Значение слова "calare la cresta" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CALARE LA CRESTA

calare la cresta

АНТОНИМЫ СЛОВА «CALARE LA CRESTA»

Указанные имеют противоположное слову «calare la cresta» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова calare la cresta в итальянский языке

imbaldanzire · inorgoglirsi · insuperbirsi · montarsi · montarsi la testa

ПЕРЕВОД СЛОВА CALARE LA CRESTA

Посмотрите перевод слова calare la cresta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова calare la cresta с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «calare la cresta» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 降低脊
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: la reducción de la cresta
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Lower the crest
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: रिज को कम
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: خفض الحافة
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: понижая гребень
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: redução do cume
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: শৈলশিরা কমিয়ে
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: l´abaissement de la nervure
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: menurunkan rabung
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Absenken der Grat
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 尾根を下げます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 리지 저하
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: Mudhunake Pegunungan
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: hạ sườn núi
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: ரிட்ஜ் குறைப்பது
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: रिज कमी
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: sırt alçaltma
• итальянский: calare la cresta
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: obniżenie grzbiet
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: знижуючи гребінь
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: coborârea crestei
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: μείωση της κορυφογραμμής
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: verlaging van die rant
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: sänkning åsen
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: senking av mønet

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CALARE LA CRESTA»

Поиск случаев использования слова calare la cresta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову calare la cresta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

La Civiltà cattolica

Ma con questoè uomo... ossia uccello d'ordine, e custodisce la pace del pollaio: sa benissimo all'uopo rimettere a segno una faraona litigbina che si becca con una pollanca dabbene ; sa far calare la cresta a un gallo che fa il prepotente colla ...

‎1876

Il castello del cappellaio

fiore del pettegolezzo cittadino, gridandole che aveva avuto la meglio di Waddel e gli aveva fatto calare la cresta, che Gordon, il prevosto, gli aveva battuto cordialmente la manosulla schiena alla Croce, che il negozio di Paxton andava a rotoli ...

Archibald J. Cronin, 2013

Dizionario parmigiano-italiano: A - Q

Aria ( Far calàr 1' ), far sbas- sàr 1' argoèuj, Far calare la cresta, o le corna, Cavare il ruzzo del capo. Aria (Dars di'), Stare in sul grave. Aria (Star a 1') de Dìo, Stare alla scoperta, al sereno. Aria (Buttàr a 1'), Confónder la ròba, Tràrla sòtt sòra, ...

Ilario Peschieri, 1828

A-Q

Aria ( Far calài 1'). far sbas- sàr I' argoèuj, Far calare la cresta, o le corna, Cavare il ruzzo del capo. Aria ( Dars di'), Stare in sul grave. Aria ( Star a 1' ) de Dio , Stare alla scoperta, al sereno. Aria (-Buttàr a 1'), Confónder la ròba, Trarla sòtt sftra, ...

Ilario Peschieri, 1828

Il Matrimonio di Fra Giovanni: Comedia

Ecco il buon Cattolico,-ecco il ne. mico degli Eretici. Fo voto a Dio, ch'egli se,- n' avrà a pcntire. Se m'ajuti Iddio, come iogli, farò vedere , quanto importa 'a sar saltar la bile ai Frati, Disgraziati- di secolari! noi vi faremo ben calare la -cresta noi ...

Carlo Antonio Pilati, 1783

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Èsserg dl' aria. Esservi che ugnere. Esser buon ora, Esserci tempo. Èsserg qualcòsa pr' aria. Bollire in pentola alcuna cosa. Trattarsi di [qualche cosa segretamente. Far calàr l' aria. Far calare la cresta , o le corna. Cavare il ruzzo del capo.

Carlo Malaspina, 1856

Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...

Stare in sul mille. Stare in sul grave. Imporla troppo alto. — Dàre dl' aria , Stare in sul grave , ed è lo stesso come il modo precedente. — Far calàr l' aria , Far calare la cresta , o le corna. Cavare il ruzzo del capo. ,— Dar aria ai sòld , alla rò- ba ...

Ilario Peschieri, 1836

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...

Stare in sul grave. <sssac DL' AMA. Esservi che ugaerc. Esser buon ora, Esserci tempo. sssao QUALCOSA rR' AMA. Bollire in pm tota alcuna cosa. Trattarsi dilqualcbe cosa segretamente. FAn CALA“ L' AMA. Far calare la cresta, o le corna.

‎1856

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Esservi che ugnerc. Esser buon ora, Esserci tempo. Èsserg qualcòsa pr' aria. Bollire in pentola alcuna cosa. Trattarsi di qualche cosa segretamente. Far calar l' aria. Far calare la cresta, o le corna. Cavare il ruzzo del capo. Far di castei in aria .

Carlo Malaspina, 1856

Metafore ed espressioni idiomatiche: uno studio semantico ...

... arrendersi, cedere" abbassare/aprire la guardia "diminuire le difese, offrire un bersaglio agli avversari" abbassare/calare la cresta "smettere un atteggiamento orgoglioso, tracotante" abbassare/calare/chiudere il sipario (su qcs) "concludere;  ...

Federica Casadei, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CALARE LA CRESTA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин calare la cresta в контексте приведенных ниже новостных статей.

X Factor 8: Twitter in rivolta contro Rocco degli Spritz For Five

@XFactor_Italia #XF8 calare la cresta #rocco #spritzforfive. — elena vedovo (@ostellovedovo) 14 Ottobre 2014. *Comunicazione di servizio*Mettete un tappo di ... «meltybuzz.it, Окт 14»

Quei vigili del fuoco con coda e baffi Ecco i gatti salvavita

E adesso fate calare la cresta a quegli insolenti che si sono arrogati il diritto di farsi chiamare «i migliori amici dell'uomo». I veri amici hanno gli occhi d'agata, ... «il Giornale, Май 14»

L'intimo di Capodanno

Servirà a far calare la cresta allo spread e a rimettere a posto i conti etici della nostra Italia nei confronti dei compagnucci d'Euro..pa, tutti casa, chiesa, tripla A e ... «RagusaNews, Дек 11»

Messico: miniere d'oro e d'argento sul sito sacro indigeno di Wirikuta

Ci stiamo alleando anche con i popoli indigeni degli Stati Uniti e del Canadá per far calare la cresta all'impresa». Per questo le comunità della regione hanno ... «Greenreport, Мар 11»