Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "paratesto" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PARATESTO

pa · ra · te · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PARATESTO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PARATESTO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paratesto» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

паратекста

Paratesto

Предсказанная, лингвистико-семиотическая точка зрения представляет собой набор множества различных текстовых и графических элементов, которые являются контуром текста и расширяют его во времени и пространстве. Эта граница, из пределов, не всегда определяемых, придает тексту его материальность и прагматичность. Паратет добавляется в текст, чтобы представить его в текущем смысле этого слова, но также в его самом глубоком смысле, чтобы представить его, тесно связанный с распределением, приемом и потреблением текста. Элементы парада обязательно располагают местом, которое может быть расположено: вокруг текста это случай брюшины; расстояние от текста, это случай эпитета. По словам Пеэтера Торопа, паратет также является частью более широкой категории - метатесто. Таким образом, паратетеальность представляет собой взаимосвязь между текстом и этими «вспомогательными сигналами», независимо от того, принадлежат ли они ему, автографы или аллотрансплантаты, которые придают тексту наброски, а иногда и официальные или неофициальные комментарии. Il paratesto, dal punto di vista linguistico-semiotico è l’insieme di una serie di elementi distinti, testuali e grafici, che sono di contorno a un testo e lo prolungano nel tempo e nello spazio. Questa frangia, dai limiti non sempre definiti, conferisce al testo una sua materialità ed una dimensione pragmatica. Il paratesto viene aggiunto al testo per presentarlo, nel senso corrente del termine, ma anche nel suo senso più profondo, renderlo presente, strettamente collegato alla distribuzione, ricezione e al consumo del testo. Gli elementi del paratesto, hanno necessariamente un’ubicazione, che si può situare: intorno al testo, è il caso del peritesto; a distanza dal testo, è il caso dell’epitesto. Secondo Peeter Torop, inoltre, il paratesto è parte di una categoria più grande, il metatesto. La paratestualità è, quindi, come una relazione fra il testo e quei “segnali accessori”, considerati o meno come appartenenti a esso, autografi o allografi, che procurano al testo un contorno e a volte un commento ufficiale o ufficioso.

Значение слова paratesto в словаре итальянский языка

Определение paratext в словаре - это сложный набор названий, заметок, объяснений, иллюстраций, которые поддерживают литературный текст, способствуя его пониманию общественностью.

La definizione di paratesto nel dizionario è il complesso apparato di titoli, note, spiegazioni, illustrazioni, che fanno da supporto a un testo letterario, favorendone la comprensione da parte del pubblico.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «paratesto» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PARATESTO


avantesto
a·van·te·sto
contesto
con·te·sto
cotesto
cotesto
esto
e·sto
intesto
in·te·sto
ipertesto
i·per·te·sto
ipotesto
i·po·te·sto
levare il protesto
levare il protesto
macrocontesto
ma·cro·con·te·sto
mandare in protesto
mandare in protesto
manifesto
ma·ni·fe·sto
metatesto
me·ta·te·sto
microtesto
mi·cro·te·sto
per questo
per questo
presto
pre·sto
pretesto
pre·te·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARATESTO

parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato
parata
paratasca
paratassi
paratattico
paratia
paratico
paratifico
paratifo
paratio
paratiroide
parato
paratoia
paratore
paratormone
paratura

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PARATESTO

a presto
arresto
cesto
chiesto
con questo
desto
e con questo
e non per questo
e questo
gesto
incesto
ma non per questo
mesto
modesto
nesto
oltre al resto
pesto
richiesto
sesto
tutto questo

Синонимы и антонимы слова paratesto в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «paratesto» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PARATESTO

Посмотрите перевод слова paratesto на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова paratesto с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «paratesto» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

paratext
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

paratexto
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

paratext
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

paratext
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

paratext
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

паратекста
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

paratext
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

paratext
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

paratext
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

paratext
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Paratext
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

paratext
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

paratext
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

paratext
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

paratext
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

paratext
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

paratext
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

paratext
70 миллионов дикторов

итальянский

paratesto
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

paratext
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

паратекста
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

paratext
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

ParaText
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

Para
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

Paratext
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

paratekster
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова paratesto

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARATESTO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
35
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «paratesto» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова paratesto
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «paratesto».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PARATESTO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «paratesto» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «paratesto» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове paratesto

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PARATESTO»

Поиск случаев использования слова paratesto в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову paratesto, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Il peritesto visivo: copertine e altre strategie di ...
“Our Criterion films in context”: una dichiarazione che semsupplements enable viewers to appreciate bra perfettamente in linea con l'aspetto funzionale del paratesto, che è destinato ad assicurare al testo “una sorte conforme al disegno ...
Luca Acquarelli, Michele Cogo, Francesca Tancini, 2013
2
Film, sapere, società: per un'analisi sociosemiotica del ...
Per altro verso, però, il paratesto cinematografico intreccia il sapere inter- 2 G. Genette, Seuils, Seuil, Paris 1987, tr. it. Soglie. I dintorni del testo, Einaudi, Torino 1989, p. 3 della tr. it. 3 Genette, Seuils..., p. 4 della tr. it. 4 Dobbiamo senz'altro ...
Ruggero Eugeni, 1999
3
L'interpretazione dei testi normativi comunitari
Il paratesto, dice Borges, costituisce un vestibolo che offre a tutti la possibilita` di entrare o di rifiutare l'ingresso. Philippe Lejeune definisce il paratesto cosı`: Frange du texte imprime ́ qui, en re ́alite ́, commande toute la lecture. Paratesto ...
Ennio Russo, 2008
4
Il packaging. Oggetto e comunicazione
Per quanto riguarda il packaging occorre affermare che in termini semiotici stiamo parlando di un vero e proprio paratesto, cioè di tutto quel che serve per presentare e porgere adeguatamente un testo. Il paratesto è un buon luogo su cui può ...
Mauro Ferraresi, 2003
5
100 anni di editoria: Storia dell’Istituto Geografico De ...
Il paratesto L'abito materiale di un contenuto spirituale: via d'accesso a quello spazio di libertà del pensiero che ogni buon libro sa garantire e offrire al proprio lettore. Il paratesto (ciò che trasforma un testo in libro, secondo la definizione di ...
Roberto Cicala, 2014
6
Per un'analisi del trailer cinematografico
Possono avvenire modificazioni, slittamenti semantici, stratificazioni intenzionali. Giacché sono molti e diversi i modi con i quali un trailer può esprimere la funzione di “paratesto” individuata da gérard genette e ripresa da molti analisti: i  ...
Maurizio Regosa, 2003
7
Sottotiro: 48 stroncature
14. Giorgio Saviane Diario intimo di un cattivo L'ultimo libro di Giorgio Saviane, Diario intimo di un cattivo (Rizzoli 1989, pp. 193, L. 25.000), viene incontro al lettore dispiegando poderose strategie paratestuali. Che cosa è il paratesto?
Enzo Golino, 2013
8
I libri dietro la quarta. ruoli e forme della quarta di ...
Punto di partenza inevitabile oggi per ogni studio sul paratesto è il lavoro di Gérard Genette. Sia con Palinsesti (1981)32 e soprattutto con Soglie (1987)33 lo studioso francese porta a termine – ma se si considera la mole e l'importanza degli ...
Fabio Mercanti, 2013
9
Ritrarre i lineamenti e i colori dell'animo: biografie ...
BIOGRAFIA E PARATESTO Esiste uno stretto legame tra genere biografico ed editoria cinquecentesca. A voler condurre un censimento delle opere pubblicate, soprattutto nella seconda metà del XVI secolo, questo legame difficilmente ...
Vincenzo Caputo, 2012
10
Francescanesimo e cultura nella provincia di Messina: atti ...
Paratesto.3 Da un'attenta analisi dell'apparato paratestuale è possibile accedere ad un alto numero di informazioni. Il frontespizio (fig. 1), oltre a presentarci il titolo per esteso, e con esso un'esaustiva anteprima del contenuto dell'opera, ...
Carolina Miceli, Agostina Passantino, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PARATESTO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин paratesto в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Dopo 150 anni Alice meraviglia ancora e moltiplica le sue edizioni
... è talmente celebre che un lettore di media cultura può anche leggere solo il paratesto ricavandone erudizione e diletto più che sufficienti. «Il Foglio, Июл 15»
2
A Parigi Marcel Broodthaers tra museo e Museo
Broodthaers ha messo il paratesto museale al cuore della sua pratica artistica – una gioiosa messinscena del fenomeno artistico. Museo ... «il manifesto, Июл 15»
3
Come studiare un libro intero in inglese
Come per tutti i testi di studio occorre farsi guidare dal paratesto: titoli, immagini, tabelle, didascalie che permettono un inquadramento globale ... «Skuola.net, Май 15»
4
Ballo, sballo e regresso È il "popolo delle casse" ​che vive di sola …
Nondimeno chi si arma di machete per superare la giungla del paratesto verrà premiato, si ritroverà in una sorta di Paese dei Balocchi che ... «il Giornale, Май 15»
5
Run All Night, la recensione
... ai meme e a tutto quello che può diventare paratesto al di fuori del film, sono lungometraggi che mettono in scena Liam Neeson più di Bryan ... «Bad Taste, Апр 15»
6
Corso per redattore editoriale (Bologna, marzo-aprile 2015)
... segmenti saranno dedicati ad alcuni aspetti del comparto editoriale: il diritto d'autore, il paratesto, l'ufficio stampa e il marketing editoriale. «LUCIDAMENTE, Фев 15»
7
HORROR & SF – I Origins, di Mike Cahill
Tutto si compone e si sfalda dopo i titoli di coda, quasi già un paratesto, quasi già un altro film, in una sequenza che è già narrazione, storia, ... «Sentieri Selvaggi, Янв 15»
8
Piazzapulita | Puntata 12 gennaio 2015
Sul net si crea una mitologia e così il paratesto assume più importante del testo". 23.59 Nacéra Benali commenta il servizio: "I servizi segreti ... «PolisBlog.it, Янв 15»
9
Scuola per redattore di casa editrice (Roma e Cosenza-Rende …
Il quarto modulo si relaziona al Paratesto nei libri e, quindi, riguarda le titolazioni, l'aspetto grafico della copertina, la distribuzione del libro e ... «LUCIDAMENTE, Дек 14»
10
Raffaella Fico | Quelli che il Calcio | Esibizione
Se l'esibizione segue gli schemi classici dell'ospitata musicale a Quelli che, ci pensa il 'paratesto' a dare un po' di sostanza alla presenza della ... «TVblog.it, Ноя 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Paratesto [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/paratesto>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на