КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRADUCTRICE»
Поиск случаев использования слова
traductrice в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traductrice, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Le métier du double: portraits de traductrices et ...
Transposée sur le plan fictif, cette disjonction est l'expression éloquente d'un défi
réel que doit affronter tout traducteur, toute traductrice. Rioux s'interroge ainsi sur
cette tension: «Comment est-ce que vous travaillez sur quelque chose qui est ...
2
Les filles à l'école au Mali: Langage, représentations et ...
Langage, représentations et interactions Marie Gaëlle Thole. MK173. `xh non
Dans cet extrait, qui concerne un garçon de N'Kourala, la traductrice traduit d'
abord ma question de manière fidèle (T164). L'élève ne donnant pas de réponse,
elle ...
3
Parler le thaï en voyage
Le guide pratique pour communiquer en Thaïlande : tous les mots et expressions pour faciliter votre voyage et vous permettre de vous exprimer en toute situation.
Nathalie Martin (traductrice du thaï), Keerati Suriviriya, 2010
4
Le Québec traduit en Espagne: Analyse sociologique de ...
La traductrice a maintenu l'hétéroglossie du texte de départ dans le corps du
texte espagnol, mais en même temps ellea traduit ces parties en anglais dansles
notes enbasdepage, sachant que lepublic adulteespagnol auquel s'adresse ce ...
María Sierra Córdoba Serrano, 2013
5
Portraits de traductrices
La carrière de traductrice de Jane Wilde montre que Pinvisibilité ne caractérise
pas toujours et en tous lieux la situation des traducteurs et l'accueil réservé à The
First Temptation est, à cet égard, exemplaire. Le problème pour Jane Wilde fut ...
6
Aventures lointaines. Anthologie N° 2
Un arbre cité dans de nombreux textes, la Bible, Hamlet, l'épopée de Gilgamesh, et lié à un mythe très ancien capable de garantir la vie éternelle. Un texte récompensé par le World Fantasy Award et le Readers Poll Interzone 1991.
Sylvie Denis (écrivain et traductrice), Stephen Baxter (romancier), Robert Holdstock, 2000
7
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
Avertissement. de. la. traductrice. La MBCT intègre la psychothérapie, la pleine
conscience et une pratique douce du hatha yoga. C'est donc avec un réel plaisir
que j'ai traduit cet ouvrage, renouant avec ma formation initiale de traductrice.
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
8
Procès-verbaux du 19e session de l'assemblée générale Buenos ...
... DanièleDEVITRE Traductrice France Jésus GONZALEZ Traducteur Espagne
Catherine LOKSCHIN Traductrice Suisse Christiane MILEV Traductrice France
Maria José PUEYO PENA Espagne Traductrice Nadia TA23 Traductrice
Espagne ...
Thierry Baud, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Assemblée générale (19 : 1994 : Buenos Aires), Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Assemblée générale (19 : 1994 : Buenos Aires), Thierry Baud, 1994
9
Les vies de Pierre Naville
L'image de Denise Naville traductrice littéraire coïncide à première vue assez
mal avec cette forme d'investissement théorique poussé, qui semble contredire la
position très dominée qu'elle-même savait être la sienne. Denise n'avait pas fait ...
Centre d'histoire sociale du XXe siècle, Françoise Blum, 2007
10
Approches critiques de la pensée japonaise du XXe siècle
collectif et de ses identités ne dépendent pas d'un échange bilatéral, par
exemple entre un émetteur et faltérité d'un destinataire, mais doit obligatoirement
passer par la médiation d'une tierce position, qui est celle de la traductrice ;
Ïidentité ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRADUCTRICE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traductrice в контексте приведенных ниже новостных статей.
La voie Malraux : André et Clara dans la jungle cambodgienne
La voie Malraux - Bande dessinée - editions Glénat Par Julie Cadilhac - BSCNEWS.FR / Clara Goldschmidt est une jeune traductrice brillante ... «BSC News, Июл 15»
LES GENS Pauline Gilgemann de Forbach : une petite voix du Tour …
On m'a appelée pour me demander d'être la traductrice des cyclistes étrangers grâce à mon cursus en langues étrangères. » Avant et après ... «Le Républicain Lorrain, Июл 15»
Valérie Zenatti (Rediffusion)
Depuis 2004, elle est aussi la traductrice d'Aharon Appelfeld. Son dernier ouvrage «Jacob, Jacob» est sorti aux Editions de l'Olivier. «RFI, Июл 15»
BRÉSIL - La nouvelle conquête de l'Amazonie. 4, Gagnants et …
En cas de reproduction, mentionner au moins l'auteur, la traductrice, la source française (Dial - www.dial-infos.org) et l'adresse internet de ... «AlterInfos, Июл 15»
Simona, Macédonienne,en service volontaire européen… Et …
La découverte, c'est aussi pour ceux qui la côtoient : les enfants du centre de loisirs ou encore Célia, sa collègue et traductrice. Dans ses ... «La Voix du Nord, Июл 15»
Trois jeunes lycéens à la rencontre des migrants de Lampedusa
Thomas, Louison et Nowane ont pu partir, accompagnés d'une traductrice et d'un photographe pour le magazine Phosphore. « L'an dernier ... «La Voix du Nord, Июл 15»
Anne Weber et le fardeau du passé
Anne Weber, aujourd'hui romancière et traductrice, se souvient de sa découverte de Paris : « J'étais éblouie. C'était un saut dans l'inconnu. «La Croix, Июл 15»
Leur boulot chez Ankama (4/8): elle fait changer de pays les …
... et du divertissement, où sont nés Dofus et Krosmaster, pour aller à la rencontre de ses salariés. Aujourd'hui, Rose-Maria Barrios, traductrice. «La Voix du Nord, Июл 15»
La Grèce aux pieds gonflés de Titos Patrikios
Ce projet, étaye la traductrice, sert deux objectifs : « rendre hommage à un poète contemporain d'envergure internationale et conter l'histoire ... «L'Humanité, Июл 15»
Grèce : multiples pertes pour l'État suite à la vente de 28 biens …
Traductrice - Interprète de conférence. Participe ... Psy par vocation, traductrice-interprète par amour des langues, peintre aux moments perdus; ... «Okeanews, Июл 15»
