КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SLAVON»
Поиск случаев использования слова
slavon в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
slavon, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Contact des langues et bilinguisme en Europe orientale: ...
emprunts, géographie linguistique, slavon/allemand. 168 emprunts, géographie
linguistique, slavon/germanique. 1491 emprunts, géographie linguistique,
ukrainien/roumain. 1244 emprunts, grammaire, slavon/latin/grec/gothique.
2
Sémiotique de la culture russe: études sur l'histoire
ruska » « mowa » " et la relation entre ces deux langues dans la Rous' du Sud-
Ouest est calquée sur le bilinguisme latino-polonais en Pologne : le slavon y est l
'équivalent fonctionnel du latin tandis que la « prosta mowa » est l'équivalent ...
3
Jovan Sterija Popovic: Un classique parle à notre temps
linguistique, le début de la langue littéraire >>“, un mélange de slavon russe et
de serbe, avec aussi, souvent, du russe introduit dans la littérature serbe par les
Svetovnjaci [écrivains profanes, NdT] (Ivié 1998: 129, 131). La littérature ...
Sava Marc Andjelkovic, Paul-Louis Thomas, 2008
4
Traduire le sublime. Les débats de l’Église orthodoxe russe ...
Le moment est venu de présenter quelques traits particuliers de la grammaire et
du lexique du slavon de l'Église et de montrer le rapport entre le slavon de l'
Église, le grec ancien et le russe moderne, afin de faciliter la compréhension du ...
5
Histoire des différents peuples soumis à la domination des ...
Le pronom de la seconde personne est en latin tu & en ílavon ty ; au datif en latin
tibi & en slavon tebe ou ti ; l'accufatif latin te & en slavon tia ou tebia. Pluriel latin
vos , pluriel slavon vy, génitif & accufatif vas. .Le pronom de la troisième ...
Pierre-Charles Levesque, 1783
6
Histoire de Thucydide, fils d'Olorus, traduite du Grec. par ...
quelques connaissances : en slavon znaiou , (je sais); en grec, vu... Le z initial du
mot znaiou ne peut nous embarrasser : on sait, par Pexemple des Grecs, que la
lettre s s'ajoute aisément au commencement des mots, sans en changer le ...
7
STUDIA PONTICA (n°26-27)
L'interprétation que les éditeurs donnent à. cette différence repose sur l'idée qu'
on aurait abrégé l'on'ginal slavon, en supprimant la première partie, « dont le
caractère de compilation était évident. » Mais c'est la une supposition qu'il est ...
8
La mémoire du conte folklorique de l'oral à l'écrit: les ...
Les textes datant du XIe siècle témoignent déjà de ce que les Russes
prononcent autrement les lettres qui, en slavon, correspondent à des sons
hérités du vieux bulgare mais qui, comme les nasales, sont étrangers au russe.
Ainsi, dans ...
A partir du IXe siècle, avec I'archevêché d'Ohrid, on assiste à l'essor d'une
littérature religieuse en vieux slavon. L'essor de la culture slave est commun pour
tous les peuples slaves, surtout pour les orthodoxes, et s'étend du IX° au XII°
siècle.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
Ici, la raison (razum), et la sensibilité linguistique russe sont élevées au rang d'
une première et dernière directive pour tout comportement langagier, y compris
dans l'usage du slavon d'église pour des buts bien précisés. Le sacré et le
slavon ...
Aminadav Dykman, Jean-Philippe Jaccard, 1995
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SLAVON»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
slavon в контексте приведенных ниже новостных статей.
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
... trompe l'oreille, tandis que le latin et le slavon d'Eglise tracent un fil d'Ariane invisible, répulsif et compulsif entre l'hésychasme chrétien et les ... «The Times of Israël, Июл 15»
Cyrille, Méthode et la Messe glagolitique de Janáček
Au XXe siècle, les textes liturgiques en vieux slavon traduits en alphabet glagolitique inspirent le compositeur morave Leoš Janáček. «Radio Prague, Июл 15»
Demain soir, le concert de chorales à l'église
Le répertoire se compose, d'une part, de chants traditionnels russes et cosaques et, d'autre part, de chants liturgiques en russe et en slavon. «ladepeche.fr, Июн 15»
La Russie face à la russophobie occidentale
Des peuples qui prient dans des langues allant du slavon à l'arménien en passant par le grec, avec des codes sociétaux différents mais qui tous ont le même ... «Boulevard Voltaire, Май 15»
Phoneomen choeur d'hommes en Concert
Œuvres liturgiques orthodoxes anciennes et du Xixe siècle en slavon. Renaissance italienne et anglaise. Phoneomen travaille pour chacune de ces époques, ... «Quefaire.be, Май 15»
Autun Un concert aux accents estoniens
... la Schola interprétera entre autres Autour des psaumes de Veni Creator Spiritus ou encore Psaume Slavon de l'artiste Arvo Pärt. Mais aussi ... «Le JSL, Май 15»
Pope à Belfort, œnologue à Colmar
C'est d'ailleurs la langue française qui s'impose : « J'officie un peu en slavon, la langue populaire russe de l'époque, mais qui ne l'est plus ... «Est Républicain, Май 15»
Vladimir Federovski apôtre de l'amitié franco-russe
Tous les rois français, et les gens ne le savent pas, ont prêté serment sur une Bible écrite en slavon. C'est une anecdote, mais cela indique ... «la Nouvelle République, Апр 15»
Courrier des lecteurs Sainte Rita, priez pour eux !
... et orientale qui fut la première autour de la Méditérannée depuis Byzance : le christianisme, comme, plus à l'est, le slavon en Russie. «Clicanoo, Мар 15»
Antimissiles: la Russie avertit le Danemark
Et, avec mon épouse russe assister à une messe orthodoxe en vieux slavon ! Le 23/03/2015 à 12:18. AlerterRépondre · Avatar · Walpurgia. «Le Figaro, Мар 15»
