Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "impegnare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IMPEGNARE

im · pe · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА IMPEGNARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IMPEGNARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «impegnare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова impegnare в словаре итальянский языка

Первое определение участия в словаре заключается в том, чтобы заложить деньги взамен: i. часы. Другое определение для совершения - это исправить с помощью оговорки: i. комната, стол. Обязательство также использовать, чтобы использовать: фабрика задействовала все машины для этой работы.

La prima definizione di impegnare nel dizionario è dare in pegno per avere in cambio denaro: i. l'orologio. Altra definizione di impegnare è fissare con una prenotazione: i. una stanza, un tavolo. Impegnare è anche adoperare, impiegare: la fabbrica ha impegnato tutte le macchine per questo lavoro.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «impegnare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА IMPEGNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io impegno
tu impegni
egli impegna
noi impegniamo
voi impegnate
essi impegnano
Imperfetto
io impegnavo
tu impegnavi
egli impegnava
noi impegnavamo
voi impegnavate
essi impegnavano
Futuro semplice
io impegnerò
tu impegnerai
egli impegnerà
noi impegneremo
voi impegnerete
essi impegneranno
Passato remoto
io impegnai
tu impegnasti
egli impegnò
noi impegnammo
voi impegnaste
essi impegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho impegnato
tu hai impegnato
egli ha impegnato
noi abbiamo impegnato
voi avete impegnato
essi hanno impegnato
Trapassato prossimo
io avevo impegnato
tu avevi impegnato
egli aveva impegnato
noi avevamo impegnato
voi avevate impegnato
essi avevano impegnato
Futuro anteriore
io avrò impegnato
tu avrai impegnato
egli avrà impegnato
noi avremo impegnato
voi avrete impegnato
essi avranno impegnato
Trapassato remoto
io ebbi impegnato
tu avesti impegnato
egli ebbe impegnato
noi avemmo impegnato
voi aveste impegnato
essi ebbero impegnato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io impegni
che tu impegni
che egli impegni
che noi impegniamo
che voi impegniate
che essi impegnino
Imperfetto
che io impegnassi
che tu impegnassi
che egli impegnasse
che noi impegnassimo
che voi impegnaste
che essi impegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia impegnato
che tu abbia impegnato
che egli abbia impegnato
che noi abbiamo impegnato
che voi abbiate impegnato
che essi abbiano impegnato
Trapassato
che io avessi impegnato
che tu avessi impegnato
che egli avesse impegnato
che noi avessimo impegnato
che voi aveste impegnato
che essi avessero impegnato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io impegnerei
tu impegneresti
egli impegnerebbe
noi impegneremmo
voi impegnereste
essi impegnerebbero
Passato
io avrei impegnato
tu avresti impegnato
egli avrebbe impegnato
noi avremmo impegnato
voi avreste impegnato
essi avrebbero impegnato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
impegnare
infinito passato
aver impegnato
PARTICIPIO
participio presente
impegnante
participio passato
impegnato
GERUNDIO
gerundio presente
impegnando
gerundio passato
avendo impegnato

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ IMPEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IMPEGNARE

impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impedito
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolare
impegolarsi

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IMPEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Синонимы и антонимы слова impegnare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «IMPEGNARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «impegnare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова impegnare
abitare · accaparrarsi · accendere · accennare · accogliere · accollarsi · addossarsi · adoperare · adottare · affaticare · aggiudicarsi · aggredire · aiutare · allagare · applicare · aprire · armare · arrischiare · arruolare · assegnare · assicurare · assorbire · assumere · attaccare · avviare · azzardare · bagnare · bloccare · bombardare · buttare · cacciare · cacciarsi · calare · caricare · chiamare a raccolta · chiudere · collocare · cominciare · comprendere · compromettere · condannare · conquistare · consacrare · consumare · coprire · costringere · dare da fare a · dare in pegno · dare inizio a · darsi da fare · dedicare · dedicarsi · dissanguare · educare · entrare · esercitare · esporre · esporsi · far fruttare · fare intervenire · farsi carico · farsi in quattro · fermare · ficcare · fissare · fondare · forzare · frenare · garantire · gettarsi · giocare · guidare · illuminare · imbarazzare · imbarcare · immergere · immergersi · impiccare · impiegare · impigliarsi · imporre · inaugurare · incaricarsi · incominciare · indebitare · indebitarsi · indirizzare · indossare · infilare · ingaggiare · ingombrare · iniziare · inoltrare · inserire · introdurre · invadere · investire · ipotecare · lasciare · legare · mandare in miseria · mandare in rovina · metter sotto · mettere a frutto · mettere al lavoro · mettere all´opera · mettere in ginocchio · mettere in gioco · mobilitare · obbligare · obbligarsi · occupare · orientare · pelare · piazzare · popolare · posare · possedere · prendere · prendere per il collo · prendere per la gola · prenotare · preparare · proiettare · promuovere · prosciugare · richiedere · ricoprire · ricoverare · ridurre sul lastrico · riempire · riservare · rivoltare · rovinare · scagliare · scomodare · seppellire · serbare · servirsi di · sforzare · sforzarsi · sfruttare · sistemare · situare · sottoporre · spargere · spendere · spingere · spolpare · strozzare · succhiare · tenere occupato · trascorrere · tuffarsi · unire · urtare · usare · utilizzare · vincere · vincolare

АНТОНИМЫ СЛОВА «IMPEGNARE»

Указанные имеют противоположное слову «impegnare» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова impegnare в итальянский языке

Перевод слова «impegnare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА IMPEGNARE

Посмотрите перевод слова impegnare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова impegnare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «impegnare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

承诺
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

cometer
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

commit
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

प्रतिबद्ध
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

ارتكب
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

совершить
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

cometer
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

সমর্পণ করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

engager
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

melakukan
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

verpflichten
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

コミット
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

커밋
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

laku
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

phạm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

செய்து
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

पाप
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

işlemek
70 миллионов дикторов

итальянский

impegnare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

popełnić
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

здійснити
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

comite
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

διαπράττουν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

pleeg
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

begå
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

forplikte
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова impegnare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IMPEGNARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
73
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «impegnare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова impegnare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «impegnare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IMPEGNARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «impegnare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «impegnare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове impegnare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «IMPEGNARE»

Известные цитаты и высказывания со словом impegnare.
1
Malcolm Gladwell
Il successo è una funzione della perseveranza, della caparbietà e della propensione a impegnare ventidue minuti per trovare il senso a qualcosa che la maggior parte delle persone lascerebbe perdere dopo 30 secondi.
2
Anthony Robbins
Decidere di impegnare te stesso su risultati a lungo termine piuttosto che su impegni a breve termine è importante quanto ogni decisione che farai nella tua vita.
3
Isaac Bashevis Singer
La letteratura, è la storia dell'amore e del destino, il racconto del folle imperversare delle passioni umane, della lotta in cui con queste ultime ci si deve impegnare.
4
Sun Tzu
Bisogna impegnare le persone con ciò che esse si aspettano, con ciò che sono in grado di discernere, confermando così le loro proiezioni. In questo modo le si instrada verso modelli di risposta prevedibili, che occuperanno la loro mente mentre noi attendiamo il momento per mettere in atto lo straordinario, ciò che non saranno in grado di anticipare.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IMPEGNARE»

Поиск случаев использования слова impegnare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову impegnare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
IMPEGNARE. Dare alcana cola per sicurlà a chi li prestí danari. Lat. oppignerare. Gr. í?f %Vf si^o» . Bocc. no». 62. 6. Credi tu , che io soffen , che tu m' impegni la gonnelluccia ? E nov. 80. 16. Se io dovessi venderé , ed impegnare ció, che ci è  ...
Paulo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
2. 55. In cambio d' impeditori délia guerra , tornarono ambasciadori dello acquisto , e della gloria auta. Buon. Fier. ¡\. 5. 5. £ fui per abbracciarlo impeditore. IMPEGNÁRE. Da re alcana cosa per sicurlà a cht ti prestí dañar i. Lat. oppignerare.
‎1822
3
Somma armilla del Rev. Padre F. Bartolomeo Fumo... di tutti ...
Quali fimo le L'0fe,cbefi paflimo impegnare . 3 In che madojr'a lniro ilpegnn. 4 Se ilpegno/arà manco t/za il credit0,ó' [i vende,j! dm: pagare il rejla al tre dirore:ma, fefivende di più del andina! debitore banì il reflo . ,r 1! creditore può obligare il ...
Bartolomeo Fumo, Nicolini, Tarsia, 1588
4
Il nuovo codice della strada con regolamento
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
‎2014
5
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
I colori sono: a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l'attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano ...
‎2012
6
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
‎2013
7
Il nuovo codice della strada
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
Paola Martoni, 2014
8
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
I colori sono: a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l'attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano ...
‎2012
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
a) rosso, con significato di arresto e non consente ai pedoni di effettuare l' attraversamento, né di impegnare la carreggiata; b) giallo, con significato di sgombero dell'attraversamento pedonale e consente ai pedoni che si trovano all' interno ...
P. Martoni, 2014
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni, ...
Q4404 unptìamm, z-ofldlrr'onomqw- rom'ph, ella”; pizmrmn'omm pan-fl rar-'peu , e quello che non si può vendere ,nemmeno siv può impegnare , come ben rispose Marziano ”alla L. Pupim” _Q`.Eflm rem, 94mm qru'r cme” mm pato/1,44;” ...
‎1771

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «IMPEGNARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин impegnare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Bayern Monaco 1 - 0 Inter Cronaca 21/07/15 Amichevoli - Goal.com
... quando su azione d'angolo è Juan Jesus ad impegnare l'estremo difensore tedesco con un'incornata potente ma anche troppo centrale. «Goal.com, Июл 15»
2
MET - Calenzano. Accoglienza: assemblea pubblica alla Fogliaia
... caratteristiche. Si stanno inoltre studiando forme di intervento per impegnare gli ospiti in lavori socialmente utili. 21/07/2015 17.08. Comune di Calenzano ... «MET - Provincia di Firenze, Июл 15»
3
Caldo e afa. Come mangiare per stare meglio? - Glamour.it
In estate, quando il caldo tende a togliere l'appetito e il corpo richiede cibi più nutrienti e leggeri che diano energia senza impegnare troppo la ... «Glamour.it, Июл 15»
4
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
Soprattutto perché non calcola le risorse che nell'attuale regime si devono impegnare per sostenere il reddito di chi non lavora più, sia ... «La Stampa, Июл 15»
5
Consiglio dalle 14.30, l'opposizione presenta la mozione per le …
Oggi è il giorno della presentazione della mozione dei consiglieri Dall'Olio, Pellacini, Guarnieri e Ghiretti per impegnare il sindaco a revocare il ... «ParmaToday, Июл 15»
6
Tutte le vere novità dell'accordo Usa-Iran - Formiche
... le lunghe e costose campagne militari durate più di un decennio, quanto la decisione di non impegnare più truppe di terra, dimostrata sia nel ... «Formiche.net, Июл 15»
7
Incendi boschivi: 125 ieri in tutta Italia, 13 solo a Benevento …
In tutta Italia a impegnare i mezzi e il personale della Forestale sono stati 125 gli incendi boschivi divampati ieri. La Campania rimane con 49 ... «Il Quaderno, Июл 15»
8
Ammessi a finanziamento i lavori di adeguamento destinati ai plessi …
... strada della progettazione, modalità che ci consente di recuperare somme da impegnare per migliorare la vivibilità degli spazi comuni». «Corriere dell'Ofanto, Июл 15»
9
Ford studia i fari intelligenti | Foto e video - OmniAuto.it
I nuovi proiettori anteriori intelligenti, per esempio, non solo illumineranno lateralmente quando si stanno per impegnare incroci e rotatorie, ma ... «Omniauto, Июл 15»
10
Incendi: ieri 70 roghi in tutta Italia, Campania piu' colpita | Metro News
(AGI) - Roma, 21 lug. - Sono stati 70 gli incendi boschivi divampati ieri in tutta Italia a impegnare i mezzi e il personale del Corpo forestale dello ... «Metro, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Impegnare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/impegnare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на