Значение слова "つげ‐の‐おぐし" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА つげ‐の‐おぐし

つげ	‐	の	‐	おぐし
tuge		no		ogusi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО つげ‐の‐おぐし

Значение слова つげ‐の‐おぐし в словаре японский языка

Маленькие гребни сделаны с желтым клубочком. Tsugegushi. 2 «Тип гадания» для «смысла», говорящего «говорить». Держите клей Желтого Янга, выходите, принимайте богов Гэндзи, занимайте хорошее дело словами грядущего.

つげ‐の‐おぐし【黄楊の小櫛】 １ 黄楊の木で作った小櫛。つげぐし。２ 《「つげ」を「告げ」の意にとって》占いの一種。黄楊の櫛を持ち外へ出て、道祖神を念じ、来る人の言葉によって吉凶を占う。

ПЕРЕВОД СЛОВА つげ‐の‐おぐし

Посмотрите перевод слова つげ‐の‐おぐし на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова つげ‐の‐おぐし с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «つげ‐の‐おぐし» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 黄杨Gokami
• Переводчик с японский языка на испанский язык: Gokami de boj
• Переводчик с японский языка на английский язык: Gokami of boxwood
• Переводчик с японский языка на хинди язык: बोकसवुद की Gokami
• Переводчик с японский языка на арабский язык: Gokami من خشب البقس
• Переводчик с японский языка на русский язык: Gokami из самшита
• Переводчик с японский языка на португальский язык: Gokami de buxo
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: চিরশ্যামল ক্ষুদ্র বৃক্ষবিশেষ এর Gokami
• Переводчик с японский языка на французский язык: Gokami buis
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Gokami daripada boxwood
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: Gokami aus Buchsbaum
• японский: つげ‐の‐おぐし
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 회양목御髪
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Gokami saka boxwood
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: Gokami của hoàng dương
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: boxwood இன் Gokami
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: बॉक्स नामक वृक्षाचे लाकूड च्या Gokami
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: şimşir Gokami
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: Gokami di bosso
• Переводчик с японский языка на польский язык: Gokami z bukszpanu
• Переводчик с японский языка на украинский язык: Gokami із самшиту
• Переводчик с японский языка на румынский язык: Gokami de cimișir
• Переводчик с японский языка на греческий язык: Gokami πυξάρι
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: Gokami van dennehout
• Переводчик с японский языка на шведский язык: Gokami av buxbom
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: Gokami av buksbom

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «つげ‐の‐おぐし»

Поиск случаев использования слова つげ‐の‐おぐし в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову つげ‐の‐おぐし, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

和歌植物表現辞典 - 207 ページ

2 朝月の日向黄楊櫛古りぬれど何しか君が見れど飽かぬかも万葉集: : ^ .二五〇〇.人麻呂歌集,されば床の辺去らぬ黄楊枕何しか汝れが主待ちかたき万葉集^ニ一五〇三.人麻呂歌集 4 ...蜷の腸か黒き髮にま木綿もちあざさ結ひ垂れ大和の黄楊の小櫛を押へ ...

平田喜信, ‎身崎壽, 1994

Genji monogatari - 第 5 巻 - 13 ページ

あえものけしうはあらじとゆづりきこえたまへるほど、げにおもだたか; ; ^し【朱雀院の】,こ自身の懐旧の情はさておいてしき釵なれば、御返りも、昔のあはれをばさしおきて、 1 - 3 ^雀^ : )六よろづよさしつぎに見るものにもが万世を黄楊の小櫛の神さぶるまで祝意を ...

Murasaki Shikibu, ‎Jōji Ishida, ‎Yoshiko Shimizu, 1980

Manʾyōjin no fukushoku kankaku - 175 ページ

す秦さし櫛の用途には、梳櫛と挿櫛(指櫛、刺櫛)とがあって、後者は装飾的な加工が施されていた。くしつげさすたへ万葉集では、「櫛」「梳」の歌語が用いられている。「大和の黄楊の小櫛を抑へ刺す剌細の子... ...」( ^ ,三二九五、相聞歌、読人不知)、「黄楊小櫛 ...

Yasurō Ogawa, 1986

実方集注釈

これに対して実方も、「神」に「髮」を、「つくしはつ」に「筑紫」と「櫛」とを掛けて応る。女房は実方が筑紫から ... この贈答歌はそのころの詠作であ櫛」の「つげ」に「告げ」を掛け、黄楊の小櫛を祓えの供物として捧げたと告げたことをいうと解した。はらうことと黄楊の小 ...

竹鼻績, ‎藤原実方, 1993

萬葉集辞典 - 436 ページ

圆三相によれる糸もちて附けてましもの(四ノ五一六)。つけなくに着けなくに(句)着ているわけではないのに。圆夏草の露分衣着けなくに(十ノ一九九四)。つげのをぐし黄楊の小櫛(句)黄楊製の櫛。ヲは接頭語。丄つげぐし。圆匣なる黄楊の小櫛も(九ノ一七七七)。

尾崎暢殃, 1993

日本のたくみ - 65 ページ

65 黄楊の小櫛 人間であった。家の欄間の上には、みごとな自作の櫛がぎと見るとは大違いで、非常にさっぱりした、気っぶのいいとっては、味気ない。同じ黄楊でも機械で大量生産したも)に変ってしまったが、黄楊のやわらかな触感を知るものにれ親しんできた ...

Masako Shirasu, ‎Shōhei Matsufuji, 1981

萬葉集全註釋: 萬葉必携 - 300 ページ

つげをぐ I 黄楊小櫛(名詞) I つげのをぐし。 11 -黄楊小櫛しか插しけらし(十ケ 61 一一二)。黃楊小櫛生ひ更り生ひて 0 ^ , 3 = 10 。つ I ま對馬(地名)朝鮮海峡にある島。長峙縣に阒す。 10 在嶺よし封馬の渡(丁六二)。對馬の結石山の孫枝なり(五人 19 題)等。

武田祐吉, 1957

源氏物語 - 第 1 巻

縁起が悪くもないであろうと姫宮へお譲りになった髪の具は珍重すべきものであると思召されて、青春の日の御思い出にはお触れによろこならず、お悦びの意味だけをお返事にあそばされて、よろづよさしつぎに見るものにもが万代をつげの小櫛も神さぶるまでとお ...

与謝野晶子, 1951

万葉集の植物たち - 120 ページ

I 浅浅菜、葉は食用になる大和の黄楊の小櫛を— —真っ黒な髪に、美しい木綿を使つてあざさを結び垂らし、大和のッゲのくしで押さえているかわいい女性。それが私の妻「あざさ」は現在のアサザで、作者不明の長歌一首だけに詠まれている。池などの浅い所に ...

川原勝征, 2008

大人は絶対読んでいる　源氏物語　完全版:

よろづよさしつぎに見るものにもが万代をつげの小櫛も神さぶるまでみこころきょうそくと仰せになって、御心は冷静でありえなくおなりになるのであろうが、じっと堪えて脇息によりかかっておいでになおぼしめ変えになったことを院は残念に思召して、皆女王の宮へ ...

紫式部, 2013