Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vergué" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERGUÉ

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VERGUÉ

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERGUÉ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vergué» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова vergué в словаре французский языка

Определение слова vergue в словаре является espar, как правило, цилиндрическим, сужающимся на концах, расположенным на разных высотах на мачтах и ​​предназначенным для переноса, растягиванием прикрепленного к нему паруса и облегчения его ориентации относительно ветра. Другим определением vergue является виноградная лоза, обрезанная довольно долго, с 5 или 6 почками и предназначена для получения винограда.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vergué» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VERGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERGUÉ

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

Синонимы и антонимы слова vergué в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «vergué» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VERGUÉ

Посмотрите перевод слова vergué на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова vergué с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vergué» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

patio
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

yard
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

यार्ड
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

ساحة
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

двор
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

quintal
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

গজ
260 миллионов дикторов

французский

vergué
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

yard
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Hof
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

마당
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

yard
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

sân
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

முற்றத்தில்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

आवारातील
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

yarda
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

yard
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

podwórze
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

двір
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

curte
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

αυλή
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

agterplaas
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

yard
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

verftet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vergué

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERGUÉ»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется редко
20
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vergué» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vergué
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vergué».

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове vergué

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERGUÉ»

Поиск случаев использования слова vergué в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vergué, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vergué [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/vergue-1>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на