Значение слова "far fretta" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FAR FRETTA

far fretta

СИНОНИМЫ СЛОВА «FAR FRETTA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «far fretta», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова far fretta

accelerare · affrettare · far premura · incalzare · metter fretta · premere · pressare · sollecitare · spingere

ПЕРЕВОД СЛОВА FAR FRETTA

Посмотрите перевод слова far fretta на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова far fretta с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «far fretta» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 喧嚣
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: ajetreo
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: Hurry
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: ऊधम
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: صخب
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: понуждать
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: encontrão
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: তাড়াহুড়া করা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: bousculade
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: hiruk
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Gedränge
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: ハッスル
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 난폭
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: hustle
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: chen lấn
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: தள்ளு
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: रेटारेटी
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: acele
• итальянский: far fretta
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: krzątanina
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: примушувати
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: îngrămădeală
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: σπουδή
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: gewoel
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: liv
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: trengsel

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FAR FRETTA»

Поиск случаев использования слова far fretta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову far fretta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...

Pressè, incalzare, sollecitare , atfrettare , far fretta, urgerc, premere , presser, hâter, faire dépêcher. I'ressè in s. n. , premere , esser necessario, `importare , ur' rere , refèrre, presser, importer. Pressèsse , а rettarsi ,L sollecitarsi, sbrigarsi , esser ...

‎1830

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

e a modo avv. Più che presto ,Più che in fretta ; [la più fretta che chi maor di notte, Prov. che si usa per esprimere la grandezza e la premura dell' affrettarsi. FAI russa, Pressare ; Far fretta; Sollecitare ,' A0'rettare. V. Sesssscls. Fu LE casse nero ...

Giuseppe Boerio, 1856

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Aro. par. pass. L. Frcenalus . —ATRÌCE . n. car. f. Colei che affYena . AFFRESCARE . v. neut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a soffiare con alquanto maggior forza . AFFRETT — Ànr. . v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare.

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...

Fretteria. 2. -Per folla , calca, moltitudine di gente insieme, Frolla, Pressa di persone, Folta. 3. -- Per borbogliamento, romore, frastuono, Borboglio, Schiumazzo. li. -FABI narrante, incalzare, far fretta, far prescia. Pressaro, Sospingere, Spronare.

‎1838

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

4, Far fretta, Sttmotare a far presto. 5. A fret- ta, la fretta, posti avvtrb.^ Con gran prestezas, frettolosaraente Fig, Fácilmente. — E repli - cato permaggiore energía. 6. Per fretta, lo ». c. 10 fret la ( V. a suo luego ). FRETTÀRE, г. я. Varia. Ê Nettare ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...

Far fretta Sollecitare. |l rifl. alt. Darsi fretta, Sollecitarsi, Spedirsi. P. pres. Annnn'r' ran'ra. -pass. AFFRETTATO. AFFRETTATAMENTE.GUU. Spacciatamente, Con fretta. - AFFRETTATORE-TRICE. verb. Chi 0 Che affretta. AFFRETTOSO. add.

‎1855

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

Cole: che afl'rena. AFFRESCÀRE. v. ueut. T. mar. Dicesi del vento quando comincia a sollìarc con alquanto maggior forza. Arenerr-Àue. v. a. Far fretta , sollecitare , pressare, stimolare. L. Accelerare. neut. p. l)_arsi fretta , sullccitur=i , spedirsi.

‎1828

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

Raffrenare . L. refrtnare , collere , coerccre . §. Per metaf. A mòre , o tema mi affrena , ec. VFFRE TT A MESTO. L' ajfrettar*, fretta . Lat. fefttnatiq . FFRETtAtaZA. Affrcttamento . V F F R E T T A'R E . Far fretta , folle«itare . Lat. accelerare . $.

‎1734

Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...

L' affrettare, fretta , saliecitudine. 4fl'rcllanza. V. A. Afi'rettamento. 4fli'etlcire. Far fretta , sollecitare. E neutr. pus. Darsi fretta , sollecitami, spedirsi. .-_ .-. b Aflìetlalamentg. Avv. Spacciatamflr te , con fretta , con teaza. 4fli'etla'lo. Add. _a affrettare.

Francesco Cardinali, 1826

Dizionario portatile della lingua italiana

Far fretta, sollecitare . J. E neutr. pass. Darsi fretta , sollecitarsi , spedirsi . Affrettatamente . Avv. Spacciatamente , con fretta , con prestezza . Affreitdlo . Add. da affrettare . Aff ittaróre . Verb. mase. Che affrctta , Affrettatrioe . Femm. di affrettatore .

Francesco Cardinali, 1827