recherches sur l'expression contemporaine, 1977
6
Reconstruction analytique du cogito
donc être conceptuel lement précédée de l'élimination d'une éventuelle présupposition existentielle au sein de la prémisse de l'argument. La prémisse « je pense», «B(a)>>, pourrait faire la présupposition de l'existence de ce que dénote le ...
Sacha Bourgeois-Gironde, 2001
7
L'invention défensive: poétique, linguistique, droit
Implicite et intention chez Ducrot Dans Dire et ne pas dire, Ducrot propose plusieurs typologies de l'implicite, afin d'isoler ce type d'implicite, la présupposition linguistique, susceptible de servir son objet, qui est de casser la conception ...
Sébastien McEvoy, 1995
8
Introduction aux théories de la communication
Plus qu’un ouvrage de vulgarisation et de synthèse, Introduction aux théories de la communication pose un regard neuf sur les messages audio-scripto-visuels et entreprend de les analyser.
Jean-Pierre Meunier, Daniel Peraya, 2010
9
Dynamique du temps
ais qui exprime cette présupposition, comme le montre la comparaison avec le présent (qui n'exprime aucune présupposition sur la valeur de vérité "réelle" de l' hypothèse, laissant cette dernière "ouverte"). La proposition subordonnée de (2)  ...
Alain Suberchicot, 1996
10
Enonciation et parti pris: actes du colloque de l'Université ...
actes du colloque de l'Université d'Anvers, 5,6,7 février 1990 Walter De Mulder, Franc Schuerewegen, Liliane Tasmowski. présupposition (sémantique) comme le montrent les exemples suivants: (I4a) Paul est venu seul. (14b) Paul est venu.
Walter De Mulder, Franc Schuerewegen, Liliane Tasmowski, 1992

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PRÉSUPPOSITION»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин présupposition в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Pierre-André Taguieff: être français, une évidence et une énigme
... le monde des croyances et des représentations sociales: elle est le nom qu'on donne à la présupposition d'existence de tout groupe humain, ... «L'Express, Июн 15»
2
"Les lycéennes enlevées par Boko Haram ont été massacrées"
Une présupposition macabre étayée par plusieurs témoignages. Les lycéennes, pour la grande majorité chrétiennes, avaient été converties à ... «7sur7, Апр 15»
3
Micro-/macro-: What issues at stake in English Linguistics?
Au-delà la combinatoire est d'une tout autre nature [reposant] sur des rapports de présupposition ou de production d'information. «Fabula, Мар 15»
4
Des quotas pour les restaurants ?
Vous ? Moi ? Le critique culinaire Untel ? C'est une présupposition audacieuse que d'affirmer que quiconque puisse connaitre les préférences ... «Le Journal de Montréal, Янв 15»
5
Journée jeunes chercheursSous-entendre dans les oeuvres d'art …
Présupposition et présuppositions, Paris, A. Colin, 2012, 134 p. DUCROT O., « Les lois de discours », Langue française, 1979, p. 21-33. «Fabula, Янв 15»
6
Olivier Abel : "Il n'y a pas d'obéissance possible sans la possibilité …
Dans la présupposition qu'il existe nécessairement dans un monde aimé par Dieu, lequel nous a enjoint de nous aimer les uns les autres, une ... «Fait-religieux.com, Дек 14»
7
Les topoï de l'herméneutique : recevoir, traduire, interpréter …
... se retrouver en face d'une incompréhension, d'une altérité ; où l'accès direct, la présupposition et la stéréotypie masquant la profondeur, ... «Fabula, Ноя 14»
8
L'espace chimérique
Loin de s'inscrire dans un cadre visuel fixe, la chimère reflète un jeu constant de présupposition réciproque entre perception et projection. Puisque, au sein de ... «Revues.org, Ноя 14»
9
Karl Marx : Fragment sur les machines
Sa présupposition est et demeure : la masse de temps de travail immédiat, le quantum de travail employé comme facteur décisif de la ... «Mediapart, Ноя 14»
10
Loppsi 3 : nouvelle menace, même danger
Je sais bien, vous allez me dire que les chiffres c'est froid, c'est pas humain, ça existe objectivement en-dehors de toute présupposition ... «Contrepoints, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Présupposition [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/presupposition>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на