Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "alrauna" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ALRAUNA

alrauna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ALRAUNA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «alrauna» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
alrauna

Alraune

Alrauna

Alrauna - корень мандрагора, который был приписан магическим свойствам. В средние века, а затем сильно утолщенный, разветвленный корень мандрагоры считался магической средой. Магические свойства имели только человекоподобный корень. Его чаще всего встречали под виселицей, где падающие части тела палача должны были обеспечить мандрагору отличным питанием. Согласно некоторым инструкциям, мандрагора возникла из семени осужденного непосредственно перед его смертью. Чтобы избавиться от корня, необходимо подготовить его правильно. Было рекомендовано сначала посадить растение с женской мочой или менструальной кровью. Тогда вы можете корениться осторожно и глубоко копаться, но не тяните его с земли. Разумеется, по-прежнему необходимо было окружить три волшебных круга вокруг растения мечом. Мандрагоре нужно нарисовать черную собаку с земли, с веревкой, прикрепленной к шее, а другой конец растения. Утверждалось, что мандрагора, вырванная из земли, давала человеческий крик, который убивал тех, кто его слышал; Так что собака была мертва. Alrauna – korzeń mandragory lekarskiej, któremu przypisywano właściwości magiczne. W średniowieczu i później silnie zgrubiały, rozgałęziony korzeń mandragory uważany był za środek magiczny. Magiczne właściwości miał jedynie korzeń o humanoidalnych kształtach. Najczęściej szukano go pod szubienicą, skąd odpadające części ciała wisielca miały zapewniać mandragorze doskonałą pożywkę. Według niektórych podań mandragora wyrastała z nasienia skazańca, wytryskającego tuż przed jego śmiercią. Aby wydobyć korzeń należało poczynić odpowiednie przygotowania. Zalecano najpierw polać roślinę moczem kobiecym, lub krwią menstruacyjną. Następnie można było korzeń ostrożnie i głęboko obkopać dookoła, ale nie wyciągać go z ziemi. Dla pewności trzeba było jeszcze zakreślić dookoła rośliny trzy magiczne kręgi przy użyciu miecza. Mandragorę wyciągnąć powinien z ziemi czarny pies, któremu przywiązywano do szyi sznurek, a drugi koniec do rośliny. Twierdzono, że mandragora wyrywana z ziemi wydawała ludzki krzyk, który zabijał tego kto go usłyszał; tak więc śmierć spotykała psa.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «alrauna» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ALRAUNA


awifauna
awifauna
biosauna
biosauna
entomofauna
entomofauna
epifauna
epifauna
fauna
fauna
ichtiofauna
ichtiofauna
kartauna
kartauna
makrofauna
makrofauna
mikrofauna
mikrofauna
ornitofauna
ornitofauna
polkartauna
polkartauna
sauna
sauna
speleofauna
speleofauna

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ALRAUNA

alpinarium
alpinia
alpiniada
alpinista
alpinistka
alpinistyczny
alpinistyka
alpinizm
alpuhara
alpy
alraune
alsifer
also sprach zarathustra
alstromeria
alszbant
alsztuk
alt
altae moenia romae
altaj
altajczyk

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ALRAUNA

bazuna
buna
cabiuna
coropuna
diuna
fortuna
huna
induna
jamuna
jokozuna
kahuna
karuna
komuna
kryptokomuna
kuna
laguna
lakuna
luna
mamuna
maruna

Синонимы и антонимы слова alrauna в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «alrauna» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ALRAUNA

Посмотрите перевод слова alrauna на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова alrauna с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «alrauna» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

Alraune
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

Alraune
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

Alraune
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

Alraune
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

Alraune
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

Alraune
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

Alraune
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

Alraune
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

Alraune
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

Alraune
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Alraune
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

Alraune
130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

Alraune
85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

Alraune
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

Alraune
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

Alraune
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

Alraune
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

Alraune
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

Alraune
65 миллионов дикторов

польский

alrauna
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

Alraune
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

Alraune
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

Alraune
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

Alraune
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

Alraune
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

Alraune
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова alrauna

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ALRAUNA»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «alrauna» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове alrauna

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALRAUNA»

Поиск случаев использования слова alrauna в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову alrauna, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Czarodziejski zielnik - Strona 46
Jezeli alrauna zawodzila, byl to znak, ze zawistne oko pozbawilo ja nadiprzyrodzonych mocy. Wtedy ja. wynoszo- no z domu i porzucano noca. na rozstajnych drogach. W niektórych ökolicach topiono w blocie albo ciskano w wartkie nurty ...
Krystyna Jabłońska, 1965
2
Herbal Magick: A Witch's Guide to Herbal Folklore and ... - Strona 82
The mandrake is sacred to a number of Pagan deities, including Hecate and Diana, and to the legendary sorceresses, Circe (Greek) and the Alrauna Maiden (Teutonic). Its association with the Black Arts was no doubt responsible for its ac- ...
Gerina Dunwich, 2002
3
Deutschland in seinen Heiligen: Geschichten und Bilder zur ...
Die felige Gräfin Alrauna von Cham. († im Jahre 1046) Unter der Regierung des Kaisers Heinrich des Heiligen erblickte ein Grafenkind von Vohburg das Licht der Welt, Namens Alrauna, welche alle Tage ihres Lebens den Pfad der Tugend ...
Jakob Leitner, ‎Joseph Leudner, 1874
4
Klasycy i współcześni: szkice o prozie skandynawskiej XIX ...
Przy- powiesc o Alraunie, w germañskiej mitologii tak nazywa siç Mandragora, jest skrótem utopijnych wysilków maja.- cych na celu zbudowanie królestwa sprawiedliwoáci na zie- mi. Alrauna — jako uosobienie sprzyjajacego lecz i zawod- ...
Witold Nawrocki, 1985
5
Daimon - Strona 122
Ma il suo desiderio di porre altre domande era stato spezzato da un subitaneo movimento dell'Alrauna: il grande rappresentante di Daimon, l'Animalità sacra per eccellenza, aveva voltato il lungo collo e si stava ormai avviando a passi lenti ...
Gianni Montanari, 1978
6
Chilled to the Bone - Strona 114
Then very carefully she shook both beads from the cloth onto the palm of her hand, closing her fingers tightly about them, the look on her face was one who determined on a duty which was against great odds. "Alrauna," she almost spat the ...
Robert T. Garcia, ‎Bob Garcia, 1991
7
Is man a robot? - Strona 11
The robot Homunkulus is driven to tyranny when he realizes he does not possess a soul: the world is saved from disaster by a fortunate flash of lightning. In Alrauna, a scientist uses artificial insemination to generate the daughter of a hanged ...
Geoffrey Leslie Simons, 1986
8
Trzy legendy literackie: Przybyszewski, Witkacy, Gałczyński - Strona 74
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy."55 Helsztyński te sataniczne wspomnienia pisarza kwituje ...
Andrzej Z. Makowiecki, 1980
9
Moi współcześni wśród obcych - Tom 1 - Strona 223
To tylko maleńki przykład zbrodniczego okrucieństwa tej chłopskiej AlraunyAlrauna Heinza Ewersa to prosta, salonowa lala, lichuteńka karykatura tej wściekłej srogiej czarownicy — Ulichy, a w całej wsi uchodziła za notoryczną ...
Stanisław Przybyszewski, 1926
10
Chrzest ognia - Tom 4 - Strona 126
A z owym krzykiem straszliwym, który wyrywana alrauna wydaje, prawda to? - Mandragora nie posiada strun glosowych - wyjasnil spokojnie alchemik. - To raczej typowe dla roslin, niepra- wdaz? Wydzielana przez klacze toksyna ma jednak ...
Andrzej Sapkowski, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALRAUNA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин alrauna в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Die Superhexe ist zurück - mit neuen Tricks und neuem Haarschnitt
... allen erdenkbaren Waffen beackert - mit Pistolen an Händen und Stiefeln, mit den messerscharfen Kinshasa-Säbeln, ladylike mit der Alrauna-Peitsche oder á ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., Окт 14»
2
Willi bald im Elfenwald
Gleiches gilt für die drei Hexen Walburga, Alrauna und Lavendula. Wenn sie mit ihren Besen über die Bühne fliegen, ist das ein toller Effekt, der aber dekorativ ... «musicalzentrale, Июл 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Alrauna [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/alrauna>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на