КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOUVOIEMENT»
Поиск случаев использования слова
vouvoiement в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
vouvoiement, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il / elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) -ir) bibo
bibéss ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
I hablan ablan ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) - comer (groupe
en -er) I came œme je mange I cames œméss tu manges I come œmé il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) I comemos com_émoss nous ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
République Dominicaine 2013 (avec cartes, photos + avis des ...
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il
/elle ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) je mange tu manges il lelle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pi.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pi.) je vis tu vis il
lelle ...
Dominique Auzias, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, Jean-Paul Labourdette, 2012
wwhablan ablan ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) - comer (
groupe en -er) wwcomo como je mange wwcomes coméss tu manges wwcome
comé il /elle mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) wwcomemos
comémoss ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pi.) je mange tu manges il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pi.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pi.) je vis tu vis il
/ elle ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il
/elle ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il
/elle ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Collectif, 2011
9
Pérou 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il /elle vit ou
vous vivez (vouvoiement sing.) nous vivons vous vivez (tutoiement pl.) ils / elles
vivent ou vous vivez (vouvoiement pl.) j'ai tu as il /elle a ou vous avez (
vouvoiement ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
10
République Dominicaine 2014 Petit Futé (avec cartes, photos ...
ils / elles parlent ou vous parlez (vouvoiement pl.) je mange tu manges il /elle
mange ou vous mangez (vouvoiement sing.) nous mangeons vous mangez (
tutoiement pl.) ils / elles mangent ou vous mangez (vouvoiement pl.) je vis tu vis il
/elle ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOUVOIEMENT»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
vouvoiement в контексте приведенных ниже новостных статей.
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
... distance par la technique du vouvoiement glacial et de la diction hyper articulée : "Au-riez-vous l'a-ma-bi-li-té de m'ap-por-ter l'ad-di-tion ? «L'Obs, Июл 15»
L'éducation à la tchétchène
Il n'y a pas de vouvoiement dans la langue tchétchène. Et on dit « tu » aux anciens aussi. Le Tchétchène n'adresse que peu de mots à ses ... «Le Courrier de Russie, Июл 15»
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, Июл 15»
Les épîtres noires de François Guérif
Malet était très pointilleux sur l'écriture. D'où le vouvoiement. J'avais vu chez lui un bouquin de cape et d'épée qu'il avait publié, le Capitaine ... «Libération, Июл 15»
VIDEO. Charlène déclare sa flamme à Albert de Monaco, ému aux …
Elle a ensuite laissé de côté le vouvoiement de rigueur pour tutoyer son époux et lui déclarer sa flamme. "Le prince Albert 1er fut explorateur. «L'Express, Июл 15»
Mais comment décemment appeler ses grands-parents ?
Appellent le plus souvent au vouvoiement. Sont dangereusement en état de désuétude - voire d'extinction. Dans la même famille : bon-pa' et ... «Madame Figaro, Июл 15»
Tanger : Décès du policier sciemment renversé par un chauffard
... le tutoiement est un manque de respect envers son interlocuteur quant on ne le connait pas, le vouvoiement à mon égard s'impose donc. «Yabiladi, Июл 15»
Julien Clerc : Ses incroyables révélations sur son couple pas …
Je ne vous dis pas que de temps en temps dans la vie, il n'y a pas un 'tu' qui vient s'immiscer, mais on revient vite au vouvoiement, je ne sais ... «Non Stop People, Июл 15»
Carvin : les élèves de CM2 ont dit au revoir, Madame Masson, et …
Autrefois, à mes débuts, c'était le strict vouvoiement entre collègues. Et puis, tous ces arbres, cet espace grand ouvert, ça respirait la liberté » ... «La Voix du Nord, Июл 15»
Pire que Merkel, Sigmar Gabriel, le pote d'Hollande, flingue les Grecs
Soit tu fais serment d'allégeance à ceux qui ont imposé le vouvoiement aux gueux pour s'assurer de leur infériorité, soit tu choisis de te défaire ... «Politis, Июл 15»
