Значение слова "つましい" в словаре японский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА つましい

つましい

tumasii

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО つましい

Значение слова つましい в словаре японский языка

Я нежен / дешев] [форма] [предложение] Цумасу [шику] Нет ничего роскошного, как жизнь и т. Д. Это простой и скромный. [Производный] Тимаши Сигеру [Цунаги] глупость [Имя]

つましい【倹しい／約しい】 ［形］［文］つま・し［シク］生活ぶりなどがぜいたくでない。地味で質素である。[派生]つましげ［形動］つましさ［名］

ПЕРЕВОД СЛОВА つましい

Посмотрите перевод слова つましい на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c японский языка.

Переводы слова つましい с японский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «つましい» на японский языке.

• Переводчик с японский языка на китайский язык: 节俭
• Переводчик с японский языка на испанский язык: frugal
• Переводчик с японский языка на английский язык: Frugal
• Переводчик с японский языка на хинди язык: मितव्ययी
• Переводчик с японский языка на арабский язык: مقتصد
• Переводчик с японский языка на русский язык: скромный
• Переводчик с японский языка на португальский язык: frugal
• Переводчик с японский языка на бенгальский язык: মিতব্যয়ী
• Переводчик с японский языка на французский язык: frugal
• Переводчик с японский языка на малайский язык: Thrifty
• Переводчик с японский языка на немецкий язык: frugal
• японский: つましい
• Переводчик с японский языка на корейский язык: 검소한
• Переводчик с японский языка на яванский язык: Thrifty
• Переводчик с японский языка на вьетнамский язык: thanh đạm
• Переводчик с японский языка на тамильский язык: சிக்கனமான
• Переводчик с японский языка на маратхи язык: Thrifty
• Переводчик с японский языка на турецкий язык: tutumlu
• Переводчик с японский языка на итальянский язык: frugale
• Переводчик с японский языка на польский язык: oszczędny
• Переводчик с японский языка на украинский язык: скромний
• Переводчик с японский языка на румынский язык: frugal
• Переводчик с японский языка на греческий язык: ολιγαρκής
• Переводчик с японский языка на африкаанс язык: sober
• Переводчик с японский языка на шведский язык: sparsam
• Переводчик с японский языка на норвежский язык: nøysom

КНИГИ НА ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «つましい»

Поиск случаев использования слова つましい в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову つましい, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на японский языке.

「意外と知らない日本語」の本: - 128 ページ

X つましい暮らしで、さぞ、やり繰りが大変なことでしょう、つましい __〝=~〝〝 0 定年後は、自然に囲まれてー~ ~ ~つましい暮らしをするのが理想だ。解脱り検約したり、質素な暮らしをすることで、単に貧乏ということではない。 r 変換ミス」をしやすい語ばかり ...

日本語表現研究会, 2014

[音声DL付]キクタン英検1級:

(彼女はすべてのことに無関心なように見えた) □ 0880 frugal /frúːgəl/形(人などが)つましい(≒thrifty, economical)(⇔extravagant) (食事などが)質素な、不十分な(≒meager)(⇔lavish)名 frugality:つましさ、倹約□ a frugal housewife(つましい主婦) □ a ...

一杉武史, 2014

[音声DL付]改訂版 キクタン 【Super】 12000:

(刺激は感覚神経を通して脊髄に伝わる) □0843 frugal /frúːgəl/形(生活ぶりが)つましい(≒thrifty);(金などを過度に)倹約する(of[with]~);(食事などが)質素[簡素]な名 frugality:倹約、質素□ a frugallife(つましい生活) □ a frugal meal(質素な食事) □ The ...

一杉武史, 2014

[新訳]菜根譚: 先行き不透明の時代を生き抜く40歳からの処世術

つましいながらもゆとりのある暮らしオゴモノヒンシカモノロウウラアツトシカタナンケンモノアマシノウシカ著ル者ハ冨ミテ而モ足ラズ。何ゾ検ナル者ノ貧一一シテ而モ余リアルニ如カン。能アル者ハ労シテ而モ怨ミヲ府、ソンマツトナンセツモノイツシカシム。何ゾ拙 ...

守屋洋, 2011

現代形容詞用法辞典 - 363 ページ

0 「まるい」つましい【約しい,俟しい〕 1.83581 - 11 いちじ#ういつさい 1 一汁一菜のつましい生活が続く。 2 彼女は外では派手だが、家の中はつましい。【解説】生活ぶりが質素で金をかけない様子を表す。ややマィナスィメ—ジの語。質素だという意味ではあるが.

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

訪ねてみたい日本のお城（KKロングセラーズ） - 134 ページ

高知城 G 所在地・高知県高知市の築城年・慶長六年(一六 O - ) 6 築城主・山内一豊の形式・平山城○へそくりで、名馬をプレゼント~こ O し v 7 ~し y ※1 つましい生活のなかで貯めたへそくりだったという説もある。○主君の気持ちをつかむ機をとらえるそして、 ...

城めぐりの達人倶楽部, 2014

走れメロス - 第 1 巻

しっかりした、つましい、つましい娘になります。ほんとうに、それは、たしかなのです。それなのに。ああ、それなのに、という歌があったのを思い出して、ひとりでくすくす笑ってしまった。気がつくと、私はほんやりお鋼に両手をつっこんだままで、ばかみたいに、 ...

太宰治, 1992

春の嵐

かって私か心に描いていたのとは別なっつましい家ではあったか、それでも私のようにぐんぐんのしてゆけなかったものにとっては、申し分なく結構で楽しくもあった。こんどは母も私の音楽を知った。母はなんでもかんでもいいとするのではなく、たいてい黙っている ...

ヘルマン・ヘッセ／石丸静雄訳, 1950

いくたびも夢の途中で - 105 ページ

友情や自由の尊重など、もうどうでもよかった。寛大でなど、いられるはずがなかったのだ。プルーデンスの緑色の瞳がきらめいたのを見て、怒るとなんてきれいなんだとベネディクトは思つた。「仲むつましいのを退屈のように言うね。たが、そ 呼びに来たほどだっ ...

ベティニールズ, 2011

華麗なる一手

ギャンブル好きな父親のせいで、名門ベインブリッジ家は没落し、エイミーの社交界デビューはみじめな結果に終わった。日々節約に追われ、つましい生活を送っていたエイミー ...

ニコラ・コーニック, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «つましい»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин つましい в контексте приведенных ниже новостных статей.

愛車は国産ミニバン ノーベル賞・大村教授の質素すぎる生活

約１５年前に病死した）奥さんもつましい人だったし、大村先生も派手な生活をしている様子はまったくありません。たまに近所のパン屋で２００円ぐらいのフランスパンを買ってくる姿なんかを見かけますが、最近は生まれ故郷の山梨県韮崎市にいることが多いよう ... «日刊ゲンダイ, Окт 15»

アーミー・ハマー、主役級スターでもハリウッド一の倹約家？

しかしアーミーはロマンチックな雰囲気を演出することで、つましい生活のストレスから妻の気を紛らわせているらしい。エリザベスは2013年、米『Town & Country』誌とのインタビューで、アーミーと交際するきっかけを振り返っている。 「私を座らせてこう言ったの。 «T-SITEニュース, Окт 15»

塩川正十郎さん 辛坊治郎氏に「政界の闇」を語っていた

つましい生活、世襲の否定、すべてが政治家・塩川正十郎の矜恃（きょうじ）を語ります。 私は本当にお世話になりました。国会答弁では「忘れてしもうた」と爆笑をとった官房機密費の使い道について、個人的に詳細に語ってくれました。また、関西国際空港の連絡 ... «livedoor, Окт 15»

走るなメロス。友達に頼め 安野光雅さんは美談を疑う

一部の都市は別にして、ヨーロッパも田舎だと貧しくみえたし、みなつましい暮らしをしていました。色々な人に出会って、西洋の歴史や文明に対する劣等感がなくなりました。外国とは文化がまず違うのですが、例えば屋根はみなとがっているように、暮らしの本質 ... «朝日新聞, Сен 15»

【至誠の人 楫取素彦物語（５）】寅次郎１１歳の晴れ舞台 兵学講義で藩主 …

松陰の家は武家の家ではあったが、家計は厳しく、つましい暮らしぶりであった。父の兄弟は大変な勉強家で、深い学識を身につけていた。父の百合之助、その弟で２人の叔父、大助と文之進である。 父は畑仕事をしながらも本を離さず、畑から引き上げ家で米を ... «産経ニュース, Сен 15»

この国の空

実際、本作は戦時下の仏印で燃え上がった男女の、戦後の出口のない腐れ縁を描いた名作「浮雲」の前日談といった趣がある。隣接する家屋の堅牢なセットの佇まい、狭い日本間でのつましい食事風景には明らかに成瀬巳喜男作品の影響が色濃く感じられるの ... «エイガドットコム, Авг 15»

高収入と思われがちな女子アナウンサー 実際は月収数万円のケースも

高収入で華やかな生活を送っていると思われるアナウンサー。だが、ごく一部の著名アナを除いてその生活は実につましいものだ。とりわけフリーの女子アナほどその傾向が顕著だ。 「お金がかかるのが衣装代です。H&MとかFOREVER21とかファスト ... «livedoor, Июн 15»

1人10億円！ 中国人富裕層の次の「爆買い」は日本の美女

この中国人富裕層のことは詳しくはわからないが、現地メディアによれば、中国芸能界でも影響力のある人物だという。2人の関係は謎だが舞台挨拶でも仲むつましい姿を見せているから「想像に難くはなく、実質的にはほぼ結婚に近い関係かもしれない」（前出 ... «YUCASEE MEDIA（ゆかしメディア）, Май 15»

劇団若獅子「おたふく物語」 笠原章・土田早苗、夫婦の情愛しみじみと

腕は良いが、大酒飲みの彫金師の貞二郎（笠原）と、父母を亡くした後、妹を立派に育て上げたおしづ（土田早苗）は親方の取り持ちで夫婦になり、つましいながらも楽しく暮らし始める。そんな折、政治犯として追われるおしづの兄、栄二郎（緒形幹太）が現れ、 ... «産経ニュース, Май 15»

今季初シード入りの20歳。稲森佑貴の見聞録

初シード入り”を果たしたといっても、生活は今までと全く変わずこの開幕戦もお父さんの運転で、キャンピングカーで乗り入れた。ジュニア時代から経費を切り詰めるつましい生活は、「たまにホテルに泊まると、かえってこんな贅沢していいのかな、と。居心地悪い。 «日本ゴルフツアー機構, Апр 15»