Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "voyou" в словаре французский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VOYOU

voyou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VOYOU

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VOYOU

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «voyou» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

головорез

Voyou

Voyou - седьмой студийный альбом Мишеля Бергера, выпущенный в 1983 году. После коммерческого провала Dreams In Stone в 1982 году, задуманного для американского мюзикла, который никогда не видел света, Мишель Бергер возвращается к французскому сорту, сочиняя это альбом, который является уникальным, для определенных названий, появлением синтезаторов при создании автора-композитора-переводчика. Из этого альбома мы можем вспомнить Voyou, The Minute of Silence, The Princes of the City, Lumière du Jour и Diego libre в своей голове, переиздание названия, которое он написал для France Gall для альбома Tout pour la musique в 1981 году. Voyou est le 7ème album studio de Michel Berger sorti en 1983. Après l'échec commercial de Dreams In Stone en 1982, conçu pour une comédie musicale américaine qui n'a jamais vu le jour, Michel Berger retourne à la variété française en composant cet album qui se singularise, pour certains titres, par l’apparition de synthétiseurs dans la production de l'auteur-compositeur-interprète. De cet album, on peut retenir Voyou, La Minute de silence, Les Princes des villes, Lumière du jour et Diego libre dans sa tête, reprise d'un titre qu'il a composé pour France Gall pour l'album Tout pour la musique en 1981.

Значение слова voyou в словаре французский языка

Определение головореза в словаре - это, как правило, молодой человек с грубым и провокационным поведением, моралью, сомнительной и моралью.

La définition de voyou dans le dictionnaire est homme généralement jeune au comportement grossier et provocant, de mœurs douteuses et sans moralité.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «voyou» в словаре французский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VOYOU


bayou
bayou
you-you
you-you
youyou
youyou

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOYOU

voyageotter
voyager
voyageur
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyoucrate
voyoucratie
voyouse
voyoute
voyouterie
voyoutisme

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VOYOU

amadou
bambou
bijou
brou
chou
clou
cou
coucou
flou
fou
hou
loulou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
zou

Синонимы и антонимы слова voyou в словаре французский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VOYOU»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «voyou», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова voyou

Перевод слова «voyou» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VOYOU

Посмотрите перевод слова voyou на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c французский языка.
Переводы слова voyou с французский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «voyou» на французский языке.

Переводчик с французский языка на китайский язык

暴徒
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на испанский язык

matón
570 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на английский язык

thug
510 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на хинди язык

हत्यारा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с французский языка на арабский язык

سفاح
280 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на русский язык

головорез
278 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на португальский язык

bandido
270 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на бенгальский язык

খুনে
260 миллионов дикторов

французский

voyou
220 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на малайский язык

samseng
190 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на немецкий язык

Schläger
180 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на японский язык

刺客
130 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на корейский язык

자객
85 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на яванский язык

thug
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с французский языка на вьетнамский язык

du côn
80 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на тамильский язык

குண்டர்
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на маратхи язык

ठक
75 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на турецкий язык

haydut
70 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на итальянский язык

teppista
65 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на польский язык

bandyta
50 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на украинский язык

головоріз
40 миллионов дикторов

Переводчик с французский языка на румынский язык

asasin
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с французский языка на греческий язык

φονεύς
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с французский языка на африкаанс язык

boef
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с французский языка на шведский язык

thug
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с французский языка на норвежский язык

thug
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова voyou

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOYOU»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
85
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «voyou» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова voyou
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю французский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «voyou».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VOYOU» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «voyou» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «voyou» появляется в оцифрованных печатных источниках на французский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на французский языке, цитаты и новости о слове voyou

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VOYOU»

Известные цитаты и высказывания со словом voyou.
1
Papartchu Dropaôtt
Quand un type insiste trop sur son honnêteté, c'est sûr que c'est un voyou !

КНИГИ НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VOYOU»

Поиск случаев использования слова voyou в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову voyou, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на французский языке.
1
Voyou
Au départ écrit comme un roman pour des enfants d'une douzaine d'années, ce roman devint rapidement très symbolique pour les Grecs.
Pēnelopē Stephanou Delta, 2002
2
Mémoires d'un voyou
En 1940, c'est-à-dire à trente-quatre ans, j'avais entrepris de me débarrasser de mon enfance en la jetant dans un livre.
Maurice Chapelan, Maurice Chapelan, 1972
3
Manifeste du philosophe-voyou: Suivi d'un dialogue avec ...
Le philosophe-voyou est l'alliage de deux figures opposées, le philosophe pour l'abstrait, le voyou pour le sensible.
Raphaël Saint-Vincent, Olivier Saint-Vincent, 2007
4
De voyou à pov' con: Les offenses au chef de l'Etat de Jules ...
Est-ce grave ?
Raphaël MELTZ, 2012
5
Petit voyou de l'arrondissement de Yang pu
Dans cette édition bilingue, l'écriture se confronte aux vices de l'Occident (au "Mac Donald qui [nous] mange") mais aussi aux réalités de la vie quotidienne en Chine, à Shangai notamment.
Xingyu Wang, 2005
6
Voyage Au Vięt Nam Avec un Voyou: Récit
C'est beau, immensément beau. Voyage au Viêt Nam avec un voyou est le récit d'un voyage de cent jours qu'Alain Olivier a fait au Viêt Nam avec sa conjointe Anna et leur fils Daniel.
Alain Olivier, Alain Olivier, 2008
7
Mort d'un voyou
Mort d'un voyou raconte l'histoire de ce couple peu banal qui a beaucoup fait fantasmer les enquêteurs de la PJ et des « stups », convaincus que cette union de coeur devait être aussi une alliance de raison entre deux parentèles ...
Alain Leauthier, 2004
8
Une vie de voyou
A 61 ans, Michel Ardouin se décide enfin à parler. Ardouin ? Un mètre quatre-vingt-cinq et cent trente kilos de muscles, plus connu dans le milieu, sous le surnom de « Porte-Avions », l’une des figures du grand banditisme français.
Michel Ardouin, Jérôme Pierrat, 2005
9
Tendre voyou:
Auteur de la série policière à succès LE CELTE, Robert Morcet, passé de la délinquance à la littérature, raconte ses années de galère dans un livre qui s'est déjà vendu à plus de 80 000 exemplaires.
Robert Morcet, 2014
10
L'État voyou
L'État voyou démontre comment, sous couvert de liberté, de démocratie et de droits de l'homme, les États-Unis commettent des actes criminels barbares, et agissent de la façon la plus belliqueuse qui soit.
William Blum, 2002

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VOYOU»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин voyou в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Montmagny : six mois de prison pour violences lors d'un contrôle
Il a parlé comme un voyou, il doit payer comme un voyou », explique-t-elle. Le jeune homme au casier judiciaire vierge, en formation à l'école ... «Le Parisien, Июл 15»
2
“Grande traversée” : les mille et une vies d'Arthur Rimbaud
Il en résulte une épopée en cinq épisodes : « Le génie », « Le voyou », « Le commerçant », « L'explorateur » et « Le mystique ». En plus ... «Télérama.fr, Июл 15»
3
Paris : la voiture fonce dans le cordon de sécurité du Tour
S'agissait-il d'un automobiliste éméché qui ne savait plus ou aller, d'un voyou tentant d'échapper aux forces de l'ordre ou d'un terroriste ... «ladepeche.fr, Июл 15»
4
Hugo Becker : la Moselle sur un plateau
Je voulais être pilote de chasse (j'avais dû trop regarder “Top gun”), astronaute (j'avais dû trop regarder “Gattaca”), puis flic, puis voyou, ... «lasemaine.fr, Июл 15»
5
C'était Jean-Marie Le Pen (3)...
Fini aussi le côté un peu voyou, interlope. Il se tient droit comme un “i” et a chaussé les bottes d'un chef de file d'une famille politique ». «Francetv info, Июл 15»
6
On a retrouvé… Djamolidine Abdoujaparov, la terreur du sprint
On en sort convaincu que celui qui s'était taillé en quelques courses une réputation de voyou du sprint n'a été que la victime, en somme, d'un ... «Le Monde, Июл 15»
7
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le quotidien Liberté tiré à plus de 100.000 exemplaires estime que le ton de l'ex-chef de l'État se "rapproche plus d'un langage voyou que ... «Rapideinfo, Июл 15»
8
Baudelaire, Bernanos, Houellebecq : les écrivains sont-ils des …
«N'importe quel voyou, (…) coiffé du casque écouteur, prétendra faussement être à lui-même son propre passé.» Alain Finkielkraut ? Non ... «Le Figaro, Июл 15»
9
Le film "Port-au-Prince, Dimanche 4 janvier" sur les écrans mercredi
L'autre est un voyou sans foi ni loi qui travaille pour les « Chimères », les milices armées à la solde de la présidence. Leur destin va basculer ... «Outre-mer 1ère, Июл 15»
10
Gard : le polar fait son festival à Aigues-Vives
Un apprenti voyou qui se retrouve impliqué dans une histoire de rançon, en kidnappant une fillette qui se révélera moins commode que prévu. «Midi Libre, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Voyou [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-fr/voyou>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
fr
Словарь французский языка
Узнайте, что скрывают слова, на