Значение слова "сваха" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СВАХА

сваха  [svakha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СВАХА

Значение слова сваха в словаре украинский языка

сваха, и, Ж.1. Женщина, которая, хорошо зная свадебные обряды, распоряжается на свадьбе. Князь с молодой княгиней сидят высоко на том телеге, а вокруг свахи, дружки, свитилка с мечом и музыки (П. Кулиш, Выбор., 1969, 267) [Капуста:] Госпожа сваха, угощает гостей. Но не задерживайся и ты, Дружко дорогой, наливай рюмки (Коч., Пьесы, 1951, 199); * В ср. Рипники бежали на Полуйко, как свахи на свадьбу (Фр., IV, 1950, 9); // Женщина, которая занимается сватовством, устройством браков. Роль свахи или посажен [посаженной] матери была найлюбиша ей [графини] из всех ролей (фр., VI, 1951, 348) .◊ проезжих сваха - тот, кто не держится одного мисця.2. Мать или родственница одного из супругов в отношении родителей или родственников другого. Закуковала кукушкина на крыше, на крыше Моя мамка твою мать не хочет за сваху (Коломийки, 1969, 216) Перед самым рождеством к бабе Зинке зашел ее сват Филин. - Вы слышали, сваха, производящие парни? Чего натворил в корчме Денис? - спросил Филин (Н.-Лев., VI, 1966, 361).

сваха, и, ж.

ПЕРЕВОД СЛОВА СВАХА

Посмотрите перевод слова сваха на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова сваха с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «сваха» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 媒人
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: casamentero
• Переводчик с украинский языка на английский язык: matchmaker
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: दियासलाई बनानेवाला
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: صانع عيدان الثقاب
• Переводчик с украинский языка на русский язык: сваха
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: casamenteiro
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ঘটক
• Переводчик с украинский языка на французский язык: marieur
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Pinang muda
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Kupplerin
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 仲人
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 결혼 중매인
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: matchmaker
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: người làm diêm
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: தரகரை
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: लग्ने जुळवणारा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: çöpçatan
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: paraninfo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: swat
• украинский: сваха
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: pețitor
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: προξενιτής
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: Match
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: äktenskapsmäklare
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: matchmaker

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СВАХА»

Поиск случаев использования слова сваха в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову сваха, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сваха для монаха

Дарья Калинина. Дарья Калинина Сваха для монаха Двое рабочих долбили эту стену уже третий час подряд. Стена.

Дарья Калинина, 2015

Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...

Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, "друженьки!

Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа), 1861

Чтения - Випуск 4 - Сторінка 386

Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, друженьки!

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, ‎Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских, 1861

Пословицы русского народа - Сторінка 386

Не выбирай невѣсту, выбирай сваху! У доброй свахи женихи съ невѣстами всѣ на перечетѣ. У свахи неряхи и невѣсты непряхи. Безъ нашей свахи и дѣвка не заневѣстится. Расплети-косу, сватьюшки, потеряй-красу, друженьки!

Владимир Иванович Даль, 1862

Записки свахи Наоми или информация к размышлению:

ЗАПИСКИ. СВАХИ. НАОМИ. ИЛИ. ИНФОРМАЦИЯ. К. РАЗМЫШЛЕНИЮ. Единственная подлинная ценность — это ценность человеческого общения. Антуан де СентЭкзюпери ...

Наоми, 2015

Свадебные обычаи в Древней Руси: историко-этнографический ...

Для удачнаго сватовства и счастливаго брака, по мнѣнію древне-русскаго человѣка, важно было найдти хорошаго свата или сваху. Эти люди ладили свадьбы, являлись устроителями браковъ. Еще до сихъ поръ въ нашемъ ...

Остроумов Н. И., 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

Самому за себя сватать стыдно, а это дл.ю свахи. Ее, сказываютъ, и мною сватали, да нейдешь. Богатую сватаютъ (долго ухаживая), а блдную и такъ отдаютъ. Сватать, такъ хвастать. Гдл сватано, тамъ и пропито. Холостою ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Самому за себя сватать стыдно, а это дѣло свахи. Ее, сказываютъ, и много сватали, да нейдетъ. Богатую сватаютъ (долго ухаживая), а бѣдную и такъ отдаютъ. Сватать, такъ хвастать. Гдѣ сватано, тамъ и пропито. Холостаго ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Яблоко Купидона (сборник)

На лестнице зашуршали многочисленные юбки свахи, она, тяжело сопя, вымолвила: –Бог в помощь, Арина Даниловна! – И вам того же,– ответствовала юная хозяйка, указывая жестом на стул. – Благодарствуйте, – сваха тут же ...

Ольга Крючкова, 2014

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 54

прм. сид. сватъ и сваха, пер. пск. свату ха, прм. сватовый [ж.]. Сватовъ, свату лично принадлежащій. [Сватовъ 4 см. сватьё. Сватовья, свату ха см. сватовщикѣ. Сватушка см. свата. Свáтчикъ см. сватовщикѣ). Сватъ м. [свáтья ж. арх.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СВАХА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин сваха в контексте приведенных ниже новостных статей.

Сваха Роза Сябитова показала фото со свадьбы своей дочери

Недавно Роза Сябитова сыграла свадьбу своей дочери и теперь поделилась снимками шикарного торжества в соцсети. Супругом 23-летней Ксении ... «Комсомольская Правда в Украине, Сен 15»

«Сваха» Роза Сябитова выдала замуж дочь, потратив 15.000 …

«Сваха» Роза Сябитова выдала замуж дочь, потратив 15.000.000 рублей Недавно состоялась свадьба дочери «всенародной свахи» Розы Сябитовой ... «The Good Life, Авг 15»

Главная сваха России выдала дочь замуж: фото с роскошного …

Главная сваха России Роза Сябитова, которая является телеведущей программы "Давай поженимся", выдала замуж свою дочь Ксению. Праздник был ... «GIGAmir, Авг 15»

Смотрите на видео, как самая известная сваха страны дает …

Как должен сидеть жених, чтобы произвести впечатление на женщин; что делать невесте, чтобы заполучить жениха; как оценить, удачен ли выбор ... «Первый канал, Авг 15»

Сваха Роза Сябитова готовится выдать замуж свою дочь

Самая популярная сваха на телевидении Роза Сябитова собирается выдать свою дочь, 23-летнюю Ксению Сябитову, замуж. - Какое счастье быть с ... «Комсомольская Правда в Украине, Июл 15»

Сваха Роза Сябитова готовится к свадьбе и выбирает фату

В конце лета сваха Роза Сябитова будет праздновать свадьбу своей дочери Ксении. А сейчас семья занята подготовкой к большому торжеству. «7d.org.ua, Июн 15»

Как "свахи" ищут в Сети невест бойцам АТО

Так, свахой для бойцов АТО стала днепропетровчанка Ольга Саблина. У себя на ... такой грозный, а в жизни добряк и романтик», — говорит сваха. «Интернет-газета "Вести", Май 15»

Досі мрієте вийти заміж за іноземця? Професійна сваха …

Чимало слов'янських жінок мріють вийти заміж за іноземця, уявляючи заокеанське життя як суцільну казку. Професійна сваха Наталія Коваль вже понад ... «Еxpress.ua, Май 15»

Сваха Роза Сябитова хочет в невестки казашку

Популярная телеведущая и сваха Роза Сябитова заявила, что хочет для своего сына Дамира в невесты девушку исключительно казахской ... «Zakon.kz, Апр 15»

Всероссийская сваха Роза Сябитова завела таежный роман?

заявила популярному глянцевому журналу эксцентричная сваха из телешоу «Давай поженимся!» Роза Сябитова. И добавила, мол, стрелы амура ... «Комсомольская правда, Апр 15»