Значение слова "chrypiec" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CHRYPIEC

chrypiec

ПЕРЕВОД СЛОВА CHRYPIEC

Посмотрите перевод слова chrypiec на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова chrypiec с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «chrypiec» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 炉排
• Переводчик с польский языка на испанский язык: parrilla
• Переводчик с польский языка на английский язык: grate
• Переводчик с польский языка на хинди язык: भट्ठी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: صر
• Переводчик с польский языка на русский язык: решетка
• Переводчик с польский языка на португальский язык: grelha
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ঝাঁঝরি
• Переводчик с польский языка на французский язык: grille
• Переводчик с польский языка на малайский язык: menjengkelkan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Gitter
• Переводчик с польский языка на японский язык: 火格子
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 쇠 격자
• Переводчик с польский языка на яванский язык: grate
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: lò sưởi
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: அண்ண
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: शेगडी
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: ızgara
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: grata
• польский: chrypiec
• Переводчик с польский языка на украинский язык: решітка
• Переводчик с польский языка на румынский язык: grătar
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σχάρα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: traliewerk
• Переводчик с польский языка на шведский язык: galler
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: rist

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHRYPIEC»

Поиск случаев использования слова chrypiec в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову chrypiec, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 69

chrypieć. chropawy 'szorstki, niegładki' od XV w., 'pozbawiony dźwięczności, melodyjności', dial. też 'mający na twarzy krosty, pryszcze', chropawa (przym. w funkcji rzecz.) 'ropucha', kasz. xropavi 'nierówny, chropowaty'; także chropowaty ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 244

'silnie kaszlac; chrypiec, charczec, dyszeé', sloAveñ. hrípati -pam : -pljcm 'mówié ochryple; charczec, rzczié', hriptti -ím 'miec chrypkc, stawac sic ochrypíym'. — Obocznosc krzyp- : chrzyp- ma paralele w pol. krzept : chrzept, krzy- biet ; chrzybiet ...

Franciszek Sławski, 1969

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281

Leczyć chrypę. chrypieć ndk VIIa, ~pię, -~pisz, chryp, — piał, ~pieli .mówić ochrypłym głosem; wydawać ochrypły głos, dźwięk*: Chrypieć przekleństwa. Głośnik, gramofon chrypiał. chryplenle n 7, rzecz, od chrypieć. chrypka z III, CMs. ~pce; Im ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ... - Strona 20

NIAK CHROST, U, s. m. brushwood, underwood. = CHRUST. CHRUP! onom. crack CHRUPAC, PAM, v.imp. to craunch or crackle, between the teeth. CHRUSCIC, szczk, scić, v.imp. to put up twigs. CHRYPIEC, PIE, v. n. to have a hoarse throat.

Erazm Rykaczewski, 1851

Słownik trudności językowych - Strona 42

st. w. chrupac chrupic chrapia chrup chrupç/chrupam chrupq / chrupac chrupaj rozk. chrupnac chrupnçlo chrupto chrupotac chrupoczç / chrupocç chrupoczq / chrupocq chrupocz chrupotam chrupotaja chrupotaj rozk. chrypiec chrypiec chrypic ...

Aneta Lica, 2001

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 159

CHRZYBIET (stp. dial.), p. Grzbiet. CHRZYPANIE dial. 'chrypienie' 1564 (M. Siennik: gdy w piersiach chrzypanie z kaszlu), od chrzypać (txrip-a-ti//fskrip- •a-ti), p. Chrzypieć. CHRZYPIEĆ dial. 'chrypieć' 1521, do dziś gw.; tfripiti, txripi- 'skrzypieć, ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Bez początku, bez końca: - Strona 9

Czy artystka dramatu, bo tak zdaje się napisali ci w dyplomie, może chrypieć jak pijany marynarz? - Artystka dramatu w żadnym wypadku chrypieć nie powinna, proszę wysokiego sądu. - Nie błaznuj! Dlaczego odkładasz tę wizytę? Boisz się?

Nina Andrycz, 2003

Promień - Strona 152

Nagle doktór wziął chrypieć i łkać. Łzy płynęły po jego twarzy wielkiemi kroplami, spadały na jasiek i wnet rozlewały się w duże, ciemne plamy. – Oto, – mówił wśród szlochów i stękań,– po tylu latach dążenia do prawdy, po przebyciu morza ...

Stefan Żeromski, 1904

Pamiętniki z pobytu na Syberyi - Tomy 1-3 - Strona 262

... jakby dla zapytania siebie nawzajem, co to wszystko znaczy. Kiedy tak rozprawiamy, mój sąsiad, który mógł wszystko słyszeć, i spokojnie dotychczas siedział, zaczął chrząkać, chrypieć piersiami; co postrzegłszy gubernator i PoIliczkowski i ...

Rufin Piotrowski, 1860

Najgorszy człowiek na świecie

nie chrypieć, piamtran, ssa amtony tabletek Isla.Bya wiosna,zupe niejak dzisiaj, tylko dwalata temu. Byam zakochana i totalnie nietrzeXwa. Nie mam pojęcia, dlaczego na początku czerwca, po sze9ciu miesiącach, stwierdzi am,Ze nie,Ze ...

Małgorzata Halber, 2015