Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "seducere" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SEDUCERE

seducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SEDUCERE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «seducere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова seducere в словаре итальянский языка

Первое определение соблазнения в словаре - отвлекать от добра с обманом и соблазнами; в заблуждение. Другое определение соблазнения состоит в том, чтобы побудить к лести и обещать сексуальный союз: он соблазнил ее, а затем оставил ее; он соблазнил ее, пообещав жениться на ней. Соблазн также сильно привлекает, соблазнительно, увлекательно: идея этого путешествия соблазнила его.

La prima definizione di seducere nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di seducere è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Seducere è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «seducere» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SEDUCERE


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
reducere
reducere
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEDUCERE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
sedurre
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SEDUCERE

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

Синонимы и антонимы слова seducere в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «seducere» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SEDUCERE

Посмотрите перевод слова seducere на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова seducere с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «seducere» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

seducere
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

seducere
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

seducere
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

seducere
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

seducere
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

seducere
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

seducere
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

seducere
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

seducere
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

seducere
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

seducere
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

seducere
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

seducere
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

seducere
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

seducere
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

seducere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

seducere
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

seducere
70 миллионов дикторов

итальянский

seducere
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

seducere
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

seducere
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

seducere
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

seducere
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

seducere
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

seducere
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

seducere
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова seducere

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEDUCERE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
47
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «seducere» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова seducere
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «seducere».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SEDUCERE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «seducere» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «seducere» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове seducere

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SEDUCERE»

Поиск случаев использования слова seducere в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову seducere, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
seducere , ` ¡ve permitti? ondabsic ut fiat: seda-lligatio diaboli , efl: non permita ' Plerique a exercere totam tentationem, quam M95- Me- Ron-.Ã vel. vi vel dolo ad seducendos ""- omines , in~ partem suam cogendo violenter , fraudulenterve ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
2
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SEDUCÈNTE, part. di Seducere e di Sedurl'2. Clic seduce. ' SEDÙCERE, v. a. anoin. L. V. Salamina. SEDUCÌBILE. add. com. Soggetto a seduzione ,' che può svdursi. SEDIICIMÉNTU, 1. in. V. Scnuzions. ' SBUUCI'I'ORE, v. n.4: Sedueere. v.
‎1839
3
Dizionario della lingua italiana: 6
L' uomo può esser sedutto o a utilità del seducente, o a utilità d'altrui. "" SEDUCERE. Voce lat. ed ani. Sedurre. Fav. Esup. 71,. Per seducere i simplici a fidarsi in loro. (V) 'SEDUCIBILE. Soggetto a seduzione, Che può sedursi. Mass'. Pred. 1.
‎1829
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Soddisfattolo. Soddisfazione , consolazione. Soddisfazione, il soddisfare debiti, toddomìa, sodomìa. Joddomitico , sodomita. Soddomitare , usar soddomìa. soddotta , sedotta, sodducere, seducere. Percim, i, poter, i, sciamàt , i Punùem, i, it ffiX, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Della Citta di Dio: 8
Però certo che se la sua.legagione è, non potere, ovvero , non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essa'e sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
‎1842
6
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Però certo Che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
7
Della città di Dio, libri ventidue
... ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del diavolo è non essere permesso d'esercitare tutta la  ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1847
8
Della città di Dio
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere; or che sarà il suo essere sciollo, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Sant Agustí, 1854
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
_ __ __ Ingaiinare uno con nstiizia. Aliquein seducere; in caŕtìonern Lnducere; scite fallere. Alicui fucum íacere; stroplia illuderc. Alicui чей)' dal"e.Aliquei'n lude‚ е, dnceré, duóìare, eludere, (голый, seducere, capzre, in capt_io_nem in ucere.
Giovanni Margini, 1820
10
Della città di Dio di Santo Aurelio Agostino, ...
Però certo che se la sua legagione è, non potere, ovvero non essere permesso di seducere ; or che sarà il suo essere sciolto, se non potere, o essere permesso di seducere? La qual cosa Dio ce ne guardi che non sia: ma la legagione del ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), Ottavio Gigli, 1842

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SEDUCERE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин seducere в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
7 modi per conquistare il vicino di ombrellone
“La parola seduzione deriva dal latino seducere che significa condurre a sé”, spiega Stefano Becagli, psicologo. “Tutti vogliono sedurre perché ... «La Repubblica, Авг 14»
2
Dal rigattiere di parole: "Sedurre"
Il latino “seducere” significa trarre, condurre in disparte, sottrarre, dividere, allontanare, ingannare, corrompere. Il Pianigiani annota: “Sedurre ... «il Giornale, Сен 13»
3
Serve essere sexy per fare carriera? Sembra che aspetto e carrietra …
Poiché la parola sedurre deriva dal latino seducere, che vuol dire “portare a sé” e non necessariamente con un scopo di tipo sessuale. Attrarre ... «Amando.it, Окт 12»
4
La seduzione al potere
È l'apoteosi della seduzione nel senso vero della parola latina seducere. Che non significa tanto e solo attrarre quanto distrarre, sviare, ... «La Repubblica, Сен 08»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Seducere [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/seducere>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на