Значение слова "benignità" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BENIGNITÀ

be · ni · gni · tà

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BENIGNITÀ

доброта

Благожелательность (доброта, доброжелательность) переводила в итальянские версии Библии еврейское слово חסד (chêsêd), которое очень важно в Ветхом Завете, чтобы указать на щедрость Бога, который, вступив в завет с Его народом, проявляет себя желая при каждой возможности вмешаться в его пользу. Бог говорит: «Я пользуюсь добротой к тысячам, тем, кто любит меня и соблюдает Мои заповеди» (Исход 20: 6, Псалтирь 136, 106, 107, 118 и т. Д.). Это ваша доброта, и вы можете положиться на нее. Даже когда люди нарушают завет, доброта Бога остается. Таким образом, это становится тем, что мы называем благодатью. Чтобы выразить эту последовательность любви и эту волю защиты, Библия часто использует образ пастыря (Михей 4: 6-8, Иеремия 31:10, Иезекииль 34:23, 37:24, Исаия 40:11, Псалтирь 80: 1), а также его отца (Исаия 63: 15,16, Псалтирь 89:26), который учит первым шагам Своему сыну (Осия 11: 1-3) и всегда остается отцом, которого любит, даже когда сын уходит непослушным (Иеремия 31:20, Псалом 103: 10).

Значение слова benignità в словаре итальянский языка

Определение доброты в словаре - это характер того, кто из доброкачественных; доброта, щедрость: я рекомендую вашему б.; имеют b. слушать меня; судья с b.; показать b. с кем-то. Благотворство также благоприятствует: b. судьбы.

СИНОНИМЫ СЛОВА «BENIGNITÀ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «benignità», и относятся к той же грамматической категории.

affetto · amabilità · amicizia · amore · amorevolezza · approvazione · benevolenza · bonarietà · bonomia · bontà · buona disposizione · consenso · dolcezza · favore · fratellanza · grazia · miele · propensione · stima · umanità

ПЕРЕВОД СЛОВА BENIGNITÀ

Посмотрите перевод слова benignità на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова benignità с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «benignità» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 良性
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: benignidad
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: benignity
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: अच्छेपन
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: منعطف
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: добросердечие
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: benignidade
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: সদয়তা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: bénignité
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: kemurahan hati
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: benignity
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 良性
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 은혜
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: benignity
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: tánh hòa nhả
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: அருளுடைமை
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: सहृदयता
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: sevecenlik
• итальянский: benignità
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: łaskawość
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: добросердя
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: blândețe
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: καλοκαγαθία
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: goedheid
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: välvilja
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: benignity

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BENIGNITÀ»

Поиск случаев использования слова benignità в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову benignità, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento

(CELEBRATE il Signore: perciocché ^ egli è buono : perciocché fa sua benignità è in eterno.» 2 Celebrate l'Iddio degl' iddìi :& perciocché la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore dei signori : perciocché la sua benignità è in eterno .

Giovanni Diodati, 1855

La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati

CELEBRATE il Signore: per- \^t cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate I1 Iddio degl'iddii: perciochè la sua benignità è in eterno. 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in eterno.

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

SALMO CXXXVI. CELEBRATE il Signore: per- cioch' egli è buono : perciochè la sua benignità è in eterno. 2 Celebrate l'Iddio degl'iddìi : perciochè la sua benignità è in eterna 3 Celebrate il Signore de' signori : perciochè la sua benignità è in ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

SALMO CXXXVL Celebrate il Signore : perciocché egli è buono : perciocché la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'Iddio degl' iddii : perciocché la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocché la sua benignila è ...

Giovanni Diodati, 1822

La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...

8 II sole , per havere (d) il reggimento del giorno perche la sua benignità dura in ecerno, 9 La luna , & le stelle , per havere i regimenti della notte : percioche la sui benignità dura in eterno. 10 Celebrate colui, che (0 percoflè gli Hgittii ne' oro ...

Biblia italice, 1712

La Bibbia, cioè, i libri del vecchio e del nuovo testamento

Signore : per с iocheeç/iè buono.e '"perche la fua benignità iura in eterno, г Celebrate l'Iddio degl'iddij :percioche la fua benignità dura in eterno. j Celebrate il Signore de' fignori : pcr- ciochc la fua benigoità dura ш eterno. 4 Célébrait coiui  ...

Giovanni Diodati, 1607

La Sacra Bibbia contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento, ...

Cer.eanna il Signore: perciocch'è egli è buono: perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebratel'lddio degl' iddii: per-' ciocche la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: perciocchè la sua benignità è in eterno. ' ' ' 4.

‎1822

La sacra Bibbia, ossia L'Antico e il Nuovo Testamento ...

14 E fece passare Israele per lo mezzo di esso; perciocchè la sua benignità è in eterno: l Benedetto sia il Signore, mia * Rocca, il " 2. 11 *Sihon, re degli Amorrei, e 0g, re di Basan, e -l'li re di tutti i regni di Canaan; ' Num. 21, 24, 84. 'I' Gina.

‎1856

La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati

ELEBRATE il Signore: percioechè egli è buono: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 2. Celebrate l'lddio degl' iddii : pereiocchè la sua benignità è in eterno. 3. Celebrate il Signore de' signori: Perciocchè la sua benignità è in eterno. 4.

‎1822

La sacra Bibbia, che contiene il Vecchio et il Nuovo Testamento

13 Colui che spartì '1 Mar rosso in due: perciocfaè la sua benignità è in eterno : 14 E fece passare Israel per lo mezzo d'esso : perciochè la sua benignità è in eterno : 15 E traboccò nel Mar rosso Faraone, ed il suo esercito : perciochè la sua ...

Jean Diodati, 1850

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BENIGNITÀ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин benignità в контексте приведенных ниже новостных статей.

Mioma uterino

Posso davvero stare tranquilla circa la benignità? E, se sì, devo comunque operarmi? Non potrei aspettare e limitarmi a tenerlo sotto controllo. «Dica 33, Июл 15»

Intervista a Di Maio M5S sulla sovranità monetaria

... contemporaneamente, crede nella benignità del m5s, lo invito ad approfondire criticamente le confutazioni rivolte a quest'ultimo (riportate in ... «Informare per resistere, Июл 15»

Feci non composte e gallegianti

Data la benignità della sindrome la cosa migliore è affidarsi al curante per concordare frequenza e tipologia della terapia! Resto a sua ... «Medicitalia.it, Июн 15»

Linfonodo gola

... benignità dei linfonodi,ora ne faccio un' altra dato questo fastidio alla gola che va e viene ad oltranza da qualche mese come mi consiglia lei. «Medicitalia.it, Июн 15»

Importante la diagnosi precoce per curare il tumore del polmone

Nello stesso tempo, escludere che il nodulo sia maligno, ovvero stabilire una diagnosi di benignità evita il ricorso ad una inutile chirurgia. «LiberoQuotidiano.it, Июн 15»

Encefalopatia ischemica sindrome cubitale gave

... margine postero-superiore del soma di L3 a margini regolari con caratteristiche RM di benignità, possibile espressione di lacuna vascolare. «Medicitalia.it, Июн 15»

Lo Spirito Santo: spirito di verità nel mondo e nella Chiesa

Il frutto dello Spirito è: carità, gioia, pace, pazienza, benignità, bontà, fedeltà, dolcezza temperanza, ossia, crescita della comunione tra gli ... «Il Quotidiano del Lazio, Май 15»

Area sfumata pseudonodulare al fegato

La RMN va fatta con mezzo di contrasto? E quest'ultima chiarirà la benignità o malignità del nodulo o potrebbe essere necessaria una biopsia ... «Medicitalia.it, Май 15»

Vent'anni di solidarietÃ

«Carità, benignità e longanimità - ha ricordato fr. Francesco Dileo - sono tre virtù che san Pio da Pietrelcina, in diverse lettere, indica come ... «Tele Radio Padre Pio, Май 15»

Canonizzazione di Sant'Umile - La città in festa per l'anniversario

... quale troppo spesso sembrano disperdersi le tracce di Dio, fra Umile rappresenta un lieto e incoraggiante invito alla mitezza, alla benignità, ... «Bisignanoinrete, Май 15»