Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "casaccio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CASACCIO

ca · ʃac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА CASACCIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CASACCIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «casaccio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова casaccio в словаре итальянский языка

Определение casaccio в словаре - pegg. of càso. Casaccio также случайным образом, как это бывает: говорить, писать c.; выберите вещь c.

La definizione di casaccio nel dizionario è pegg. di càso. Casaccio è anche a vanvera, come capita: parlare, scrivere a c.; scegliere una cosa a c.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «casaccio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CASACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASACCIO

casa di Pietro
casa di reclusione
casa di riposo
casa di salute
casa di tolleranza
casa madre
casa parrocchiale
casa rurale
casa-base
casacca
casalasco
casale
casalina
casalinga
casalingo
casamatta
casamento
casamicciola
casamobile
casanova

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CASACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Синонимы и антонимы слова casaccio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «casaccio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CASACCIO

Посмотрите перевод слова casaccio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова casaccio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «casaccio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

随机
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

azar
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

random
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

बिना सोचे समझे
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

عشوائي
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

случайный
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

acaso
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

এলোমেলো
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

aléatoire
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

rawak
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

zufällig
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

ランダム
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

닥치는대로의
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

acak
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

ngẫu nhiên
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சீரற்ற
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

यादृच्छिक
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

rasgele
70 миллионов дикторов

итальянский

casaccio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

przypadkowy
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

випадковий
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

întâmplător
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

τυχαίος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

ewekansige
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

slumpvis
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

tilfeldig
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова casaccio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CASACCIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
80
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «casaccio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова casaccio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «casaccio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CASACCIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «casaccio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «casaccio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове casaccio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «CASACCIO»

Известные цитаты и высказывания со словом casaccio.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CASACCIO»

Поиск случаев использования слова casaccio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову casaccio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Ricord. 84, ediz. per cura dei Follini, Firenze, 1816. CASACCIO. Sust. m. peggiorai, di Caso. §. 1. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Coni' ella viene. %.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché le cose dote a caso e inconsideratamente non posson piacere a persona. (B) §. XVII, Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideralus . Gr. aire- piffXiTrroj . fir. Leti. domi. Pral.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La casetta può essere piccola, ma non tanto disagiate quanto la casaccio, mi: tanto misera quant'è la _casupola. Nelle città grandi fa pena vedere accanto a palazzi magnifici casucce me schine (2): ma sarebbe il più delle volte prepo' tema ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Supplemento à vocabularj italiani
Ricord. 84, edìz. per cura del Follini, Firenze, i8i0. CASACCIO. Sust. m. peggiorai , di Caso. %. I. A casaccio. Locuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com'ella viene. §. 2.
Giovanni Gherardini, 1853
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
A CASACCIO. Locuz. avvcrb., espri. mente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casual' mente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsiderae tamente, che è il pcggiorat. di .-1 caso usato in ...
‎1853
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A caso e a casaccio non diiferiscono. come ognun sente, che dal meno al più. A ognuno vien detto o fatto qualcosa a caso: gli spensieratl dicono e fanno a casaccio. L'uomo a caso e un poco astratto, non riflette gran cosa; l'uomo a casaccio è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
CASACCIO. Sust. m. peggiorat. di Casa. S. I. A CASAGCIO. Locuz. avverb. esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmen te, Casualmente, Com 'ella viene. (La Crus. registra questa locuz. sotto la rubr. A CA ; la ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
A CASACCIO. Loeuz. avverb. , esprimente la cosa con maggior disprezzo de' semplici A caso, Accidentalmente, Casualmente, Com' ella viene. S. 2. A CASACCIO, per Molto inconsideralamente, che è il peggiorat. di A caso usato in questo ...
‎1853
9
Dizionario della lingua italiana
Quindi A caso e A casaccio, aggiunto di uomo, vale Inconsiderato, Scioperato, o simile. Lat. inconsideratus. Gr. airs- pi'oxsirroc . Fir. Leti. dona. Prat. 336. Pur nondimeno, per non parere un uomo così a casaccio, subilo che mando fuori una  ...
‎1827
10
Voci e maniere del parlar fiorentino
Es.: Ma se per casaccio mi trovassi dinanzi ambedne gli avversar] come se n' esce? CASALINGO (aggiungi; Si dice qucl pnne che, sebbene non fatto in famiglia, ma vendnto dai fomaj, è fatto nel modo medesimo; che più volentieri dicesi Alla ...
Pietro Fanfani, 1870

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CASACCIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин casaccio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Erano delle frasi sconnesse declamate in tono roboante per irritare gli astanti, condite di insulti, cifre a casaccio e profferte irriferibili alla ... «Il Fatto Quotidiano, Июл 15»
2
Ciao Jules, con te via anche la residua credibilità della F1 « Grip
... piuttosto che rimuginare su ciò che non è stato a causa della negligenza di chi i famosi "bottoni nella stanza" li preme un po' a casaccio. «La Repubblica, Июл 15»
3
"Paternalismo, colonialismo, cenni di malcelato razzismo": la Caritas …
Non comprendere queste evidenze elementari, sparare a casaccio titoli ad effetto su 'sommosse', 'rivolte', 'facinorosi', equivale a soffiare sul ... «ilVaglio, Июл 15»
4
Godzilla - Recensione - Botte da kaiju | IGN Italia - IGN.com
Anche prendere la mira per sputare il fuoco radioattivo è un'impresa e il risultato finale è spesso un attacco a casaccio senza capire bene ... «IGN Italia, Июл 15»
5
Viaggio nelle trincee della guerra che non c'è
I colpi di mortaio cadono a casaccio, sempre più spesso, anche nei cimiteri con le schegge che sfregiano le tombe. Sevda, tipica signora ex ... «il Giornale, Июл 15»
6
Wi-Fi gratis, Lebbioli: "Gara trasparente e servizio garantito". Secca …
Quando gli attivisti pentastellati propalano cifre a casaccio, dimostrano di non sapere quello che dicono o di inventare fandonie per mettere in ... «Interno18, Июл 15»
7
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
... centinaia di questi ordigni, che adesso vengono usati dalle milizie come arma terra-terra, sparandoli a casaccio contro le città rivali. «L'Espresso, Июл 15»
8
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo...
Una frase a casaccio, a dare l'esatta misura dei soggetti in questione. Ma non e' la sola Supernova che insieme al termometro e' esplosa nelle ... «Affaritaliani.it, Июл 15»
9
Treviso pedonalizzata? Il progetto proprio non decolla
Se si tratta di fiorerie, stand grastronomici e pedonalizzazioni a casaccio la giunta Manildo è imbattibile, ma quando arriva il momento delle ... «Tribuna di Treviso, Июл 15»
10
Se Zingaretti scarica i lavoratori
... ci sono costi che nessuno spiega; ci sono criteri di valutazione delle proposte sparati a casaccio; ci sono requisiti di partecipazione alla gara ... «ilgiornaleditalia, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Casaccio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/casaccio>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на