Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "poggiare" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА POGGIARE

pog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА POGGIARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО POGGIARE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «poggiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

прокладывать

Poggiare

Пияние - это термин, используемый при парусном спорте. Это означает добровольное перемещение лука лодки с того направления, из которого дует ветер. Противоположность покоя хриплая. Такой маневр обычно выполняется, действуя на руле, но также можно опираться на регулировку парусов, весов и дрейфов. В частности, лодка останавливается, если: рулевое колесо отталкивается от бум, центр плавания продвигается к центру дрейфа, распутывает макет корпуса и вперед, воздействуя на веса. Если ветер спонтанно превращается в корму лодки, говорят, что ветер дает хороший или красный. В этой ситуации лодка будет склонна сопровождать себя в одиночку: после первого переходного момента лодка восстанавливает свой угол до первоначального ветра. Поэтому лодка не может отдохнуть из-за изменения направления ветра, и не обязательно изменение курса лодки определяется подголовником. Лодка опирается на более чем одну лодку при плавании в тех же условиях с большим углом ветра. Poggiare è un termine usato in ambito velico. Significa allontanare volontariamente la prua della barca dalla direzione da cui spira il vento. Il contrario di poggiare è orzare. Tale manovra si compie generalmente agendo sul timone, ma è possibile poggiare anche agendo sulla regolazione delle vele, dei pesi, della deriva. In particolare la barca poggia se: la barra del timone viene spinta lontano dal boma, si avanza il centro velico rispetto al centro di deriva, si sbanda l'assetto della barca sopravento e a prua agendo sui pesi. Se il vento gira spontaneamente verso la poppa dell'imbarcazione si dice che il vento dà buono o ridonda. In questa situazione la barca tenderà da sola ad accostare sopravento: dopo un primo momento transitorio, la barca ripristina il proprio angolo al vento originario. La barca quindi non è in grado di poggiare per effetto di un cambio della direzione del vento e non necessariamente un cambio di rotta della barca è determinato da una poggiata. Una barca poggia di più di un'altra barca se naviga nelle stesse condizioni con un maggior angolo al vento.

Значение слова poggiare в словаре итальянский языка

Первое определение покоя в словаре заключается в поддержке: p. лестница к стене. Другое определение отдыха должно быть поддержано, чтобы встать: статуя покоится на высоком пьедестале; строительство опиралось на оползень. Для отдыха также нужно опираться: не опирайтесь на балюстраду.

La prima definizione di poggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di poggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Poggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «poggiare» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ POGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО POGGIARE

poetizzare
poffarbacco
poffardio
poffare
pogare
poggia
poggiacapo
poggiaiolo
poggiamano
poggiapiedi
poggiare deporre
poggiarsi
poggiata
poggiatesta
poggiero
poggio
poggiolo
pogo
pogrom
poh!

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО POGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Синонимы и антонимы слова poggiare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «POGGIARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «poggiare», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова poggiare

Перевод слова «poggiare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА POGGIARE

Посмотрите перевод слова poggiare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова poggiare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «poggiare» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

休息
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

resto
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

rest
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

आराम
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

بقية
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

отдых
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

descanso
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বিশ্রাম
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

repos
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

sepanjang
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Rest
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

休息
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

휴식
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

liyane
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

còn lại
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

ஓய்வு
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

उर्वरित
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

dinlenme
70 миллионов дикторов

итальянский

poggiare
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

reszta
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

відпочинок
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

odihnă
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

υπόλοιπο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

res
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

resten
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

resten
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова poggiare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «POGGIARE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
77
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «poggiare» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова poggiare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «poggiare».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «POGGIARE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «poggiare» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «poggiare» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове poggiare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «POGGIARE»

Известные цитаты и высказывания со словом poggiare.
1
Ida Magli
Gli Italiani sono stati sempre per i loro governanti esclusivamente «l’oggetto», il corpo disprezzatissimo, anche se indispensabile, sul quale poggiare i piedi; lo strumento per raggiungere ed esercitare il potere: nient’altro.
2
Vladimir Nabokov
Poggiare il piede sulla superficie lunare, toccare le sue pietre, assaporare il panico e lo splendore dell'evento, sentire in fondo allo stomaco la separazione dalla terra... queste costituiscono le sensazioni più romantiche che un esploratore possa mai conoscere... questa è la sola cosa che posso dire a riguardo. I risvolti pratici non mi interessano.
3
Robert J. Shiller
Non c'è nulla di così alto a cui il forte non possa poggiare la propria scala.
4
Marco Lodoli
Essere se stessi per un’esistenza intera può essere un peso insopportabile, una maledizione, e d’altronde quel peso non lo si può poggiare da nessuna parte.
5
Claudio Magris
Il presente, per bastare a sé stesso, deve poggiare su dei valori, ma il pulviscolo di scopi e obblighi convenzionali, con i quali l’organizzazione sociale bersaglia l’individuo, offusca e vela questi valori, quando non li distrugge; impedisce al pensiero di soffermarsi sull’essenziale e lo incalza in una corsa affannosa, che lo distoglie da ciò ch’esso ama o vorrebbe amare.
6
Maria Michela Marzano
La conoscenza non può che poggiare sulla potenza di un ragionamento basato sull’esperienza.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «POGGIARE»

Поиск случаев использования слова poggiare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову poggiare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
POGGIARE Poggiare: esercizio nel corso del quale il cavallo al passo, al trotto, al galoppo o al passaggio, si muove lateralmente in una inflessione armoniosa, poco accentuata, del corpo intero, con il lato concavo che precede quello ...
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L' acqua , e '1 vento , e la vela , e i rem i sforza . POGGIARE. Da poggio , Salire ad alto i $ figurât am. Innalzarfi . Lit. afcendere . Gr. «r» fiojvHv. Boce. nov. 41. 10. II vento potent i (fimo poggia va in contrario , intantochè ec. gli fofpiníe alia terra .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
2 , 1,84) Siccome poi per rendere le cose ferme è mestieri il porle sopra qualche sostegno , così sono d'avviso che da Posare , per similitudine, sia derivato Poggiare (Quasi posare), lat. Inaiti, p. e. : * Guar- « date dal pastor , che 'n sulla ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
Salvia. Opp. Caca. Alla buca colonna piantan grossa, diritta, alto poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale salire ad alto ; e /ìguratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. ava/Scw'vsiv. Petr. Son. 21. Onde al vero valor convien ch'uom poggi.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando due bastimenti corrono uno sull'altro, se tutti e due si tengono stretti al vento, il più piccolo o inferiore è quello che dee poggiare; e se ve n'è uno solo che sia etretto al vento, questo dee continuare a tenersi al sopravvento, e l'altro dee ...
Simone Stratico, 1813
6
Dizionario della lingua italiana
Opp. Cacc. Alla buca colonna piatitali grossa, diritta, allo poggiante. (A) POGGIARE , da Poggio , vale Salire ad alto ; e figuratam. Innalzarsi. Lat. ascendere. Grec. avafìaivtiv. Petr. son. 91. Onde al vero valor convicn ch'uom poggi. E son. 161.
‎1829
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
POGGIARE, v. n. ARRIVER. T0 una ancor; cm un UP; ro BEAR DOWN; 10 amurz. Accostarsi al vento in poppa; contrario di orzare. È disporre la prua del bastimento più lungi dalla linea del vento di quello ch'era, o pure avvicina: di più la rotta ...
Simone Stratico, 1813
8
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . , . , 7905 L' entrata ê per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 lo poggierô 895 Farete bene di poggiare 896 II bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 lo ...
Frederick Marryat, 1866
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
POGGIARE. Arriver (v. a. e n.) — Movimento di rotazione, che descrive una nave sottovela , intorno al suo asse verticale mentre arranca, navigando con vento obbliquo alla direzione della sua via , nel discostare la sua prora dalla direzione  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7904 Dovete tenere la direzione di . . . . , 7905 L' entrata è per (indicazione di bussola), 7935 Poggiare 894 Io poggierò 895 Farete bene di poggiare 896 Il bastimento ha poggiato 897 Posso poggiare ? 901 Farete bene di non poggiare 902 Io ...
Frederick Marryat, 1862

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «POGGIARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин poggiare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Poggiare la fronte sulla parte inferiore della T-shirt e annodare i suoi due lembi sulla nuca. Portare la parte superiore della T-shirt verso la nuca ... «Radio Monte Carlo, Июл 15»
2
Imprese allo stremo a Gela “Accelerare protocollo su raffineria”
... che rappresenta un punto fermo su cui poggiare le basi per la ripresa dell'economia del territorio e per il benessere di imprese, lavoratori e ... «BlogSicilia.it, Июл 15»
3
«Il Consiglio Regionale funziona perfettamente»
Si sta creando una bolla mediatica che sta alimentando queste voci - conclude il consigliere del Pd - ma poggiare i ragionamenti su questo è sbagliato». «Alguer.it, Июл 15»
4
75milioni di euro per rimuovere i detriti del naufragio del Concordia
... far poggiare lo scafo della nave nel momento del raddrizzamento, i gigliesi supportati dal parere di diversi professori universitari specializzati ... «SoloVela.net, Июл 15»
5
Proposta IPASVI: sabbia, castelli e troppa fantasia; e se usassimo il …
Non riusciamo a poggiare quattro mura e un tetto solido sotto cui lavorare figuriamoci se possiamo permetterci di costruirci sopra un castello ... «InfermieristicaMente, Июл 15»
6
Aprire i documenti Google Drive con Microsoft Office
I portavoce di Google citato l'"approccio aperto" sul quale si desidera sempre più far poggiare Drive così come gli altri servizi del colosso di ... «Il Software, Июл 15»
7
Audi Q5 MY 2017, arrivano le prime FOTO SPIA
L'intera architettura strutturale della nuova Q5 dovrebbe poggiare sulla piattaforma MLB Evo che renderà più leggera la vettura dei Quattro ... «Motorionline, Июл 15»
8
Scioglimento Consiglio M.S.Angelo, in attesa Commiss …
103/1993 che gli elementi su cui deve poggiare lo scioglimento sono innanzitutto i collegamenti diretti o indiretti degli amministratori locali con ... «StatoQuotidiano.it, Июл 15»
9
Creative Sound Blaster FRee - La musica giusta per l'estate
Su un altro lato lungo troviamo i “piedini” di gomma, per farci capire su quale superficie poggiare il nostro speaker se vogliamo tenerlo in ... «Techzilla.it, Июл 15»
10
In futuro gli smartphone potrebbero avere il sensore delle impronte …
In questo modo, gli utenti per utilizzare le impronte digitali dovranno semplicemente poggiare il dito associato su un punto qualsiasi dello ... «Everyeye.it, Июл 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Poggiare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/poggiare>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на