Значение слова "sipario" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SIPARIO

si · pa · rio

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SIPARIO

занавес

Sipario

Занавес, или, чаще всего, занавес, - это скользящий ящик, который закрывает сценарную арку, разделяющую сцену театра с аудиторией и зрителями. Это часто художественный объект, украшенный отделкой и вышивкой. Он всегда бархатистый, сплетенный очень тяжелый, поскольку одна из его функций - не позволять шуму и огни сцены сменяться во время смены сцены между одним действием и другим. Наверху, чтобы закончить каменную стену, фиксированная ткань, фиксированный арлекин, задрапирована бархатом, обычно того же цвета, что и занавес. Самые интересные и красивые занавески по-прежнему являются оригинальными восемнадцатого века. Примером занавеса / драгоценности был тот театр Ла Фениче в Венеции, к сожалению, разрушенный в огне 1996 года. Занавес улицы Театро Нуово «Джан Карло Менотти» Сполето Используются различные виды штор ...

Il sipario di boccascena, o più comunemente sipario, è quel drappo scorrevole che chiude l'arco scenico dividendo il palcoscenico di un teatro dalla sala e dagli spettatori. Spesso è un oggetto artistico decorato con passamanerie e ricami. È sempre di velluto, tessuto molto pesante, poiché una delle sue funzioni è quella di non lasciar passare i rumori e le luci del palcoscenico durante i cambi di scena fra un atto e l'altro. In alto, a rifinire il boccascena in muratura, è montato un panno fisso, detto arlecchino fisso, in velluto drappeggiato, solitamente dello stesso colore del sipario. I sipari più interessanti e belli sono ancora quelli originali del Settecento. Un esempio di sipario/gioiello era quello del Teatro La Fenice di Venezia, andato purtroppo distrutto nell'incendio del 1996. Strada del sipario del Teatro Nuovo "Gian Carlo Menotti" di Spoleto Sono in uso vari tipi di sipari...

Значение слова sipario в словаре итальянский языка

Определение занавеса в словаре - это палатка, которая в театрах служит для закрытия устья сцены, оставляя вскрытый проссений, и открывается и закрывается, поднимая и опуская его вертикально или сдвигая вбок, чтобы удвоить занавес, в начале и в конце шоу или каждого акта исполнения: поднимать, опускать, закрывать s. Сипарио также является железным занавесом.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SIPARIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sipario», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sipario

copertura · cortina · mascheramento · tela · telone · velo

ПЕРЕВОД СЛОВА SIPARIO

Посмотрите перевод слова sipario на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова sipario с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sipario» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 幕
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: cortina
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: curtain
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: परदा
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: ستارة
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: занавес
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: cortina
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: পরদা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: rideau
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: tirai
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: Vorhang
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: カーテン
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 커튼
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: langsir
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: màn
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: திரை
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: पडदा
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: perde
• итальянский: sipario
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: kurtyna
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: завісу
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: perdea
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: κουρτίνα
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: gordyn
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: gardin
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: gardin

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SIPARIO»

Известные цитаты и высказывания со словом sipario.

1

Sir Charlie Chaplin

Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.

2

Cornelia Caroline Funke

Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.

3

Ralph Lauren

Noi tutti riceviamo dei voti in molti modi differenti, ma la vera eccitazione per ciò che stai facendo consiste nell'atto di farlo. Non è ciò che otterrai alla fine - non è il sipario finale - è davvero nel farlo, e nell'amare quello che stai facendo.

4

Jura Soyfer

Per liberare l'uomo che dorme in noi c'è un mezzo solo: interrogarci di continuo se siamo uomini e rispondere sempre: 'No!' Noi siamo il progetto mal abbozzato dell'uomo e che dovrebbe essere disegnato. Un povero sipario per una grande scena. Voi ci chiamate uomini? Ebbene: guardateci!

5

Nichi Vendola

C'è a sinistra un'etica e un'estetica della sconfitta e della bella morte, ti infilzano ma con la bandiera rossa che ti cade addosso come un sublime sipario: che palle!

6

Paolo Crepet

L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SIPARIO»

Поиск случаев использования слова sipario в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sipario, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

I Sette Occhi Della Vita 07. Dietro Il Sipario

Luciano Simonelli vive a Milano. E' autore di vari volumi di saggistica. Questo romanzo il sequel di Cento miliardi di dollari che la critica ha giudicato: il capostipite di un genere, quello del thriller all'italiana.

Luciano Simonelli, 2012

Quando si apre il sipario: Lezioni poco razionali sul teatro ...

L'attore-regista-sceneggiatore Angelo Orlando, con questo suo nuovo libro, ci offre un punto di vista originale e inaspettato.

Angelo Orlando, 2012

Dietro quel sipario

Earl Derr Biggers. – Le chiedo scusa, ma credo che nel suo ragionamento ci sia un errore di fondo – spiegò Chan. – Che cosa intende dire? – Questo caso nonmi riguarda –lo informò Chan con voce pacata. – Non vorrà dire che... – Fra tre ...

Earl Derr Biggers, 2012

Dietro il sipario dramma in quattro atti di Michele Uda

Michele Uda. Q M 7 ~ ''Oo à.' . a a' ' On' . J 'a .I. '.' . '33% ' . . I ' ....' h I v .\ \I.'' 'Q . “i..' 0' t. I 's I. . m a.' da ti ' I! '. i' VI...' C' ' .' ì. v' C \ '\ I I ' I I n'v. 1w A ' Q 'a v ' A I “ “ ' ' \ r I ' A '\"'“ . .' . 7|' u'.» .I !.i mm'no lL SIPARIO MQHJÉILÈ UJÙQ. _' ' ' ~ 2.21? |\ .

Michele Uda, 1856

Descrizione del sipario del Real Teatro di S. Carlo dipinto ...

il quale potrà anche servire a rifare occorrendo il Sipario su quel modello medesimo ; rimanendo in tal guisa una dote pel nostro maggior Teatro , ed un monumento onorevole per lo stato attuale della pittura nella nostra bella Metropoli.

‎1854

Sordello Cacciato Ezzelino fa il suo trionfale ingresso in ...

F. Negri. ««>aa( 5 A te porgon corone, o Sordello, E di palme e d'allori tributo ' Di. fanciulle un vezzoso drappello, Di guerrieri un drappello temuto; La bellezza ti esalta e il valor. Qual pacato lione posando Lento il guardo sul popolo giri ;; v ...

F. Negri, 1845

Storia dell'opera italiana

Pietro Gonzaga, bozzetto per il sipario del Teatro La Fenice, 1792. Leningrado, Museo dell'Ermitage. 4. Interno del Teatro La Fenice di Venezia nel 1837, dopo il rifacimento degli architetti Giovanni Battista e Tomaso Meduna, con il sipario ...

Lorenzo Bianconi, Giorgio Pestelli, 1988

Dietro il sipario: sprazzi di vita ecclesiastica romana

Glimpses of ecclesiastical life in Rome, the Vatican and the Curia.

Giovanni Antonazzi, 1997

Fare maschere e burattini

Il sipario chiude il boccascena e viene fissato a una stecca messa in alto dietro al boccascena. Sulla stecca sono avvitati tre occhielli, uno centrale e due laterali, in corrispondenza di anellini cuciti sulla stoffa. In questi si fa passare uno spago, ...

Ilaria Stradiotti, 2000

Emozioni e pensieri

Cala. il. sipario. E' calato il sipario sulla nostra amicizia... recitavamo in due. Tu sei tornato spettatore io continuero' da sola il mio monologo. Non piu' protagonisti si torna alla vita di sempre, tu con le tue idee io con le mie. Una storia ...

Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SIPARIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sipario в контексте приведенных ниже новостных статей.

Serie A 2015-2016, si alza il sipario: campionato al via sabato 22 …

Si alza il sipario, lunedì pomeriggio a Milano, sulla nuova Serie A 2015-2016. La presentazione del calendario si svolgerà nella sede di Expo ... «L'Eco di Bergamo, Июл 15»

Premio Gregoretti, giovedi' si alza il sipario sull'ottava edizione

Giovedì 31 luglio, nell'affascinante piazza sovrastata dalla torre medievale, il sipario sulla kermesse si alzerà alle 21, e tra i premiati non ... «Il Quaderno, Июл 15»

Calcio, Tornei estivi: cala il sipario a Pontelungo, Caprice e …

Tra poche ore si conoscerà infatti il nome della squadra vincitrice. A battezzare la serata, alle 21:00 sarà però la finalina tra Edilneri e I ... «SvSport.it, Июл 15»

Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di …

Sull'autostrada del Molise cala il sipario. Sette anni fa Iorio e Di Pietro firmavano l'inizio. Il Governo oggi ne decreta la fine. «Il Giornale del Molise, Июл 15»

Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree

XVI edizione del Summer Jamboree Su il sipario sul più grande evento della stagione estiva marchigiana. Il Summer Jamboree è pronto a ... «Senigallia Notizie, Июл 15»

Cala il sipario sulle mostre di Pagano e Iannacone

ALGHERO - Si concludono domani domenica 26 luglio, nella Torre Sulis di Alghero, le personali di Salvatore Pagano (imbianchino-pittore-artista) e di Gianni ... «Alguer.it, Июл 15»

Su il sipario

Su il sipario. Teatro Astra, ovvero la storia infinita. Il “Comitato per la restituzione alla Città di Bassano del suo Teatro Storico” non demorde e ... «bassanonet.it, Июл 15»

Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul …

Festival musica da camera. Mariangela Vacatello cala il sipario sul primo mese di concerti. 22:30. SAB 25 LUG 2015. STAMPA Licenza Creative Commons. «Versiliatoday.it, Июл 15»

Teatro Sipario Strappato, oggi le audizioni di danza

Arenzano – AAA ballerini cercasi: il teatro Sipario Strappato di Arenzano cerca talenti per formare una compagnia di danza, e questo ... «Il Secolo XIX, Июл 15»

Musica e degustazioni, su il sipario per Melodia del vino

Grosseto, 24 luglio 2015 - Tutto pronto per Melodia del vino, appuntamento che si rinnova per il quinto anno. "Deve essere un'opportunità ... «La Nazione, Июл 15»