Скачать приложение
educalingo
secouée

Значение слова "secouée" в словаре французский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SECOUÉE

secouée


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SECOUÉE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SECOUÉE

Значение слова secouée в словаре французский языка

Определение встряхивания в словаре - это внезапное движение. Душ, сильный порыв ветра. Волейбол ударов; ссоры, оживленная ссора. Физическая коррекция или моральный шок. Большое количество, большое количество.


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SECOUÉE

allouée · bouée · brouée · fouée · jouée · louée · mouée · nouée · renouée · rouée · surdouée · touée · trouée

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SECOUÉE

secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable · secoureur · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SECOUÉE

becquée · buée · débarquée · déléguée · exténuée · habituée · huée · intoxiquée · manquée · mosquée · nuée · palanquée · paniquée · piquée · planquée · prostituée · ruée · suée · syndiquée · tuée

Синонимы и антонимы слова secouée в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SECOUÉE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «secouée», и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «secouée» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА SECOUÉE

Посмотрите перевод слова secouée на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.

Переводы слова secouée с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «secouée» на французский языке.
zh

Переводчик с французский языка на китайский язык

动摇
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с французский языка на испанский язык

agitado
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с французский языка на английский язык

shaken
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с французский языка на хинди язык

हिल
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

اهتزت
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с французский языка на русский язык

встряхивают
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с французский языка на португальский язык

abalado
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

ঝাকানো
260 миллионов дикторов
fr

французский

secouée
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с французский языка на малайский язык

digoncang
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с французский языка на немецкий язык

erschüttert
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с французский языка на японский язык

振とう
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с французский языка на корейский язык

동요
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с французский языка на яванский язык

shaken
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

lắc đều
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с французский языка на тамильский язык

கலங்கியது
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с французский языка на маратхи язык

डळमळीत
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с французский языка на турецкий язык

sarsılmış
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с французский языка на итальянский язык

scosso
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с французский языка на польский язык

wstrząśnięty
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с французский языка на украинский язык

струшують
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с французский языка на румынский язык

scuturat
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

χτυπημένο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

geskud
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

skakad
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

ristet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова secouée

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SECOUÉE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова secouée
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «secouée».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове secouée

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SECOUÉE»

Известные цитаты и высказывания со словом secouée.
1
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SECOUÉE»

Поиск случаев использования слова secouée в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову secouée, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Des hallalis dans les alléluias: (regard sur une vie secouée ...
Donc. Marcel Moreau
Marcel Moreau, 2009
2
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
QUANTITÉ (grande) : Secouée ou Tambourinée ou Arnul- lée ou Dégabarrée ou Berchouse ou Barchouse ou Tirondai- ne. Une secouée est, à l'origine, la quantité de fruits tombée au pied de l'arbre une fois qu'il a été secoué. Aujourd' hui, le ...
Dominique Fournier, 1998
3
Nouveau glossaire genevois
SECOUÉE, s. f. secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par eæemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouée. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire: Gille, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
4
Nouveau glossaire génevois
SECOUÉE, s.f. Secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par exemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouee. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire : Gifle, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
5
Le Dernier Comte de Cantabria
tellement d'insistance... la jeune fille a été très secouée... très secouée. — Secouée ? — Évidemment... N'importe qui aurait été secoué. Il fallait voir votre visage ! Oui, elle a été sec... elle a été secouée, oui... Vous savez une chose ? Elle ne ...
Gilberto Flores Patiño, Ginette Hardy, 1998
6
Afrique de la raison, Afrique de la foi
Secouée,. mais. pas. ébranlée. C'est de ma foi catholique que je parle. Elle est passée par des zones de turbulences et de tempêtes, mais Dieu merci, elle n'a pas été emportée. J'ignore s'il existe des croyants adultes dont la foi ait connu, ...
Meinrad Pierre Hebga, 1995
7
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
secouée. Queste. ÉSaiubääenoit. Commance de l'ostel Robert Rousse! jusques au puis devant la meson mestre Jehan de Meun, outre la porte. Liv.plrisis. Sousparisis. Deu.parisis. Robert Rousse], tavernier . . . . . . . « XViij « Symon le ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
8
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
secouée. Queste. êSaiub—€î'of. Le Fmn—Moufier, à commeneierpar deversmestœ Guillaume de Crespy parla Bretonnerie jusques àu barbier de la viez. rue du Temple. Liv.pariflis. Sunnparisis. Den.parisis. Agnès de Gouviz , cosine Henri le ...
‎1827
9
Ouest
... calot de zouave, de traviole, un calot de zouave bien rouge et, dessous, la tête de M. de l'Aubépine des Perrières, toute secouée par le trajet, mais pas seulement, secouée par les événements, secouée par ses idées fixes, secouée par tout.
François Vallejo, 2006
10
Quand la terre tremblait
Sénèque rapporte que pour Thalès, la terre flotte sur l'Océan comme un grand vaisseau. Elle est secouée par les eaux et des sources nouvelles jaillissent lors de grands séismes, de même qu'un navire roulant et tanguant embarque de l'eau .
Emanuela Guidoboni, Jean Paul Poirier, 2004

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SECOUÉE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин secouée в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'UDC Vaud secouée par une nouvelle crise
L'UDC Vaud est secouée par une nouvelle crise. La présidente Fabienne Despot a enregistré à leur insu d'autres dirigeants du parti. «24heures.ch, Июл 15»
2
Attentats du RER B: vingt ans plus tard, une plaque en hommage …
"J'ai été particulièrement secouée par les attentats de janvier, d'autant qu'il y a un lien entre les personnes qui ont commis ces attentats et les ... «France Soir, Июл 15»
3
Diakhou Diagne, mère de Maty Mbodj : « Lorsqu'elle a quitté Thiès …
Sa copine l'a secouée, elle est restée inerte. Elle a appelé un médecin qui a constaté sa mort naturelle. Elle est décédée naturellement. «SenXibaar, Июл 15»
4
Gwyneth Paltrow : confidences sur son père décédé
Comme le raconte Page Six, l'actrice a évoqué ce dernier lors d'un récent déjeuner, toujours secouée par son absence. Le père de Gwyneth ... «Bluewin, Июл 15»
5
Bechloul : ses deux enfants ont été sauvés in extrémis
La localité de Vouaiche, dans la commune de Bechloul, a été secouée, vendredi dernier, par une nouvelle qui s'est répandue telle une trainée ... «La Dépêche de Kabylie, Июл 15»
6
Jeudis du parc. La croisière s'amuse
Jeudis du parc. La croisière s'amuse Jeudi soir, le parc de la mairie avait des allures de mer agitée, secouée par les rafales produites sur ... «Le Télégramme, Июл 15»
7
Tunisie : 16 terroristes présumés interpellés et un mort
La Tunisie a été secouée en juillet avec l'attentat de la plage de Sousse. Une enquête a débouché sur l'arrestation de 16 terroristes présumés ... «Sixactualités, Июл 15»
8
La musique pour oublier le vacarme des canons
Crédit : Evguenia Chipova. Depuis plus d'un an, l'Ukraine est secouée par un conflit armé qui a déjà couté la vie à plus de 7 000 personnes. «Russia Beyond The Headlines France, Июл 15»
9
Maroc : Revue de presse hebdomadaire du 25 juillet 2015
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «Lemag.ma, Июл 15»
10
Revue de presse hebdomadaire
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «libération, Июл 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Secouée [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/secouee>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU