Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "paraninfo" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PARANINFO

pa · ra · nin · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PARANINFO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PARANINFO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paraninfo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

сваха

Paraninfo

Paraninfo - это термин, полученный из греческих слов paranymphos и paranymphios, состоящих из пара-и-nymphe / -nymphios. Слово передается итальянцу через поздний латиноамериканский параним. Раньше paranymphios использовался, чтобы указать, кто на свадебной церемонии сопровождал одного или обоих супругов. Обычно он был доверенным другом жениха, который сопровождал невесту в новый дом. Он присутствовал как на греческих, так и на латинских свадебных церемониях. Слово paranymphos, с другой стороны, указывало женщине, которая помогала невесте и сопровождала ее до брачной кровати. Со временем это слово также употреблялось по разному смыслу с отрицательными коннотациями: второй смысл - половинчатый брак, на практике человек, объединяющий их. Пример этого негативного понятия можно увидеть в фильме «Паранфилд», направленном Амето Палерми 1934 года, в котором Анджело Маско интерпретирует роль персонажа, который женится на маловероятных парах, которые затем неизбежно отделяют себя, привлекая гнев всех. Paraninfo, è un termine che deriva dalle parole greca paranymphos e paranymphios, composto di para- e -nymphe/-nymphios. Il vocabolo è passato all'italiano attraverso il latino tardo paranymphus. Anticamente, paranymphios era usato per indicare chi, nella cerimonia del matrimonio, accompagnava uno o entrambi gli sposi. Generalmente era un amico fidato dello sposo che accompagnava la sposa alla nuova casa. Era presente sia nelle cerimonie nuziali greche che in quelle latine. La parola paranymphos, invece, indicava la donna che assisteva la sposa e la accompagnava al letto nuziale. Col tempo, la parola ha assunto anche significati diversi, con connotazioni negative: un secondo significato è quello di mezzano di matrimoni, in pratica la persona che li combina. Un esempio di questa accezione negativa è visibile nel film Paraninfo, diretto da Amleto Palermi del 1934, in cui Angelo Musco interpreta la parte di un personaggio impegnato a far sposare coppie improbabili che poi inevitabilmente si separano attirandosi le ire di tutti.

Значение слова paraninfo в словаре итальянский языка

Определение paraninfo в словаре находится в Древней Греции, тот, кто в день свадьбы сопровождал невесту к дому своего мужа; опылителей. Paraninfo также является свахой для свадьбы.

La definizione di paraninfo nel dizionario è nell'antica Grecia, colui che, nel giorno delle nozze, accompagnava la sposa a casa del marito; pronubo. Paraninfo è anche sensale di matrimoni.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paraninfo» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PARANINFO


info
in·fo
ponfo
ponfo
tanfo
tan·fo
tonfo
ton·fo
trionfo
tri·on·fo
triunfo
triunfo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARANINFO

paramine
paramnesia
paramorfismo
paramosche
parancare
paranco
paranefrio
paranefrite
paraneve
paraninfa
paranoia
paranoicale
paranoico
paranoide
paranormale
paranormalità
paranza
paranzella
paraocchi
paraolimpico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARANINFO

carciofo
coreografo
elfo
filosofo
fotografo
golfo
grafo
grifo
gufo
lifo
orafo
pantografo
paragrafo
schiaffo
schifo
stufo
tartufo
tifo
tufo
ufo

Синонимы и антонимы слова paraninfo в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PARANINFO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «paraninfo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова paraninfo

Перевод слова «paraninfo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PARANINFO

Посмотрите перевод слова paraninfo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова paraninfo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «paraninfo» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

媒人
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

casamentero
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

matchmaker
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

दियासलाई बनानेवाला
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

صانع عيدان الثقاب
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

сваха
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

casamenteiro
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

ঘটক
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

marieur
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

Pinang muda
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Kupplerin
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

仲人
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

결혼 중매인
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

matchmaker
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

người làm diêm
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

தரகரை
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

लग्ने जुळवणारा
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

çöpçatan
70 миллионов дикторов

итальянский

paraninfo
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

swat
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

сваха
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

pețitor
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

προξενιτής
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Match
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

matchmaker
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

matchmaker
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова paraninfo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARANINFO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
75
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «paraninfo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова paraninfo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «paraninfo».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARANINFO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «paraninfo» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «paraninfo» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове paraninfo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PARANINFO»

Поиск случаев использования слова paraninfo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову paraninfo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Libro d'arme e d'amore chiamato Leandra figliuola del Gran ...
Q U A Lui pensava aver la damigella , e quel Soldan ne stava assai contento, parea Leamlra fìammeggiante stella , amava Paraninfo a buon talento; i a cenar quella sera furno insieme , - con dolci sguardi l'uno,e l'altro spre(me . Ardeva ...
Pietro Durante, 1797
2
Miryam, figlia di Sion: la donna di Nazaret e il femminile a ...
La tradizione biblico-giudaica mette in scena la figura del « paraninfo » in vari momenti « nuziali » della storia salvifica. E questo dalla Genesi all'Apocalisse, con alcuni prolungamenti nella successiva teologia cristiana. Il paraninfo è la ...
Aristide Serra, 1997
3
Sammlung:
IL PARANINFO » TRA NARRATIVA E TEATRO Scaturita dalla sempre vigile attenzione di Capuana alle piccole consuetudini quotidiane, alle innocue patologie dello spirito del variegato microcosmo provinciale, la novella // Paraninfo^, ...
Luigi Capuana, Sarah Zappulla Muscarà, 1996
4
Dizionario della lingua italiana ...
PARANINFO. Mezzano di matrimonio C di amore. Fag. Com. Goderò d'esser il paraninfo di queste nozze . Salvin. Tane. Buon. Non si ributta dalle repulse della ritrosa lancia e dispettosa il villan paraninfo, e '1 sensale garbato di rustico ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Storia comparata degli usi nuziali in Italia e presso gli ...
“Il paraninfo e la pronuba. V Il paraninfo assiste lo sposo, la pronuba la sposa. ll paraninfo è spesso una sola cosa col compare (mm patre) e procolo, per lo più, o il padre dello sposo, o un vecchio suo parente, o il prete; la pronuba, che ...
Angelo De Gubernatis, 1869
6
Commedie di Aristofane
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? , / . w Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio ti prega ...
Aristophanes, 1850
7
Commedie
SCENA OTTAVA Un Paraninfo, sua moglie, Diceopolo, Coro. Paraninfo Diceopol ? Diceopolo Che? Paraninfo Ciò dal convitto a te manda uno sposo. Diceopolo Ottima cosa, e sia che vuoisi, oprava. Paraninfo Poscia in cambio li prega in ...
Aristophanes, 1850
8
Libro d'arme e d'Amore chiamato Leandra, nel quale si narra ...
Q U A Un'altra volta Paraninfo al sodo gittò Febo , e 'l nobil Paratito , dicea Rinaldo al Conte a tutto rodo , ed una lancia prese a tal partito , aper la piazza a salti sul Baiardo , cou l'asta in man ne giva quel gaviardo Rinaldo il suo destriar aveva ...
Pier Durante da Gualdo, 1797
9
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
PARANINFO. N. Paraninfo. Editore Milano 1934-1945 1. Nelson Paraninfo editore; Nelson Paraninfo 2. Di Nelson Paraninfo. 3. Sede: corso Roma 17. Forse legata al Gruppo universitario fascista Ugo Pepe. Pubblicò testi scientifici universitari ...
Caccia, 2013
10
Menologio di pie memorie d'alcuni religiosi della compagnia ...
E subito si scrisse una gran lista di cose appuntate contro lo spirito, e dottrina del Paraninfo; e que—ste poi nel terzo giorno di Pasqua, quando nell' ultima predica dovea il Padre prender commiato dall' Udienza, gli furono lette in pubblico, ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1730

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PARANINFO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин paraninfo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Operazione antidroga tra Licata e Canicattì: 6 agli arresti in casa
... mattino per Rosario Consagra, Antonio Montana, Vincenzo Bugiada, Diego Pelonero, Melchiorre Salvatore Alabiso e Salvatore Paraninfo. «Nuovo Sud, Июл 15»
2
Gigi Proietti al "nuovo" teatro Cilea
Quattro giorni dopo arriva Enrico Guarneri in "Il Paraninfo" seguito il 14 gennaio da "Forbici & Follia" di Paul Porter con Roberto Ciufoli, ... «La Repubblica, Июн 15»
3
Successo a Vallecrosia per il concerto di chiusura della Seconda …
La seconda parte ha visto protagonisti tutti i ragazzi che hanno partecipato al Workshop di due giorni condotto da Roberta Paraninfo, direttrice ... «SanremoNews.it, Июн 15»
4
Il ponente ligure Protagonista ieri sera del concerto inaugurale della …
... unirvi ai ragazzi che partecipano al Workshop condotto da Paraninfo, per cantare tutti insieme e costituire una gigantesca piazza che canta! «Riviera24.it, Июн 15»
5
Dall'Arena di Verona all'anfiteatro di Vallecrosia: da domani a …
Fra di loro Roberta Paraninfo, originaria di Bordighera, e ormai da molti anni trapiantata nel capoluogo ligure, dove ha fondato l'Accademia ... «SanremoNews.it, Июн 15»
6
al concorso nazionale Gaffurio
Giovanni Acciai, ai professori Marzola, Noschese, Paraninfo e Tomasello), riuscendo a stupire tutti per la naturalezza e la brillantezza delle ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Июн 15»
7
Michele Trenti mercoledì al Caffè Cambi tra Chitarra e Crowdfunding
Il concerto eseguito da alcuni Ensemble dell'Accademia Vocale di Genova diretti da Roberta Paraninfo, sarà registrato dal vivo (sia in formato ... «Genova Post, Июн 15»
8
Ricci, il sacerdote dell'arte in un «labirinto» di capolavori
Lo conobbi presto, sul finire degli anni '70, ma il mio paraninfo, per un incontro tanto desiderato e così difficile da consumarsi davanti alle ... «il Giornale, Май 15»
9
Concorso internazionale per giovani direttori di coro
... Maghini di Torino di Claudio Chiavazza, il Coro Giovanile Italiano (diretto da Gary Graden e Roberta Paraninfo) e, per la finale di domenica, ... «Verbania Notizie, Май 15»
10
Sala Umberto, la nuova stagione Tra le star Salemme e Sandrelli
Enrico Guarneri è «Il Paraninfo» di Luigi Capuana dal 12 gennaio e Giorgio Tirabassi è «Coatto unico senza intervallo» dal 19 gennaio. «Il Tempo, Май 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Paraninfo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/paraninfo>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на