Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "orcio" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ORCIO

or · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ORCIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ORCIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «orcio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
orcio

Orcio

Orcio

Нос - это термин, используемый главным образом в центральной Италии для обозначения полностью ручной терракотовой вазы. В древние времена он использовался главным образом для хранения жидкостей, особенно масла; это был обычно очень большой контейнер, но были также орки меньшего размера, в основном используемые в качестве кувшинов. Наконец, тот же термин также указывал на удлиненный сосуд с одной или двумя петлями с цилиндрической шейкой и отверстием на дне, которое использовалось для разлива содержащейся жидкости, в данном случае, как правило, вина. Благодаря свойствам галестро, особой глины, которая делает ее неизменной до холода, сегодня рупор также используется как садовая мебель. Нос является частью этрусского дома, а позже, во времена Римской империи, потоплен. В 1612 году первое издание словарного запаса ученых Круски определяет нос в качестве гончарной посуды, приготовленной, главным образом, из тениленого масла. Термин «orcio» также используется как единица для объема, и в этом случае он стоит двенадцатую часть мечты, то есть 37,98 литра. Орки погрузились в Остию Антика. L'orcio è un termine usato principalmente in Italia centrale per designare un vaso panciuto di terracotta completamente lavorato a mano. Anticamente, era usato soprattutto per conservare liquidi, in particolare l'olio; generalmente era un contenitore molto grande, ma vi erano anche orci dimensioni minori, perlopiù usati come brocche. Con lo stesso termine, infine, si indicava anche un vaso di forma allungata dotato di una o due anse, con collo cilindrico e con un buco sul fondo, che serviva per spillare il liquido contenuto, in tal caso solitamente vino. Grazie alle proprietà del galestro, un tipo particolare di argilla che lo rende inalterabile al freddo, oggi, l'orcio si impiega anche come arredamento da giardino. L'orcio fa parte della casa etrusca e, più tardi, durante l'Impero romano si trova infossato. Nel 1612, la prima edizione del vocabolario degli accademici della Crusca definisce l'orcio come un vaso di terra cotta, per lo più, da tenére olio. Il termine "orcio" viene anche usato come unità di misura per il volume, nel qual caso vale un dodicesimo del cogno, ovverosia 37,98 litri. Orci infossati a Ostia Antica.

Значение слова orcio в словаре итальянский языка

Определение orcio в словаре - это терракотовый, пузатый и удлиненный контейнер с довольно узкой горловиной, обычно с двумя ручками, предназначенными для содержания жидкостей. Orcio также является древней единицей измерения для жидкостей, что эквивалентно примерно 38 литрам.

La definizione di orcio nel dizionario è recipiente di terracotta, panciuto e di forma allungata, con collo piuttosto ristretto, in genere con due manici, destinato a contenere liquidi. Orcio è anche antica unità di misura per liquidi, equivalente a circa 38 litri.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «orcio» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ORCIO


agente di commercio
agente di commercio
bercio
ber·cio
bircio
bir·cio
catorcio
ca·tor·cio
commercio
com·mer·cio
guercio
guer·cio
lercio
ler·cio
marcio
mar·cio
raccorcio
rac·cor·cio
rappresentante di commercio
rappresentante di commercio
sbircio
sbircio
sbronzo marcio
sbronzo marcio
scatorcio
scatorcio
scorcio
scor·cio
sguercio
sguercio
smercio
ʃmer·cio
sorcio
sor·cio
spilorcio
spi·lor·cio
squarcio
squar·cio
viaggiatore di commercio
viaggiatore di commercio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ORCIO

orchide maschia
orchide militare
orchide minore
orchide omiciattolo
orchide palermitana
orchide pallida
orchide palmata
orchide romana
orchide sambucina
orchide sanguigna
orchide screziata
orchidea
orchidea palustre
orchiectomia
orchite
orciaia
orciaio
orciolaio
orciolo
orco

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ORCIO

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
gualercio
lucio
oficio
patricio
sacrificio
sbercio
socio
ufficio

Синонимы и антонимы слова orcio в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «ORCIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «orcio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова orcio
anfora · giara · olla · vaso

Перевод слова «orcio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ORCIO

Посмотрите перевод слова orcio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова orcio с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «orcio» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

Cruse
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

cruse
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

cruse
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

جمعية تطوعية
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

глиняный горшок
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

cruse
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

মৃন্ময় পাত্র
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

association de soutien
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

cruse
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

cruse
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

CRUSE
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

항아리
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

Cruse
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

khạp đựng nước
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

செம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

मडके
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

küp
70 миллионов дикторов

итальянский

orcio
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

dzban
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

глиняний горщик
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

urcior
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

μικρό πήλινο δοχείο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

kruik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

Cruse
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

cruse
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова orcio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ORCIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
67
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «orcio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова orcio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «orcio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ORCIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «orcio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «orcio» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове orcio

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ORCIO»

Поиск случаев использования слова orcio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову orcio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(TC) ORCIACCIO . Pegg. d' Orcio . Buon. Fier. 3. i. 4 Ve* orciacci fascia t i unti, e bisuoti , Bugnolc infarinate , otracci pregni. ORCIERO. Cofui, che nella nave ha in guardia fa /une oggi drlla Orza . Franc. Barb. z5y. l8. E aggi buono or- ciero, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... si va a buscare il vino. Orcio , lat. Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta lier lo più da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vafo di terra cotta , fatto a guifa d'orcio , e bucato dappiè a guifa di botte , per ulo di tenervi entro vino , o aceto > o fi- mili liquori. Lat. dolium. Boc. Nov. do. II. 11 doglio mi par ben faldo, ma egli mi pare, che voi ci ab- biate tenuto entro feccia .
‎1691
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Orcetto, piccolo orcio, urceolus. * Orchestra, luogo in teatro dove seggono i sonatori, e dove appresso i Greci stava il coro, orchestra. O. ciuccio, pegg. d'orcio , rilis urecus. Orcicro, colui, ette ha in guardia la fune della nave, detta oggi orza,  ...
‎1833
5
Fontane da interno
5 Collocate ora l'orcio sopra i sassi e inseritevi il tubo di gomma della pompa. Versate l'acqua. Lasciate che gli elementi che sono all'interno ne assorbano la loro parte, poi versate altra acqua. II contenitore non dovrà essere troppo pieno, ma ...
Marisa Lupato, 2006
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Ptfjiorat. f Orcio.Bui». Fìtr.f.i.t. Ve' orciacci falciati unti , e b!- runti. Bugnole infarinate, otracci pre (ni . ORCIERO. C tini, chtntììantvihaìn •nardi* I* foni ef£i dai* Ori.* . Frane. Bari. 157. 18. E agiti buono orciero , Palombaro, e gabbieri). ORCIO .
Accademia della Crusca, 1741
7
Opere
Orcio , lata Urcens , è definito dal Vocabolario Vaso di terra cotta per lo più. da tener olio ; ma questa definizione non è, a mio avviso, abbastanza completa, perchè quando l'Orcio od Orciuolo serve a contener l'olio da versare in altri vasi , ba ...
Giovani Romani, 1825
8
Vocabolario della linqua italiana--
s. f. lo stesso che Orcio. | ed in marineria significa Quella fune che si lega dalla parte dinanzi della vela. I Mezzina, Bròcca. ORC 1 ACCIO, pegg. d'Orcio. ORCIAJA. s. f. Stanza ove si tengono gli orci dell'òlio. ORCIÈRO. s. m. Colui che nella ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Piccolo orcio . Lal. urceolus . Gr. xf- fá/xio^. Lor. Med. Nene. 17. Quando tu vai per Г acqua coll* orcetto , Un tratlo venistu al pozzo mió . + * ORCHESTRA . T. de ' Pilologi . Luogo ove míticamente in Нота i Senatori slavano a vedere le rap- ...
‎1823
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
URCE'I'TO . Piccolo orcio . Lat. ureeolur . Gr. xl,a'ytov . Lor. filati. Nane. t7. Quando tu vai per l' acqua coll' orcetto , Un tratto vetustà al pozzo rnto . + * GRCHESTRA . T. de' I"ilologi. Luogo ore unticamente in llonm ió'enutori dovuto a vedere le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ORCIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин orcio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
#casa cicerone – Salse aromatiche: L'Epityrum (o paté d'olive)
Riponi il tutto in un orcio e ricopri con olio”. Servire su tranci di pane. … quello di Apicio (De Re Coquinaria). Ingredienti: 300 gr. di olive nere, ... «ilmetapontino.it, Июл 15»
2
Antico Frantoio Muraglia: il volto glamour dell'olio pugliese
Orcio e bottiglia diventano così i protagonisti di vere e proprie linee di design ispirate all'affascinante mondo della moda e ai suoi colori. «Linkiesta.it, Июл 15»
3
Come ci si cibava nella Sicilia antica: piccole opere d'arte al Paolo …
... dalla grotta della Chiusazza oltre che da Serraferlicchio e Sant'Ippolito, dunque della metà del III millennio; e persino un orcio di ceramica di ... «La Sicilia, Июн 15»
4
Inaugurata "La casa di Elia", l'alloggio per padri separati gestito …
Questo fa sì che la farina non finisce nella madia e l'olio non si esaurisce nell'orcio. Al momento in cui in quella casa una malattia mortale ... «Grosseto Notizie, Июн 15»
5
Tre giorni di arte, argilla e artigianato. Tutto pronto per 'Buongiorno …
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «gonews, Май 15»
6
Le Giornate della Bellezza dal 27 al 2 giugno, Voler Bene all'Italia in …
A Samminiatello, in Piazza dell'Orcio, verrà invece organizzata la Festa della Terracotta, durante la quale, il 30 maggio, sarà possibile vivere la ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Май 15»
7
Miniguida di Vercelli. Accolti dalle risaie nel Piemonte di rane e …
... l'orcio in terracotta riempito di lardo e pancetta – che però gareggiano in popolarità con la Sagra delle rane che apre il periodo autunnale. «Gambero Rosso, Май 15»
8
Venezuela e Spagna, la guerra (diplomatica) tra Maduro e Rajoy
Tanto va l'orcio per acqua, che si rompe. Sono mesi che il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, accusa ed insulta la Spagna per aver ... «Formiche.net, Апр 15»
9
Montelupo. Buongiorno ceramica: 15 regioni, 37 città, 100 eventi
Tutti i giorni, in Piazza dell'Orcio, in occasione della Festa della Terracotta di Samminiatello, si terranno laboratori di manipolazione dell'argilla ... «MET - Provincia di Firenze, Апр 15»
10
Salento, gli ulivi malati li curiamo con la Taranta?
I contadini già dall'antichità consideravano segno dell'avverso destino la rottura di un orcio o di una bottiglia. Una sfiga da cancellare con riti ... «Blitz quotidiano, Мар 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Orcio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/orcio>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на