Значение слова "bolesciwy" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOLESCIWY

bolesciwy

ПЕРЕВОД СЛОВА BOLESCIWY

Посмотрите перевод слова bolesciwy на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова bolesciwy с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bolesciwy» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 悲伤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: triste
• Переводчик с польский языка на английский язык: sorrowful
• Переводчик с польский языка на хинди язык: उदास
• Переводчик с польский языка на арабский язык: محزن
• Переводчик с польский языка на русский язык: печальный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: triste
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: দু: খিত
• Переводчик с польский языка на французский язык: triste
• Переводчик с польский языка на малайский язык: sedih
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: traurig
• Переводчик с польский языка на японский язык: 悲しい
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 슬퍼하는
• Переводчик с польский языка на яванский язык: sedhih
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: buồn rầu
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: சோகமான
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: दु: खी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kederli
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: addolorato
• польский: bolesciwy
• Переводчик с польский языка на украинский язык: сумний
• Переводчик с польский языка на румынский язык: trist
• Переводчик с польский языка на греческий язык: λυπηρός
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: beswaard
• Переводчик с польский языка на шведский язык: sorgsen
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: sorg

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOLESCIWY»

Поиск случаев использования слова bolesciwy в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bolesciwy, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 146

(ob. od biedy), Iciblid, mit genauer 3łot, pajac1, crtriglid. BOLESCIWY ob. Bolesny. BOLESŁAW, a, m. 1) imię męzkie; bolem sławny. Chmiel. 1, 60. nie bolem sławny lecz więcej sławny: por. cerk. ponu więcej; po łac. major laus. Thietm. IW, 28.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116

dusznica bolesna: zob. dusznica, bo-leś-ciwy, -wi, -ciw-szy. Boleściwa mina, twarz, boleściwy głos, spojrzenie itp. to takie, które są pełne boleści. Słowo książkowe, -boleściwy wyraz twarzy-. Boleściwym gestem przytula syna do siebie. 0 bo le ...

Mirosław Bańko, 2000

Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle ... - Strona 41

... bolesciwy, zalosciwy i sufíksem -liwy: smetliwy, teskliwy. Przymiotniki te charakteryzuja^ zarówno poszczególne postaci: Maryjç (matka bole- sciwa - 8; Rd 112/8-9; 184/17; 226/17; z szykiem przestawnym - Rd 96/31 matka bolesna - Rd ...

Dorota Kozaryn, 2001

Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 55

Dodajmy jeszcze, że zarówno w HŻyw (107), jak i w WŻyw (68r) pojawia się przysłówek boleściwie pochodzący od przymiotnika boleściwy; — chutki, w HŻyw (18v) i WŻyw (13v) pojawia się gdzie indziej nie notowany przysłówek chutki ...

Roman Zawliński, 1990

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 27

... wot PFi. bolesno «bolesciwie, bolesnie»: Gorzko i bolesno plakal PSfc. bolesciwy «bolesny»: Wrzód bolesciwy, szkodliwy MRej. boletyn «galka wyborcza»: Obierajq urzcdników losem przez boletyny SPetr. bolewac, bolowac «boleé, ...

Stefan Reczek, 1968

Wit Stwosz w starciu ideologii religijnych Odrodzenia: ... - Strona 137

338 Typ Chrystusa Boleściwego, ukazanego w pełnej postaci, pojawia się najwcześniej w Niemczech, w początku XIV w. (Von der Osten, op. cit., s. 7). Ponieważ najpowszechniej spotykane wśród najstarszych niemieckich przykładów są ...

Marian Ke̜piński, ‎Zdzisław Kępiński, 1969

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 708

<Sf. stala inalka bolesciwa pod krzyzrm bar- dzu truskliwa, na którym ji'y syn wisiai (Cat. bubal niaicrdo- lurosa , f. Kanljczki). 82cí;muítcr/ (. Ые, bic ^cíainmp, baba, aknszcrka, babiaca, níatka balii.ira) cf. polozna, g. ey, przypologowa, cl.lcltarka, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

Wyrazy i potqczenia bli- skoznaczne: bolesciwy, smutny, zalos- ny, fi'asobliwy, zafrasowany. zasmuco- ny. Antonimy: radosny, wesoly. Wyrazy pochodne: zob. przystówek: bolesnie; zob. tez: bolesnawy, boles- nosc. bolesciwie pochodny od ...

Halina Zgółkowa, 2005

Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 354

Chrystus Boleściwy. Tryptyk z kościoła Św. Wojciecha w Nowym Sączu, rewers skrzydła. Szkoła sądecka, ok. 1430-1440. Tarnów, Muzeum Diecezjalne, nr inw. 1 53 (fot. J. Langda) / 105 7. Ukrzyżowanie. Obraz środkowy pierwotnego tryptyku ...

Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977

Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ...

(BZ Deut 20,8). 7. Do czasów współczesnych przetrwało zaledwie 7 staropolskich derywatów na -iwy (-ywy): boleściwy , fałszywy , leniwy, litościwy, mściwy, prawdziwy, uczciwy. Kontynuujemy wprawdzie słowa: myśliwy, poczciwy, właściwy, ...

Krystyna Kleszczowa, 2003