Значение слова "vacillare" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VACILLARE

va · cil · la · re

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VACILLARE

Значение слова vacillare в словаре итальянский языка

Первое определение колебания в словаре - это люди или вещи, движущиеся из-за отсутствия стабильности, ошеломляющие: раненый шагал в несколько шагов; он почувствовал, как земля шатается под его ногами. Другое определение колебания состоит в том, чтобы колебаться, колебаться, сомнительно, неуверенно: теперь оно перестает верить; перед лицом невзгод, не вижу Блуждание также чувств, чувств, угасания, угасания, ослабления: взгляд колебался и не мог читать; надежды на то, что они дрогнут.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VACILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vacillo

tu vacilli

egli vacilla

noi vacilliamo

voi vacillate

essi vacillano

Imperfetto

io vacillavo

tu vacillavi

egli vacillava

noi vacillavamo

voi vacillavate

essi vacillavano

Futuro semplice

io vacillerò

tu vacillerai

egli vacillerà

noi vacilleremo

voi vacillerete

essi vacilleranno

Passato remoto

io vacillai

tu vacillasti

egli vacillò

noi vacillammo

voi vacillaste

essi vacillarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho vacillato

tu hai vacillato

egli ha vacillato

noi abbiamo vacillato

voi avete vacillato

essi hanno vacillato

Trapassato prossimo

io avevo vacillato

tu avevi vacillato

egli aveva vacillato

noi avevamo vacillato

voi avevate vacillato

essi avevano vacillato

Futuro anteriore

io avrò vacillato

tu avrai vacillato

egli avrà vacillato

noi avremo vacillato

voi avrete vacillato

essi avranno vacillato

Trapassato remoto

io ebbi vacillato

tu avesti vacillato

egli ebbe vacillato

noi avemmo vacillato

voi aveste vacillato

essi ebbero vacillato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io vacilli

che tu vacilli

che egli vacilli

che noi vacilliamo

che voi vacilliate

che essi vacillino

Imperfetto

che io vacillassi

che tu vacillassi

che egli vacillasse

che noi vacillassimo

che voi vacillaste

che essi vacillassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia vacillato

che tu abbia vacillato

che egli abbia vacillato

che noi abbiamo vacillato

che voi abbiate vacillato

che essi abbiano vacillato

Trapassato

che io avessi vacillato

che tu avessi vacillato

che egli avesse vacillato

che noi avessimo vacillato

che voi aveste vacillato

che essi avessero vacillato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io vacillerei

tu vacilleresti

egli vacillerebbe

noi vacilleremmo

voi vacillereste

essi vacillerebbero

Passato

io avrei vacillato

tu avresti vacillato

egli avrebbe vacillato

noi avremmo vacillato

voi avreste vacillato

essi avrebbero vacillato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

vacillare

infinito passato

aver vacillato

PARTICIPIO

participio presente

vacillante

participio passato

vacillato

GERUNDIO

gerundio presente

vacillando

gerundio passato

avendo vacillato

СИНОНИМЫ СЛОВА «VACILLARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vacillare», и относятся к той же грамматической категории.

agitarsi · altalenare · annebbiarsi · appannarsi · ballare · ballonzolare · barcollare · ciondolare · dimenarsi · dondolare · esitare · ondeggiare · oscillare · pencolare · saltare · saltellare · sbandare · scuotersi · sostenere · sussultare · tentennare · traballare · tremare · tremolare · vibrare · zoppicare

АНТОНИМЫ СЛОВА «VACILLARE»

Указанные имеют противоположное слову «vacillare» значение и относятся к той же грамматической категории.

affermarsi · avere successo · consolidarsi · decidere · diffondersi · espandere · farsi largo · farsi spazio · fiorire · prendere piede · propagarsi · risolversi · riuscire · sfondare

ПЕРЕВОД СЛОВА VACILLARE

Посмотрите перевод слова vacillare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова vacillare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vacillare» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: 动摇
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: vacilar
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: waver
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: लहरना
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: تردد
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: дрогнуть
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: vacilar
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: টলা
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: vaciller
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: ragu-ragu
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: wanken
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: 揺るぎます
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: 동요
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: waver
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: lung lay
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: தவறக்கூடாது
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: घोटाळणे
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: sallanmak
• итальянский: vacillare
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: chwiać się
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: мерзнути
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: șovăi
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: αμφιταλαντεύομαι
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: getwyfel
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: vackla
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: vakle

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VACILLARE»

Поиск случаев использования слова vacillare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vacillare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Cr. ) Le nozioni poi di Balenare , Piegare , Vacillare, Titubare, che gli Antichi attribuirono al verbo Cancellare , non mi sembrano meritevoli d'imitazione. ma qual bisogno di ricorrere a linaio straniere , quando nella lingua mmlrc possiam ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacllla: a forza di vacillare si barcolla. Ad uomo briilo le gambe vaclllano: ma quando e' comincia a barcollare, allora egli è brlaco davvero. V.° vacillare dicesi de'corpi lnanimali più spesso che degli  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

A restar qualche tempo ritto sur un piede si vacilla: a forza di vacillare si barcolla. Ad nomo brillo le gambe vacillano : ma quando e'comlncia a barcollare, allora egli è briaco davvero. V.° Vacillare dicesl de'corpi inani- mall più spesso che ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Opere

V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiare , Azzi- CARE, BlICICARE, RuTICARE , VIBRARE , Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare, Tremare. Offrono questi verbi di Moto in luogo , la comune nozione di Un essere mal ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

V Vacillare, Titubare, Barcollare, Fluttuare, Ondeggiar». , Azzi- care, Bucinare, Ruticare, Vibrare, Guizzare, Ninnare, Cullare , Crollare, Ciondolare , Tremare. Offrono questi verbi di Molo in luogo, la comune nozione di Un essere mal fermo  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

Vacillare , Trabullarè. I.° Vacillarc, non è il medesimo che tentennare o barcollare . La cosa che vacilla si suppone d'ordinario essere stata ben ferma: e l' idea di questo stato anteriore dell' altre due voci nonè sottintcsa. H.°Inoltrc vacillare non  ...

‎1851

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

«fi VA« toras , ас fe mentis funt expertes ас ( vacui . Vacillcrt , e Vagellare,e Vagil/ are . Vacillare. Hirere. Hiíítare. Muta- re. Titubare. Vacilare. Titubar nel camminare , bella memoria . V. Titubare • Vacillare. Famelicare . V. Farncti- tri . Vacillare .

Giovanni Margini, 1738

Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1

VACILLARE, (stare ambiguo, dubbioso, infra due ) to be wavering, irresolute, or uncertain What to do , to be in a quandary , to waver. Vaeillare (vagare , andar vagando) to ramble , to go up and down. vacillare (non istare attento ) not, to mind ...

‎1816

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Or. 9a(aQt(M . Truci, ptct. non. Segner trift. inftr. i. j. j. VACILLANTE . Add. Che vacilla , Lai. Vacillarti • Gr. ttce. Vif, 41- VACILLARE. Lo fte(To , che Vagellare . Lar. vacillare . Gr. va f*QÌ fiòca. «. y. il. Si. i. §. Per Farneticare , Errar colla meo- te .

‎1739

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

Taluno cava il lai. vacillare da bacillo: hastouccllo: poiché il bastone regge la veechiczza vacillante. Altri potrà volgersi al celt. gall. bac barca; di tal che vacillare sia lo stesso che barcoliare.] - 2. Funeticare, Errar colla mente. [Lat. delirare] ...

‎1851

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VACILLARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vacillare в контексте приведенных ниже новостных статей.

Faida Pd-centristi fa vacillare Renzi

L'ultimo fronte lo ha aperto il commissario per la Spending review Yoram Gutgeld, paventando la possibilità di rastrellare dieci miliardi attraverso un piano per la ... «IL FOGLIETTONE, Июл 15»

Speranza: il partito decida su Crocetta, basta vacillare

"La Sicilia e' una delle regioni piu' importanti del Paese, sia per peso politico sia demografico. Penso che il Pd nazionale e regionale debbano chiarire in ... «Corriere Quotidiano, Июл 15»

Terrorismo, il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare

In Iraq il morale all'interno dell'Isis comincia a vacillare e si moltiplicano i tentativi di fuga, repressi col sangue, dalle roccaforti del Daesh nel paese. I primi duri ... «ilVelino/AGV NEWS, Июл 15»

Ballarò, ultima puntata stagionale: il no greco che fa vacillare l'Europa

Massimo Giannini parlerà della strettissima attualità, con il terremoto greco che fa vacillare l'Europa: per la prima volta la moneta unica è in pericolo. «TvZap, Июл 15»

Guerrina Piscaglia ultime news: nuovo indizio fa vacillare le …

Oggi a Estate in diretta, trasmissione pomeridiana di Rai 1, si è fatto il punto sulle indagini in merito al caso di Guerrina Piscaglia. Come anticipato nei giorni ... «UrbanPost, Июл 15»

Questione rinnovi: Marchetti vicino al sì, Radu continua a vacillare

Marchetti Domani si aprirà ufficialmente il calciomercato, e in casa Lazio la priorità è data a sfoltimento della rosa e rinnovi. I due casi principali riguardano ... «Lazialita.com, Июн 15»

Grecia, negoziato torna a vacillare su veti incrociati, Atene -4%

Roma, 24 giu. (askanews) - La partita sulla Grecia minaccia di tornare a complicarsi tra veti incrociati. Atene si è vista bocciare alcune delle misure proposte per ... «askanews, Июн 15»

Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa

Così il Muos fa vacillare i rapporti con gli Usa. L'impianto in Sicilia, bloccato dal Tar, è l'unico ancora inutilizzabile. Per Washington è strategico nelle operazioni ... «La Stampa, Июн 15»

SPY FINANZA/ Tra Usa e Ue, il caos che fa vacillare i mercati

C'era un tempo ormai lontano - era il dicembre 1996 - quando il presidente della Fed, Alan Greenspan, poteva permettersi di giudicare i mercati e di avvertire ... «Il Sussidiario.net, Июн 15»

La bufera di Mafia Capitale fa vacillare Marino e Zingaretti. Il Pd li …

Vera e propria bufera su Comune di Roma e Regione Lazio per il presentarsi, in maniera altrettanto esplosiva, della seconda fase dell'inchiesta sulla cosiddetta ... «Ultima Edizione.Eu, Июн 15»