Значение слова "zopolo" в словаре итальянский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ZOPOLO

zo · po · lo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ZOPOLO

Zopolo

Zopolo

Зоопарк, также называемый жаворонком, представляет собой древнее однокорпусное судно, похожее на пирогу, типичную для Триестского залива и побережья Далмации. Используемый главным образом для рыболовного тунца, он использовался рыбаками в этом районе до первого послевоенного периода. Корпус зополии был получен из одного ствола красной сосны или морской сосны, выкопанной до средней толщины 5-8 см, к которой были добавлены две боковые деревянные доски, чтобы поднять ее края и увеличить возможность нагрузки. Существовал прямоугольный, 7 м длиной, 0,70 м в ширину и 0,60 м в высоту, грубо. Длина ¾ длины на задней части была снабжена поперечным сечением около 5 м, концы которой заканчиваются копытами, которые позволяют подъемнику весла длиной более шести метров для стоячего складок. Весла использовались для небольших движений и, прежде всего, для обеспечения большой устойчивости судна во время рыбалки. Во время длительных переводов навигация помогала небольшой квадратный парус.

Lo zopolo, anche detto zoppolo, è un'antica imbarcazione con scafo monossilo, simile alla piroga, tipica del Golfo di Trieste e della costa dalmata. Utilizzato principalmente per la pesca dei tonni, rimase in uso presso i pescatori della zona fino al primo dopoguerra. Lo scafo dello zopolo veniva ricavato da un unico tronco di pino rosso o di pino marittimo, escavato ad ascia fino ad ottenere uno spessore medio di 5-8 cm, al quale venivano aggiunte due tavole di legno laterali per alzarne i bordi e aumentare la possibilità di carico. Ne risultava uno scafo a pianta rettangolare, mediamente lungo 7 m, largo 0,70 m e alto 0,60 m, all'incirca. A ¾ della lunghezza, nella parte posteriore, veniva montata una traversa di circa 5 m, le cui estremità terminano con le forcole che consentono la manovra dei remi, lunghi oltre sei metri, per la voga in piedi. I remi venivano utilizzati per piccoli spostamenti e, soprattutto, per dare grande stabilità al natante durante le operazioni di pesca. In occasione di trasferimenti lunghi, la navigazione veniva aiutata da una piccola vela quadra.

Значение слова zopolo в словаре итальянский языка

Определение zopolo в словаре является узким и длинным, выполненным из одного ствола, такого как каноэ, с веслами и квадратным парусом, используемым в пятнадцатом и шестнадцатом веках вдоль венецианского и далматинского побережий.

ПЕРЕВОД СЛОВА ZOPOLO

Посмотрите перевод слова zopolo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c итальянский языка.

Переводы слова zopolo с итальянский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «zopolo» на итальянский языке.

• Переводчик с итальянский языка на китайский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на испанский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на английский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на хинди язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на арабский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на русский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на португальский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на бенгальский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на французский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на малайский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на немецкий язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на японский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на корейский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на яванский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на вьетнамский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на тамильский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на маратхи язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на турецкий язык: zopolo
• итальянский: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на польский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на украинский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на румынский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на греческий язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на африкаанс язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на шведский язык: zopolo
• Переводчик с итальянский языка на норвежский язык: zopolo

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ZOPOLO»

Поиск случаев использования слова zopolo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову zopolo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на итальянский языке.

Viaggio in Dalmazia

Io mi poli in capo d'entrarví; e quindi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un .tronco ssd' albero , come le canoe de' Selvaggi Americani ), ,e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

Alberto Fortis, 1774

*Iter Buda Hadrinopolim anno MDLIII exaratum ab Antonio ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e qu'mdi messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata. in un tronco d' albero , come le canoe de' Selvaggia. Americani ), e provveduto di scheggie di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia ...

‎1774

Topografia veneta, ovvero, Descrizione dello stato veneto ...

Il Fortis vi volle entrare in uno zopolo ( specie di barchetta cavata in un tronco d' albero, come le canoe de' Selvaggi Americani ) ; e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compa^ grria delSig. Hervey. Non fu del ...

Vincenzio Antonio Formaleoni, 1787

Primo volume, & Terza editione delle Navigationi et viaggi ...

Su per la marina erano molte pedate di caualli: 8C perche ui era vn zopolo,che mostraua esser torto da fresco. giudicauamo,che li detti caualli fuslero venuti per pigliar li lor huomini,c' viui,o` morti,dal detto zopolo : di modo che stauamo cö ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Primo volume e terza editione delle Navigationi et viaggi, ...

La mattina fecero deliberatione fra loro,che alcuno nö facesse fuoco, perche erauamo in luogo tito pericoloso de Tartari, quanto dir si potesse . S u per la marina erano molte pedate di caualli: R perche vi era un zopolo,che mostraua esser ...

Giovanni Battista Ramusio, 1583

Compendio della storia generale de' viaggi supplemento dell' ...

Il Forti; vi vole le entrate in uno zopolo ( specie di barchetta cavara in un tronco d' albero, come le canoe de' Sel-fi vagg'i Americani ); e provveduto di scheggie di pino accese, tentò di navigare sotterra , in compagnia del Sig, Hervey. Non fu del  ...

Jolibois, 1786

Primo (-terzo) volume, et Terza editione delle Navigationi ...

Su per la marina erano moite pedate di cauallí :ÔC perche ui era vn zopolo,che mostraua ester rotto da frescoj giudícauamo,che lí detti cauallí fustero venutí per piglíar li lor huominí,cì viui,ò mortúdâl detto zopolo : di modo che stauamo cô ...

Giovanni Battista Ramusio, 1574

Il Liber Communis detto anche Plegiorum del R. Archivio ...

|45. 1224, Maggio 30. - c. 12 t.° - Malleveria fatta da Leonardo Zopolo di s. Basso a favore di Domenico Pellegrino di s. Giuliano; lo Zopolo prometteva di pagare lire 30, entro il prossimo s. Michele, per 1100 doghe da botte che si dicevano 48.

R. Predelli, 1872

Viaggio in Dalmazia dell'abate Alberto Fortis. Volume primo ...

Io mi poli in capo d'entrarvi; e quin— di messomi in uno zopolo ( spezie di barchetta cavata in un tronco d' albero , come le canoe' de' Selvaggi Americani ), e provveduto di scheggia di pino accese tentai di navigare sotterra, in compagnia  ...

‎1774

Filosofia ed esistenza

Armando Zopolo 1. Esistenza ed esistenzialismo 1.1 Esistenza ed essere nell' ontologia pre-esistenzialista Il significato del termine esistenza risale all' espressione latina ex-sistere. Sistere vuol dire:far stare in qualche luogo, trattenere, ...

Lodovico E. Berra, 2012