Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "impaccio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IMPACCIO

im · pac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА IMPACCIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IMPACCIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «impaccio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова impaccio в словаре итальянский языка

Первое определение смущения в словаре - это ситуация тех, кто смущен: я не могу скрыть свой i. Другое определение смущения - препятствие, препятствие, препятствие: оно освободило себя от «я». чемодана работать лучше; пальто было i. Impaccio также является ситуацией, которая вызывает скуку, раздражение, трудность: я оказался в bell'i; он не знал, как рисовать от него.

La prima definizione di impaccio nel dizionario è situazione di chi è impacciato: non so nascondere il mio i. Altra definizione di impaccio è impedimento, intralcio, ostacolo: si liberò dell'i. della valigia per correre meglio; il cappotto gli era d'i. Impaccio è anche situazione che causa noia, fastidio, difficoltà: mi trovai in un bell'i.; non sapeva come trarsi d'i.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «impaccio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ IMPACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IMPACCIO

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciatamente
impacciato
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IMPACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Синонимы и антонимы слова impaccio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «IMPACCIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «impaccio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова impaccio

АНТОНИМЫ СЛОВА «IMPACCIO»

Указанные имеют противоположное слову «impaccio» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова impaccio в итальянский языке

Перевод слова «impaccio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА IMPACCIO

Посмотрите перевод слова impaccio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова impaccio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «impaccio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

困窘
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

vergüenza
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

embarrassment
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

शर्मिंदगी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

حيرة
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

конфуз
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

embaraço
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বিমূঢ়তা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

embarras
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

rasa malu
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Verlegenheit
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

당황
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Wirang
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

sự ngượng ngùng
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

சங்கடம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पेच
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

sıkıntı
70 миллионов дикторов

итальянский

impaccio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

zakłopotanie
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

конфуз
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

jenă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

αμηχανία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

verleentheid
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

förlägenhet
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

forlegenhet
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова impaccio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IMPACCIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
63
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «impaccio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова impaccio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «impaccio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IMPACCIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «impaccio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «impaccio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове impaccio

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IMPACCIO»

Поиск случаев использования слова impaccio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову impaccio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dictsi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d' intrigo in quanto non suppone contusione di cose: è. più , in quanto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imborazzo, Impaccio. 'Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli all'art, al cuore, alla mente . E meno d'intrigo in quanto non suppone confusione di cose: e più, in quanto ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel distrigare certe queslioni metaflsiche , si strigano certi nodl morali. Imbaraxzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi plù senso corporeo : dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. É meno d ' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto offese , Tal, ch'ei riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Son-24. Dilettoso . Besa]. Ardorleggiadro, e dilettoso impaccio ,Viuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me , ch'io son ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Imbarazzo, Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d'incomodo o impedimento al maneggio degli affari, al cuore, alla mente. E meno d'intrigo in quanto-non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nel distrigare certe questioni metafisiche, si strlgano certi nodi morali. Imbaraz:o , Impaccio. impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo O impedimento ai maneggio degli all'art, al cuore, alla mente. E meno  ...
‎1839
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Vn sol dardo pungente il petto oflese , _Tal, ch'ci riserba la piaga immortale Per schermo, contro ogni amoroso impaccio . Sona-4. _ _ . Dilcttoso . Besal. Ardor leggiadro, e dilettoso impaccio , Yiuete meco , e sia tutt'altro in bando Da me, ch' io ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Imbarazzo , Impaccio. Impaccio non ha quasi più senso corporeo: dicesi più sovente d' incomodo o impedimento al maneggio degli allari, al cuore, alla mente . E meno (1' intrigo in quanto non suppone confusione di cose: è più, in quanto ...
‎1851
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Non polcano aver altro, che briga e danno ed impaccio. Petr. son. 104. N: mi vuoi vivo, né mi trae d'impaccio. Cavolo. Frutt. ling. Lasciando e rifiutando gl'impacci del mondo. Cos. lett. su. Non avendo Sua Santità che far con esso noi più che ...
‎1849
10
Sinonimi ed aggiunti italiani
J. xeut. paff". prenderli impaccio. 'L.ftimmlfctft. S. pigliare, «pigliarli briga, ingerirti, frammetterli , IfUnunoietterii , chi s'accomp*gn.mo c ol tifo fetonte , e evi fi /la; frammetterli delle cofe , ne' fervili . in bsntfiz.ii> dei- In repubblica . metterai in un ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «IMPACCIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин impaccio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Agricoltura: calano le giornate perse (-9%) per infortuni
Spesso i dispositivi sono a disposizione, ma vengono visti come un peso e un impaccio allo svolgimento del lavoro. Perciò la formazione non ... «L'Adige di Verona, Июл 15»
2
Marino, i due neuroni e l'insulto ai cittadini - Blog - Roma
Una figura di impaccio non solo per la politica romana, ma anche per i cittadini. Un politico populista che, in virtù del suo civismo anti-politico, ... «RomaToday, Июл 15»
3
Nuova Audi R8 Coupé 2015: primo contatto - Ultimi arrivi - Motori.it
... solo un po' di sottosterzo. Una "situazione" che agevola i meno avvezzi alla guida in circuito, a trarsi d'impaccio nelle situazioni più critiche. «Motori.it, Июл 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
Sembra proprio che la scuola pubblica sia d'impaccio, per i politici italiani. Utile solo per fare un po' di marketing o per promettere assunzioni, ... «AgoraVox Italia, Июл 15»
5
Range Rover, ora se serve si guida con lo smartphone: per il …
... effettuare da sola una manovra di conversione a U, traendo d'impaccio il guidatore in alcune delle situazioni meno amate dagli automobilisti. «Il Messaggero, Июл 15»
6
La 'Madama Butterfly' di Àlex Ollé con maglietta a stelle e strisce
... a cui si aggiunge l'impaccio del tenore, massiccio e poco mobile. Tutto il resto appare molto freddo e distaccato, con una palese “estraneità” ... «Avanti!, Июл 15»
7
LA MUTAZIONE EUROPEISTA DI TSIPRAS CHE NON SA FARE …
La sua figura sarebbe poco gradita in certi ambienti e per non essere di impaccio preferisce togliere il disturbo. Tsipras non pronuncia una ... «Futuro Quotidiano, Июл 15»
8
Il giorno di Mario Mandzukic: "Juventus, mi piaci da sempre"
... che non soffre l'impaccio del suo metro e 87: segna 20 presenze in 60 partite e fa innamorare il Bayern che lo porta a Monaco di Baviera per ... «Panorama, Июл 15»
9
Serata d'esordio del Festival per la Legalità: «Attenzione, la mafia è …
... nel corso del suo intervento ha esemplificato con racconti autobiografici e divertenti sketch l'impaccio e la difficoltà del cittadino meridionale, ... «Terlizzilive.it, Июл 15»
10
F&D H2O Velletri pallanuoto: E' Serie A2
Dopo l'impaccio dei primi due tempi giocati nella gara di esordio con l'Ortigia Siracusa – ricordiamo che il risultato parziale era di 6-2 in favore ... «La Notizia Oggi, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Impaccio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/impaccio>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на