Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "zafferano" в словаре итальянский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZAFFERANO

ʒaf · fe · ra · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ZAFFERANO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
фразеологизм
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZAFFERANO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «zafferano» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
zafferano

Крокус сативус

Crocus sativus

Настоящий шафран (Crocus sativus) - это растение семейства Iridaceae, культивируемое в меньшей Азии и во многих странах Средиземноморского бассейна. В Италии самые крупные культуры найдены в Марке, Абруццо и Сардинии; другие культурные районы находятся в Умбрии и Тоскане. Из тряпочного укуса используется специя под названием «шафран», используемая на кухне и в некоторых лекарственных препаратах. Слово шафран происходит от латинского слова safranum, которое, в свою очередь, происходит от az'farān (زعفران) (от aṣfar (أصفر), что означает «желтый»). Lo zafferano vero (Crocus sativus) è una pianta della famiglia delle Iridaceae, coltivata in Asia minore e in molti paesi del bacino del Mediterraneo. In Italia le colture più estese si trovano nelle Marche, in Abruzzo e in Sardegna; altre zone di coltivazione degne di nota si trovano in Umbria e in Toscana. Dallo stimma trifido si ricava la spezia denominata "zafferano", utilizzata in cucina e in alcuni preparati medicinali. La parola zafferano deriva dalla parola latina safranum, che a sua volta deriva dall'arabo zaʻfarān (زعفران) (da aṣfar (أَصْفَر), che significa "giallo").

Значение слова zafferano в словаре итальянский языка

Первое определение шафрана в словаре - это многолетнее травянистое растение семейства Iridaceae, широко распространенное. в Малой Азии и в Индии, с нитевидными листьями и фиолетовыми цветами, из высушенных и измельченных стигм извлекается красноватый запах с сильно ароматическим запахом, который используется на кухне в качестве приправы и в аптеке для приготовления лауданума. Другим определением шафрана является препарат, полученный с этого растения: ризотто алла миланский с z. Шафран также является чайкой, широко распространенной в северных регионах Европы и Азии, темно-серой доске с шафрановыми ногами и ногами.

La prima definizione di zafferano nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Iridacee, diffuso spec. in Asia minore e in India, con foglie filiformi e fiori violacei, dai cui stimmi essiccati e macinati si estrae una droga giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico, usata in cucina come condimento e in farmacia per la preparazione del laudano. Altra definizione di zafferano è la droga ottenuta da tale pianta: risotto alla milanese con lo z. Zafferano è anche gabbiano, diffuso nelle regioni settentrionali d'Europa e d'Asia, di color grigio-lavagna scuro, con zampe e piedi di color giallo zafferano.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «zafferano» в словаре итальянский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ZAFFERANO


Urano
ra·no
brano
bra·no
canterano
can·te·ra·no
catamarano
ca·ta·ma·ra·no
eliantemo color zafferano
eliantemo color zafferano
gerano
ge·ra·no
grano
gra·no
luterano
lu·te·ra·no
marano
ma·ra·no
materano
ma·te·ra·no
mezzosoprano
meʒ·ʒo·so·pra·no
nostrano
no·stra·no
pomerano
po·me·ra·no
scherano
sche·ra·no
serrano
serrano
soprano
so·pra·no
sovrano
so·vra·no
strano
stra·no
varano
va·ra·no
veterano
ve·te·ra·no

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZAFFERANO

zafferanetto ramoso
zafferano alpino
zafferano autunnale
zafferano d´Imperato
zafferano della Riviera
zafferano di Corsica
zafferano di Thomas
zafferano di Toscana
zafferano di Welden
zafferano falso
zafferano ligure
zafferano maggiore
zafferano minore
zafferano profumato
zafferano selvatico
zafferano triestino
zafferano vero
zafferanone
zafferanone coltivato
zafferanone selvatico

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ZAFFERANO

Alcorano
Corano
ano
borano
cormorano
di grano
diforano
furano
italiano
litorano
marrano
melagrano
melograno
olecrano
pastrano
peverina di Scarano
ringrano
sbrano
sciarrano
tiglio nostrano

Синонимы и антонимы слова zafferano в словаре итальянский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «zafferano» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ZAFFERANO

Посмотрите перевод слова zafferano на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.
Переводы слова zafferano с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zafferano» на итальянский языке.

Переводчик с итальянский языка на китайский язык

藏红花
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на испанский язык

azafrán
570 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на английский язык

saffron
510 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на хинди язык

केसर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с итальянский языка на арабский язык

زعفران
280 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на русский язык

шафран
278 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на португальский язык

açafrão
270 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык

জাফরান
260 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на французский язык

safran
220 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на малайский язык

kunyit
190 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на немецкий язык

Safran
180 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на японский язык

サフラン
130 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на корейский язык

사프란
85 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на яванский язык

saffron
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык

nghệ tây
80 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на тамильский язык

குங்குமப்பூ
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на маратхи язык

केशर
75 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на турецкий язык

safran
70 миллионов дикторов

итальянский

zafferano
65 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на польский язык

szafran
50 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на украинский язык

шафран
40 миллионов дикторов

Переводчик с итальянский языка на румынский язык

șofran
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с итальянский языка на греческий язык

κρόκος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык

saffraan
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с итальянский языка на шведский язык

saffran
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с итальянский языка на норвежский язык

safran
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова zafferano

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZAFFERANO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
86
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «zafferano» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова zafferano
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю итальянский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «zafferano».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ZAFFERANO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «zafferano» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «zafferano» появляется в оцифрованных печатных источниках на итальянский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на итальянский языке, цитаты и новости о слове zafferano

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «ZAFFERANO»

Известные цитаты и высказывания со словом zafferano.
1
Vasily Grossman
Il suo viso sgualcito color zafferano e gli occhi di plastica scura sprizzavano allegria.

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZAFFERANO»

Поиск случаев использования слова zafferano в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zafferano, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.
1
Zafferano
Quali sono i colori della tavolozza di Genova, quali i suoi profumi? Ci fa da guida d'eccezione, in modo magico e concreto al contempo, Maurizio Maggiani. Tratto da La regina disadorna, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 49355.
Maurizio Maggiani, 2010
2
Verde e zafferano: a voce alta per la Birmania
Di tutti coloro, non importa se a Roma, Barcellona, New York, Toronto, Buenos Aires, Sidney o Calcutta, che si indignano di fronte alla repressione ai danni dei cittadini birmani, monaci e non, che manifestano pacificamente per chiedere ...
Carmen Lasorella, 2010
3
Cannella e zafferano
Spiegando la culla, la comune nascita di tutte le bontà di questo libro, Lorenza Pliteri parla della «vasta area compresa fra Marocco e India» in cui queste ricette si sono sviluppate «come in un'unica grande tavolata».
Lorenza Pliteri, 2011
4
La cucina color zafferano
In un rincorrersi di colori, profumi di spezie e giochi di luce, La cucina color zafferano è un romanzo intenso e poetico, una storia di ritorni che segna implicitamente il rifiuto dell’integrazione nella società occidentale, in nome di ...
Yasmin Crowther, 2010
5
La luna color zafferano
La luna color zafferano è un'appassionante storia d'amore e a tempo stesso è un romanzo che svela il mistero dell'Arabia descritto attraverso il deserto, i palazzi, i colori, l'atmosfera, i profumi, raccontati con uno stile suggestivo che ...
Nicole C. Vosseler, 2012
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Secondo la farmacopea ufficiale italiana lo zafferano deve perdere a 1 oo° non oltre il 14% di acqua, e calcinato non deve lasciare più di 6% di ceneri; ridotto in polvere, una parte di questa deve bastare per colorare più di 5oo ooo parti di ...
G. Eigenmann, 1977
7
Cieli di zafferano
Sulla scia del folgorante successo ottenuto dal suo romanzo d'esordio, Il mondo ai miei piedi , Lesley Lokko scrive una saga accattivante e sexy che attraversa gli ultimi decenni regalandoci un mix esplosivo di passioni, amori, tradimenti e ...
Lesley Lokko, 2010
8
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... nonché estratti standardizzati sia ad ipericina che ad iperforina (ad esempio l' estratto WS5570 contiene il 3-6% di iperforina e lo 0,12-0,28% di ipericina). Zafferano Lo zafferano è costituito dagli stimmi essiccati di Crocus sativus L. Fam  ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
9
L'etrusco, lingua dall'oriente indoeuropeo
Dei tre Maris, ismindians è stato già confrontato da Heurgon e da Dumézil con Apollo Sminteo, il dio dei 'topi' del mondo greco-etrusco-latino, halna teniamolo un attimo in sospeso, husrnana è - come si diceva - lo "zafferano". Ma perché ...
Leonardo Magini, 2007
10
Spagna centrale e meridionale
L'ORO SU UN PIATTO Lo zafferano è considerato una delle spezie più sensuali del mondo e il colore intenso, l'aroma e la delicatezza che lo caratterizzano sono accentuati da una profusione di sfumature. È anche tra le spezie più costose, ...
Damien Simonis, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ZAFFERANO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин zafferano в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Agricoltura, insediato tavolo rilancio dello zafferano
La coltivazione dello zafferano viene praticata nella nostra regione, come testimoniano numerosi testi, sin dal 1200. Nel 2005 l'Unione Europea ha riconosciuto ... «PrimaDaNoi.it, Июл 15»
2
Zafferano e arrosticini, trionfo abruzzese all'Expo
Il primo è quello per lo zafferano tipico della Piana di Navelli. È stato poi raggiunto anche un accordo per l'arrosticino abruzzese: il primo accordo di filiera sulle ... «Il Centro, Июл 15»
3
Expo: arabi "svaligiano" azienda aquilana di zafferano
(AGI) - L'Aquila, 29 giu. - Che lo zafferano sia l'oro rosso d'Abruzzo lo sanno bene gli arabi. E lo hanno dimostrato oggi pomeriggio a Milano, letteralmente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Июн 15»
4
I segreti dello zafferano signore delle spezie
Cleopatra si faceva preparare un bagno allo zafferano prima di ricevere gli amanti. E gli imperatori romani della decadenza assorbirono dagli Egizi l'uso esotico ... «La Stampa, Июн 15»
5
Ricetta. I Trucioli di Gualtiero Marchesi allo zafferano
Il grano come simbolo della prima grande rivoluzione della storia, quella che ha visto gli uomini trasformarsi in agricoltori scoprendo la filosofia del lavoro ... «GQ.com, Июн 15»
6
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL MAESTRO TACCONELLI VINCE …
Al terzo posto si è piazzato Angelo Lombardi, 29 anni, di Benevento, con la pizza "Sannitadoc" realizzata con crema di mascarpone allo zafferano, fiordilatte, ... «Abruzzoweb.it, Апр 15»
7
PIZZA ALLO ZAFFERANO DOP IL CAMPIONATO ITALIANO SI …
Alcuni partecipanti sono già in Abruzzo per avviare contatti con l'Associazione "Le Vie dello Zafferano", il Consorzio per la tutela dello zafferano dell'Aquila e la ... «Abruzzoweb.it, Апр 15»
8
Le 20 ricette più cercate su Giallo Zafferano
Chiunque abbia cercato una ricetta online anche solo per risolvere all'ultimo momento una cena, si è imbattuto nelle ricette di Giallo Zafferano: e ci sono ... «Il Post, Апр 15»
9
BANCA DELLO ZAFFERANO: BULBI IN PRESTITO AI NEO …
L'AQUILA - Una banca che non presta soldi, ma semi di oro rosso e trasmissione di conoscenza. Per rilanciare la produzione dello zafferano aquilano, ... «Abruzzoweb.it, Апр 15»
10
L'omaggio dello chef Oldani, riso con spirali di zafferano
Non è il risotto allo zafferano della tradizione lombarda, nè un riso giallo qualsiasi, ma una ricetta innovativa, che vuole valorizzare ogni singolo ingrediente e ... «Adnkronos, Апр 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Zafferano [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-it/zafferano>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
it
Словарь итальянский языка
Узнайте, что скрывают слова, на