Значение слова "arrendere" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ARRENDERE

ar · ren · de · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ARRENDERE

Значение слова arrendere в словаре итальянский языка

Первое определение сдачи в словаре - это победа, сдача врагу: сдача победителя; армия сдалась; сдаться за голод, за измену. Другое определение капитуляции - уступить, снизойти, уйти в отставку: я сдаюсь вашим причинам; они даже не отказываются от доказательств. Капитуляция - это тоже вещь, чтобы поддаться действию внешней силы; быть складным, уступая: это ткань, которая отказывается от глажения.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ARRENDERE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «arrendere», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова arrendere

abbandonare la partita · abbassare · adattare · adeguare · alzare le mani · capitolare · cedere · chiudere · concedere · darsi per vinto · demordere · deporre le armi · desistere · gettare la spugna · inchinare · inginocchiarsi · mollare · piegare · piegarsi · rinunciare · ritirare · soccombere · sottomettere · sottoporre

ПЕРЕВОД СЛОВА ARRENDERE

Посмотрите перевод слова arrendere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова arrendere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «arrendere» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 投降
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: rendición
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: surrender
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: आत्मसमर्पण
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: استسلام
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: сдача
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: rendição
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: আত্মসমর্পণ
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: abandon
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: penyerahan
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Übergabe
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 降伏
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 항복
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: nyerah
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: đầu hàng
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: சரணடைய
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: सरेंडर
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: teslim
• итальянский: arrendere
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: poddanie
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: здача
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: predare
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: παράδοση
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: oorgawe
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: överlämnande
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: overgivelse

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ARRENDERE»

Известные цитаты и высказывания со словом arrendere.

1

Paulo Coelho

Non ti arrendere mai. Di solito è l'ultima chiave del mazzo quella che apre la porta.

2

Konrad Zacharias Lorenz

Quando siete realmente furioso verso un altro uomo, vi accorgerete che non volete ucciderlo, ma batterlo fino a farlo arrendere: questo non è uccidere! Nel comportamento aggressivo, l’uccisione è sempre, più o meno, un incidente.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARRENDERE»

Поиск случаев использования слова arrendere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову arrendere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

I misteri della vita

Da parte nostra cosa potremmo fare per arrendere l'ego, visto che anche questa voglia di lasciarlo andare è in sé un'altra sua parte implicita? L'ego è un puzzle. È qualcosa di simile all'oscurità: la si può vedere, la si può sentire, ti può ...

Osho,, 2011

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

ARRENDATORE. Colui che riceve in arrenda, o a locazione, o a fitto, o ad a ) palto. Nel basso latino arendator era quel che diciamo conduttore,fittajuolo, ed ance appaltatore. ARRENDERE. Ha l'origine stessa di Rendere, ma si adopera per lo ...

‎1837

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Aflll. Rintarto sulle meche . Tac. Dav. _ ARREÌQDATÙREf V. Spagntmla. Che rende a fna , o a locazione ec. Buon. g. 4. Intrad. C e i noli furor: cari , Gli arrendatori avari . ARRENDERE . ZVeutr. pan. Darsi in mano al nemico , confessandari ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

Cronaca di Antonio Grumello Pavese: dal MCCCCLXVII al MDXXIX

mandato il tubicine a predici! infanti, se uolesseno arrendere a bona guerra ; fu risposto per epsi milliti non uolersi arrendere, anzi diffensare quella torre con le forze a nome dil Veneto senato. Visto et intexo lo Belgioioxo la risposta de li milliti ...

Antonio Grumello, Giuseppe Mueller, 1856

Supplimento a'vocabolarj italiani

Ostica è quando il raartorcllo ha a dare, Oltre a di questo, in pegno mercanzie, E tórre a ogni prezzo , o arrenare. Lwpar. Ri-,.47- ARRENDERE. Verb. alt. Vale sottosopra il medesimo che il primitivo Rendere. §. 1. ARRENDERE L'ANIMO A ...

Giovanni Gherardini, 1852

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

S. E ligurat. in signif. att. arrendere l' animo a' piaceri, a' vizi, alle virtù, cc. Vale inclinare alle virtù, a1 vizi. \ Arrende'vole.Add.Che si piega e volge agevolmente per ogni verso. Per metal. Pieghewle all' altrui volont'a. Al'rerzdevolezza.Astratto  ...

Francesco Cardinali, 1826

Dizionario della lingua Italiana: A - Az

Buon. g. 4» Introd. Che i noli furon cari , Gli arrcndatori avari . ARRENDERE . Neutr. pass. Darsi in mano al nemi-i co , confessandosi -vinto . Lat. se se dederc , deditioncni /acere . Gr. txJitfoo-Sai . _Bocc. nov. Z\. 12. E del tutto negarono di mai, ...

‎1819

Raccolta di cronisti e documenti storici lombardi inediti

mandato il tubicine a predicti infanti, se uolesseno arrendere a bona guerra ; fu risposto per epsi milliti non uolersi arrendere, anzi diffensare quella torre con le forze a nome dil Veneto senato. Visto et intexo lo Belgioioxo la risposta de li milliti ...

Istorie

fi doucffe arrendere', ed egli vcdendoft intorniato da fuoi baroni morti, e da fuoi nemici vitti; e fuori d'ogni (peranzj di potere piufoHencre la battaglia; s'arrendè per fua voce a Guafconi; e lafciò l'arme folto la loro guardia . E'I [ho piccolo figliuolo ...

Matteo Villani, Giovanni Villani, 1577

Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...

_ _ Annnxnmmfl , sf. Facolta i_potersi arrendere o piegare; _A tudine a potersi arrendereopieg_areSin. Arrendihilitade; arrendibilitate: arrendevolezza. Aantxnmsxv-ró , sm., l'arrendersi - Sin. Resa. Annixnn-rù , ad. m. da Arrendere. V. Arreso.

‎1843

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARRENDERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин arrendere в контексте приведенных ниже новостных статей.

Non ti arrendere se non hai la gelatiera

Non ti arrendere se non hai la gelatiera. Se volete fare il gelato in casa e non disponete della gelatiera non arrendetevi potete farlo ugualmente ... «Your Magazine, Июл 15»

ATP Newport: bene Sock e Ram. Ito sorprende Johnson. Mannarino …

Il colombiano ha spinto il proprio avversario oltre il limite, ma si è dovuto arrendere dopo tre tie-break molto combattuti. image. Avanza anche ... «Tennis Circus, Июл 15»

EUROPEAN YOUTH CUP: ARRIVA LA PRIMA MEDAGLIA PER L …

Il duo italiano si deve poi arrendere alla Croazia (Orlic-Buden) in semifinale con il risultato di 153-146. Nessun problema però per il misto ... «La Dea della Caccia, Июл 15»

Mezzocorona campione italiano di beach femminile - Sport …

... assoluta protagonista (11 punti nel match finale), non ha lasciato scampo alla favorita Salerno che si è dovuta arrendere per due set a zero, ... «Trentino Corriere Alpi, Июл 15»

Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS

... ostacolo facile da superare. Il Milan sa che non sarà facile, dunque, ma non sembra volersi arrendere. Scarica subito l'app di Calcionews24! «Calcio News 24, Июл 15»

Cronache Pongistiche Sardegna del 15 luglio 2015 - InfoOggi.it

... mentre Cocco parte bene guadagnando il primo set ma alla lunga viene imbrigliato dai puntini di Mascia e si deve arrendere al quinto. «InfoOggi, Июл 15»

Tennis, il campobassano Iannacone finalista in un torneo greco …

... in Grecia, il molisano si è dovuto arrendere soltanto alla testa di serie numero 1, l'atleta di casa Christos Antonopoulos che, tanto per rendere ... «Primonumero.it, Июл 15»

Il Giornale di Vicenza - Home - Sport - Real Vicenza

Nessun acquirente ha bussato alla porta di Lino Diquigiovanni, il presidente che con amarezza si è dovuto arrendere e, nel pomeriggio, ... «Il Giornale di Vicenza, Июл 15»

Tennis - San Benedetto del Tronto: battesimo fortunato per Donati …

Eremin si è infatti dovuto arrendere al quotatissimo spagnolo, difendendosi però alla grande e chiudendo con un onorevole 6-3 6-4. 15/07/ ... «AlessandriaNews, Июл 15»

Viareggio, scontro tra tir e auto su A12: morti due gemelli di nove …

Il personale del 118 ha provato a rianimare a lungo sul posto i due gemelli prima di doversi arrendere e dichiararne l'avvenuto decesso. «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»