Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "czarownik" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CZAROWNIK

czarownik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CZAROWNIK

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «czarownik» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
czarownik

колдун

Czarownik

Волшебник - в племенных обществах, человек, который занимается самыми частыми проповедями и лечением с помощью секретных, специальных формул, рассматриваемых магическими заклинаниями и специализированными ритуалами. Это посредник между живыми и мертвыми. В африканских культурах он служил оракулом, к которому он был направлен для информации, например, о результатах войн, о размере урожая или о полу будущего ребенка. Волшебник очень часто служил известным шаманом в американской культуре. В средние века понятие колдуна было связано с человеком, мужчиной или женщиной, занимающимся черной магией или общением с нечистыми силами, обычно с дьяволом или демонической сферой. Мужчина или женщина в зависимости от региона и культуры. В племенных культурах это все еще одна из самых важных фигур рядом с лидером племени. Czarownik – w społeczeństwach plemiennych osoba zajmująca się najczęściej przepowiadaniem i leczeniem za pomocą tajemnych, specjalnych formułek uznawanych za magiczne zaklęcia oraz za pomocą wyspecjalizowanych rytuałów. Jest pośrednikiem pomiędzy żyjącymi a światem zmarłych. W kulturach afrykańskich pełnił rolę wyroczni, do którego zwracano się po uzyskanie informacji na temat np. wyniku wojen, wielkości plonów czy płci nienarodzonego dziecka. Czarownik bardzo często spełniał funkcję szamana znanego m.in. w kulturach amerykańskich. W średniowieczu pojęcie czarownika odnosiło się do osoby, mężczyzny lub kobiety, trudniącego się czarną magią lub obcującego z mocami nieczystymi, przeważnie z diabłem lub ze sferą demoniczną. Czarownikiem w zależności od regionu i kultury mógł być mężczyzna lub kobieta. W kulturach plemiennych jest to nadal jedna z najważniejszych postaci obok przywódcy plemienia.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «czarownik» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ CZAROWNIK


arkadownik
arkadownik
babownik
babownik
balownik
balownik
biczownik
biczownik
bimbrownik
bimbrownik
blanszownik
blanszownik
blokownik
blokownik
bobownik
bobownik
bobrownik
bobrownik
bojownik
bojownik
brazownik
brazownik
brudownik
brudownik
budownik
budownik
bukownik
bukownik
buntownik
buntownik
cechownik
cechownik
celownik
celownik
cementownik
cementownik
centrownik
centrownik
ceownik
ceownik

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CZAROWNIK

czarodziej
czarodziejka
czarodziejski
czarodziejsko
czarodziejstwo
czarowac
czarowac sie
czarowanie
czarownica
czarownictwo
czarowniczy
czarownie
czarownis
czarowny
czarowstwo
czarszy
czart
czartak
czartawa
czarter

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО CZAROWNIK

chlorownik
chromownik
chwastownik
ciagownik
cieplownik
cudownik
cukrownik
cumownik
czasownik
czatownik
czestownik
czopownik
czynownik
czynszownik
dabrownik
dalocelownik
datownik
dawkownik
dekownik
dlutownik

Синонимы и антонимы слова czarownik в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «czarownik» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА CZAROWNIK

Посмотрите перевод слова czarownik на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова czarownik с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «czarownik» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

巫师
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

hechicero
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

sorcerer
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

जादूगर
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

ساحر
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

колдун
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

feiticeiro
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

মায়াবী
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

sorcier
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

ahli sihir
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Hexenmeister
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

魔術師
130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

마법사
85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

tukang sihir
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

thầy phù thủy
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

மந்திரவாதி
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

जादूगार
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

büyücü
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

stregone
65 миллионов дикторов

польский

czarownik
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

чаклун
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

vrăjitor
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

μάγος
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

towenaar
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

trollkarl
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

trollmann
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова czarownik

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «CZAROWNIK»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «czarownik» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове czarownik

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CZAROWNIK»

Поиск случаев использования слова czarownik в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову czarownik, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
W pustyni i w puszczy:
Gdzie jest czarownik? zapytał król. Gdzie czarownik? gdzie czarownik? gdzie Kamba? poczęły wołać liczne głosy. A wtem zaszło coś takiego, co mogło zmienić całkowicie położenie rzeczy, zamącić przyjazne stosunki i uczynić Murzynów ...
Henryk Sienkiewicz, 1999
2
Winnetou
Po prychaniu nastąpiło przeciągłe wycie, które chwilami milkło i przechodziło w dźwięki łagodniejsze. Wycie dowodziło, że patrzący w przyszłość czarownik widzi złe znaki, a delikatniejsze tony brzmiały wówczas, kiedy widział coś dobrego.
Karol May, 2014
3
Teologia dogmatyczno-moralna. O dziesieciorgu boskich ... - Strona 122
bą , pomiarkowanym biciem, ażeby znak czarodzieyfki odioł, i fzkodzić przez diabła zaprzeftał; wyfzukane też znofić i psować godzi fię; ta albowiem czynność należy do nienawiści, i brzydzenia fię wyftępkiem czarownika, który onych użył ...
Ambrozy Kiryat, 1806
4
Boju, boju, bojka: wybór baśni śląskich - Strona 77
rziszoł do jejich łojca jedyn czarownik i pedzioł, że jak mu król niy do jednego syna, to mu łobadwa łumrzom. Król — wól niy wól — musioł mu jednego dać. I doł mu modszego. A czarownik poszoł z tym jednym. I kedy byli kole ...
Dionizjusz Czubala, ‎Marianna Czubalina, ‎Aleksander Wilkoń, 1987
5
Układ słów kluczowych dla bazy danych o źródłach ... - Strona 96
ZA ŻYCIA PO ŚMIERCI CZAROWNIK - WĄŻ CZAROWNIK - CZAROWNIK CZAROWNIK - ZNACHOR CZAROWNIK - RELIGIA CHRZEŚCIJAŃSKA CZAROWNIK - LUDZIE HIERARCHIA CZAROWNIKÓW: CZARNOKSIĘŻNIK STARA CIOTA ...
Czesław Robotycki, 1995
6
Bajki rozebrane
T:Aladyn tak właśnie słucha czarownika. K: Czarownik wie,żejedynie Aladyn, nikt inny,może zejść potęlampę. Jestniewinny, ufny izrobitoco trzeba.Czarownik rozumuje tak:chłopak pójdzie, przyniesie lampę,która jest stara i nieatrakcyjna, ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014
7
Hodowla i pasterstwo w Beskidzie Sądeckim - Strona 138
Jeśli czary nie poskutkowały, znaczyło to, że klient nie dopełnił wszystkich warunków, a nie, że czarownik udzielił złych rad. Baca wskazywał również kto rzucił czary na poszkodowanego. Czasem wprost podawał nazwisko, ale najczęściej ...
Anna Kowalska-Lewicka, 1980
8
Kobieta w życiu Indian Ameryki Południowej - Strona 103
Zajmowała ona co prawda wśród niektórych szczepów stanowisko czarownika, lecz jej znaczenie nie było tak dominujące, jak czarownika męskiego. Bardzo często czarownik żeński sam podkreśla swój negatywny stosunek do tego zawodu.
Rudolf H. Nocoń, 1967
9
Szóste, najmłodsze i inne opowiadania
–Tsss!... –syknąłstary Czarownik. Dotychczas truchtem, z podniesionymi rękami, biegał wokół izby, teraz zatrzymał się, posapując. – Już ją prawie miałem, kiedy ty, z tym swoim pytaniem... Wymknęła mi się! –Kogo miałeś, wujku Matuzalemie?
Józef Hen, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CZAROWNIK»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин czarownik в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
#dziejesiewsporcie: szaman rzucił klątwę na gwiazdę Arsenalu
... część kibiców postanowiło sprawę wyniku rozstrzygnąć jeszcze przed spotkaniem. Miejscowy czarownik postanowił rzucić klątwę na chilijskiego napastnika. «SportoweFakty.pl, Окт 15»
2
Miłosierny samarytanin wśród Pigmejów, czarowników i wojen
I czy czarownik może zdecydować przed sądem o winie i skazaniu na śmierć? O misji wśród Pigmejów w Republice Środkowej Afryki opowiada ks. Mieczysław ... «Polska The Times, Май 15»
3
Tanzania chce chronić albinosów, zatrzymano ponad 200 …
Ponad 200 czarowników i znachorów zatrzymano od połowy stycznia w Tanzanii w ramach operacji mającej powstrzymać ataki na albinosów, których organom ... «Wirtualna Polska, Мар 15»
4
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct
Babiloński czarownik kolejną postacią w drugim sezonie Killer Instinct ... bijatyki Killer Instinct na Xbox One jest Kan-Ra, czyli 2534-letni czarownik z Babilonu. 1. «eurogamer.pl, Ноя 14»
5
Pillars of Eternity – beta wolna od spoilerów
Graczowi towarzyszyć będą czterej towarzysze – wojownik, łotr, kapłan i czarownik – na piątym poziomie doświadczenia. Mimo posiadania lekkiego sprzętu ich ... «gry-online.pl, Авг 14»
6
Tydzień z Age of Wonders III - Bohaterowie wieku legend
Siła czarowników leży przede wszystkim w ich zaklęciach, więc są relatywnie słabi zanim nie opracują przynajmniej kilku czarów defensywnych, ofensywnych i ... «gram.pl, Мар 14»
7
Centrum Nauki ratuje życie
Jak mówić o nowoczesnej nauce dzieciom, które nie mają w domu prądu i wierzą, że błyskawice kontroluje czarownik z ich wioski? I co wspólnego z biednymi, ... «Gazeta Wyborcza, Янв 14»
8
Diablo 3 - Poradnik, Solucja
Diablo 3 - Czarownik: Opis i build · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności aktywne · Diablo 3 - Czarownik: Umiejętności pasywne · Diablo 3 - Mnich: Opis i build «eurogamer.pl, Окт 13»
9
Niebezpieczny Bashobora
Publikują teksty, w których kapłan z Ugandy przedstawiany jest jako szaman i czarownik. Tak naprawdę jednak to nie o. Bashobory boją się medialne cyngle III ... «Niezalezna.pl, Авг 13»
10
"Smerfy 2" - zwiastun
Uwielbiane Smerfy powracają! W kolejnym filmie familijnym łączącym żywą akcję z animacją, komedii Smerfy 2, zły czarownik Gargamel tworzy kilka złośliwych ... «Onet.pl, Авг 13»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Czarownik [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/czarownik>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на