Скачать приложение
educalingo
vantare

Значение слова "vantare" в словаре итальянский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VANTARE

van · ta · re


ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VANTARE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VANTARE

Значение слова vantare в словаре итальянский языка

Первое определение хвастовства в словаре заключается в том, чтобы возвысить словами похвалы: это только делает v. сам; против доброта товара; Климат и красота его страны очень хвастались мне. Другое определение бахвальства - это приписывать свои заслуги, к своей собственной заслуге: человеку, который может похвастаться благородным местом рождения; он всегда хвастался прославленной дружбой; это город, который может похвастаться великолепными памятниками. Чтобы похвастаться, это также законно требует этого.


СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vanto
tu vanti
egli vanta
noi vantiamo
voi vantate
essi vantano
Imperfetto
io vantavo
tu vantavi
egli vantava
noi vantavamo
voi vantavate
essi vantavano
Futuro semplice
io vanterò
tu vanterai
egli vanterà
noi vanteremo
voi vanterete
essi vanteranno
Passato remoto
io vantai
tu vantasti
egli vantò
noi vantammo
voi vantaste
essi vantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vantato
tu hai vantato
egli ha vantato
noi abbiamo vantato
voi avete vantato
essi hanno vantato
Trapassato prossimo
io avevo vantato
tu avevi vantato
egli aveva vantato
noi avevamo vantato
voi avevate vantato
essi avevano vantato
Futuro anteriore
io avrò vantato
tu avrai vantato
egli avrà vantato
noi avremo vantato
voi avrete vantato
essi avranno vantato
Trapassato remoto
io ebbi vantato
tu avesti vantato
egli ebbe vantato
noi avemmo vantato
voi aveste vantato
essi ebbero vantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanti
che tu vanti
che egli vanti
che noi vantiamo
che voi vantiate
che essi vantino
Imperfetto
che io vantassi
che tu vantassi
che egli vantasse
che noi vantassimo
che voi vantaste
che essi vantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vantato
che tu abbia vantato
che egli abbia vantato
che noi abbiamo vantato
che voi abbiate vantato
che essi abbiano vantato
Trapassato
che io avessi vantato
che tu avessi vantato
che egli avesse vantato
che noi avessimo vantato
che voi aveste vantato
che essi avessero vantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vanterei
tu vanteresti
egli vanterebbe
noi vanteremmo
voi vantereste
essi vanterebbero
Passato
io avrei vantato
tu avresti vantato
egli avrebbe vantato
noi avremmo vantato
voi avreste vantato
essi avrebbero vantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vantare
infinito passato
aver vantato
PARTICIPIO
participio presente
vantante
participio passato
vantato
GERUNDIO
gerundio presente
vantando
gerundio passato
avendo vantato

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VANTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANTARE

vannino · vano · vantadore · vantaggi · vantaggiare · vantaggiato · vantaggio · vantaggiosamente · vantaggiosità · vantaggioso · vantagione · vantamento · vantarsi · vantato · vantatore · vantazione · vanteria · vanto · vanume · vanvera

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VANTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Синонимы и антонимы слова vantare в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VANTARE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vantare», и относятся к той же грамматической категории.

АНТОНИМЫ СЛОВА «VANTARE»

Указанные имеют противоположное слову «vantare» значение и относятся к той же грамматической категории.

Перевод слова «vantare» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА VANTARE

Посмотрите перевод слова vantare на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова vantare с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vantare» на итальянский языке.
zh

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

jactan de
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с итальянский языка на английский язык

boast of
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

डींग मारना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

يتباهى
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с итальянский языка на русский язык

хвастовство
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

gabar-se de
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

বড়াই করা
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с итальянский языка на французский язык

se vanter de
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

berbangga dengan
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Prahlerei
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с итальянский языка на японский язык

自慢する
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

자랑하다
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

boast saka
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

tự hào về
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

பாராட்டுகின்றனர்
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

अभिमान
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

övünme
70 миллионов дикторов
it

итальянский

vantare
65 миллионов дикторов
pl

Переводчик с итальянский языка на польский язык

pochwalić
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

хвастощі
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

lăuda
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

καύχημα της
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

spog met van
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

skryta med
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

skryte av
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vantare

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VANTARE»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vantare
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vantare».

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове vantare

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «VANTARE»

Известные цитаты и высказывания со словом vantare.
1
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
2
Giovanni Della Casa
Per la qual cosa né vantare ci debbiamo de’ nostri beni, né farcene beffe, ché l’uno è rimproverare agli altri i loro difetti, e l’altro schernire le loro virtù.
3
Sir Thomas Overbury
L'uomo che non ha nulla da vantare se non i suoi illustri progenitori, è come la patata - la parte migliore è sottoterra.
4
Epicuro
La scienza della natura non forma uomini assidui nel vantare o nel parlare, nemmeno uomini che ostentano la propria educazione, la quale è invidiata dalla massa del popolo; ma piuttosto uomini scevri di iattanza ed autosufficienti, uomini che si occupano dei beni propri, non di quelli del mondo.
5
Giulia Carcasi
Io e te non saremo come loro sono e ci vogliono, non passeremo la vita a dire grazie e prego, facendo dell'aiuto una forma d'investimento per poter domani vantare un credito.
6
John Kenneth Galbraith
Tutte le razze hanno prodotto economisti di successo, con l'eccezione degli Irlandesi che senza dubbio possono vantare la loro devozione ad arti più alte.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VANTARE»

Поиск случаев использования слова vantare в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vantare, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VANTARE. Von-tà-re. Alt. Dar vanto. Aggrandir con lode, Altribuir pregio, Concedere la gloria. [Lat. efl'erre. celebrare. Dal lai. venditore millantare. Il Bullet ha il celt. brett. vanti per vantare: ma non trovasi in altri dizionarii.] -2. E col terzo caso.
‎1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vantare è lo stesso che dire assai bene delle persone , ed attribuir loro delle grandi qualità , sia che le posseggano realmente , o che si suppongano dalle medesime possedute. Il lodare è l'approvare con una sorta di ammirazione ciò che da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Riflessioni su i mali prodotti in Italia dalla democrazia e ...
Si cessi dunque di vantare, ed addurre diritti di Conquista dove-non esiste che pura ingiusta forza. Si distingua una irolta rettamen« i te fra ConquiSta , ed Assassinio. Se Giustizia , e Ragione sono la caratteristica del Genere Umano , come ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, Giuseppe Gonnelli, 1800
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
«Perché direi solo la verità» delle altre cose di cui mi posso vantare al di fuori delle visioni di cui si è già detto. Ora, dice: «non sarei insensato», perché si vantava di ciò che possedeva. Infatti, quando uno si vanta di ciò che non possiede, ...
B. Mondin, 2006
5
Opere
Tra i verbi Vanii) Il Ferrari, parlando di Vantare ( Op. cit. , cit. voc. ) , to fa provenire dal lat. Venditore, appoggiato alt'autorità del Nonio , che scrisse : « Ven- diutionem veterei pro ostentatione tare però e Lodare fu riconosciuta qualche ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra i verbi Vanti) Il Ferrari, parlando di Vantare ( Op. tit. , cit. voc. ) , lo fa provenire dal lat. Fendiiare , appoggiato all'autorità ilel Nonio , clic scrisse : » Ven- diutioneni veteres pio ostenUtione tare però e Lodare fu riconosciuta qualche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Prose toscane di Anton Maria Salvini lettore di lettere ...
Fe-l cemi vantare, ed' ora il vanto si esige , come promessa . Fu a pregarmi l' Arciconsolo l'Immatuto: grande onore! Potendo egli e per la carica , e per l' autorità , e per la padronanza , che ha sopra di me, comandarmi addirittura, si contentava ...
Antonio Maria Salvini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
8
*Dell'origine, de' progressi e dello stato attuale d'ogni ...
sapere de' greci, quando altri matematici non avessero da vantare . Il Vallis, ottimo giudice in questa materia , non teme di dire, che di quasi tutti i ritrovati, di cui va superba la nostra età, gettò il grand'Archimede ifondamenti. Chi avrà ,il talento ...
Andrés (Juan), 1785
9
Dell’ origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura: ...
sapere de' greci, quando altri matematici non avessero da vantare. Il Vallis, ottimo giudice in questa materia, non teme di dire, che di quasi tutti i ritrovati, di cui va superba la nostra età, gettò il grand'Archimede i fondamenti. Chi avrà il talento ...
Giovanni Andres, 1782
10
Elementi di geografia dell'Italia: Con cenni storici e ...
Ma quale nazione può vantare come la nostra tanti uomini grandi in ogni manifestazione della mente, può vantare due civiltà che irradiarono sul mondo intero, può vantare infine tanta forza di volontà, quale ora si manifesta splendidamente ...
Amato Amati, 1860

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VANTARE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vantare в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
L'Italia può vantare ben due città tra le dieci più costose d'Europa
MILANO - Non sorprende la rilevazione dei prezzi medi di una camera d'albergo a Milano nell'anno dell'EXPO alimentare, +15% rispetto al 2014; ma chi ha ... «DiariodelWeb.it, Июл 15»
2
Spectra - Racing a tempo di musica
Spectra è un racing game vecchio stile, di quelli da sala giochi. Realizzato da Gateway Interactive e Chipzel può vantare uno stile grafico molto colorato ed una ... «Z-Giochi.com, Июл 15»
3
Ameglia in nero con Quarto Grado
Anche quest'anno il Comune di Ameglia potrà vantare, tra i suoi eventi di punta della stagione estiva, la presenza di alcuni giornalisti e scrittori che collaborano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Июн 15»
4
Un anno (di slogan) è passato, quali risultati può vantare il "sindaco …
Un anno passa in fretta e così già da 365 giorni il primo cittadino di Padova è Massimo Bitonci. Proviamo a fare un bilanco di un anno di amministrazione? «Padova24ore.it, Июн 15»
5
Tacita T-Race: Diabolika elettrica
Tacita T-Race: Diabolika elettrica. Ha quattro pacchi batteria e può vantare 160 km di autonomia. Costa 29.998 euro ed è stata realizzata anche in versione ... «Tuttosport, Апр 15»
6
Cosenza è tra le prime città d'Italia a poter vantare di infrastrutture …
fibra ottica E' Cosenza tra le prime citta' d'Italia a poter vantare di infrastrutture telefoniche di nuova generazione che sono gia' pienamente operative al servizio ... «Stretto web, Апр 15»
7
Quale social network può vantare il livello di engagement più alto …
Quale social network vanta l'audience più coinvolto? Quale social è in crescita e quale è in crisi? Per delineare le tendenze evolutive di questo mondo, ... «Primaonline.it, Апр 15»
8
Pur di tornare alla ribalta, Fausto Bertinotti dice sì al programma di …
Il Vate della sinistra che può vantare la capacità, più unica che rara, di difende i lavoratori a colpi di cachemire, torna a calcare le scene. Quelle televisive, però. «il Giornale, Апр 15»
9
La mission impossible di Delrio: rendere le opere pubbliche italiane …
A Graziano Delrio – che nel suo primo giorno nel palazzone di Porta Pia si è fatto accompagnare solo da tre dei nove figli che può vantare, sennò sarebbe stata ... «Il Messaggero, Апр 15»
10
Il team Wilier Force al completo ad Ibiza
Giacomo Antonello puo' vantare nel proprio palmarés 2014 risultati di rilievo come un 6º posto nella UCI Mountain Bike Maratón di Selva Val Gardena (Italia), ... «SoloBike.it, Мар 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vantare [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/vantare>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
RU