КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GALLICISMO»
Поиск случаев использования слова
gallicismo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
gallicismo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
Oh mio bell'amico, per qual ragione dite voi gallicismo iComplimenti? Perché
non li chiamate più tosto uno spagnolismo, come li chiama il Salvini?
Complimientos dicono in fatti li Spagnuoli, e, cosi dicendo, precisamente
intendono ciò che ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Novellino e conti del Duecento
2. villa (gallicismo): città. 3. aveavi: c«era. 4. sguardata (frane, esgarder):
guardata. 5. genti:persone. 6. cotta (ant. frane, cote): detta anche cottardita, era
una veste simile alla gonnella, ma attillata, importata dalla Francia. Cfr. A. C
ASTELLANI ...
3
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
... il quale me ne mosse il dubbio in una sua ben cortese lettera del g ora scorso
aprile , che abbia a riguardarsi qual mero gallicismo, e tanto più mi confermo nell'
opinione che debba sfuggirsi da chi ama scrivere in pura lingua , in quanto che ...
4
Letteratura italiana delle origini
5 «Cruccio» (gallicismo). 6 Nel Sud, ma anchein antico toscano, uto per ito era
desinenza molto diffusa. 7 «Mi pare» (gallicismo). Larimainterna
asiasaràcasuale. 8 «Cortesia» (provenzalismo). Si noti l'alternanza, allora
frequente, di «voi» e ...
5
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Comminare: nessuna necessità patisce Italia di questo gallicismo, stando essa
contenta del suo minacciare una pena, o altro. In oltre, e qual sentimento può
egli aver mai in italiano questo verbo? Non credo alcuno. Debuttare: questo é ...
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. gr. da тёща, тиса, наб-грек , mau-ice , e pia», scorrere Lo stesso che Мв'
гковьвнномн ( V. ) , ma è voca olo di falsa e molto censurata tessitura. ы.-сомг.
BLÖCCO, am. Bloc. Massa di marmo greggio , ceppo di marmo. Gallicismo dell'
uso ...
7
Quei del buon tuono al tribunale di Dante, scherzo satirico ...
Quel gallicismo con altri pochissimi sparsi per entro a'dodici libri della sua
Cronica sono i rei fruiti della corrispondenza, allora semplicemente mercantile Ira
'francesi e i fiorentini: ora poi che la corrispondenza e in tutte le più menome
cose, ...
8
Grammatica classica della lingua francese
1/ esprimersi siccome M,assillon e Voltaire , oltre all' esser maniera di dire gentile
del pari e usitatissima appo i Francesi, è altresì un vero e pretto gallicismo , il
quale fa vie più gagliardo il sentimento. Ma chi vorrà esprimersi non altrimenti
che ...
Boudet de Montesquieu, 1832
9
Corso d'insegnamento elementare : studio della lingua ...
Il tradurre galantrrie sarebbe un gallicismo. ' ' SENTIMENT ha nel francese ,la
proprietà di accennar singolarmente quella passione d'animo che s'appella
volgarmente amore. Es.: Son sentiment est si prol'ond glie rien ne peut l'en
alistraire-S- ...
Émile Lefranc, Nicola Comerci, 1831
10
Relations des ambassadeurs vénitiens sur les affaires de ...
Quanta ignoranza... v' oll'ende! n " Gallicismo. '1 Borghini. ” Modo improprio. ma
scusato in parte dall' analogia del comune : pigliare l'impunilà. '° ne' vecchi. ” Per
I' innanzi, d' avvenire parlando, è in G. Villani. " Latinismo senza esempi a me ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GALLICISMO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
gallicismo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Dottore in biblia palati, la straordinaria cucina di Angelo Torcigliani
A cominciare dal parfait di foie gras d'oca e fegatini di pollo, interclassista e interculturale nell'amalgama di ricco e povero, gallicismo e ... «Tiscali, Дек 14»
Azzurro…di Rubén Darío
E io, che sapevo a memoria il “Dizionario dei gallicismi” di Baralt, mi sono reso conto che non solo il gallicismo opportuno, ma anche alcune ... «Varese News, Мар 13»
