Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "dzwony" в словаре польский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DZWONY

dzwony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DZWONY

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dzwony» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

перезвон

Karylion

Перезвон. Рассказ о Гоблине о колоколах, которые везли старый год, и поднял новый - рассказ Чарльза Диккенса, опубликованный в Лондоне в 1844 году. Впервые в Польше появился как колокольчик, который звонит, когда наступает старый год, и новый: история призраков. Новый перевод под полным названием был опубликован в электронной версии в декабре 2011 года. Карилион был создан как еще одна рождественская история после прозы Колета, изданной в Польше в основном в канун Рождества. Он был воспринят читателями с таким же энтузиазмом, как и его предшественник, и по-прежнему остается одним из самых популярных рождественских историй Чарльза Диккенса. Название «карион» - это набор колоколов на башне одной из лондонских церквей. Действие романа делится на четыре «квадранта», называемые в один час. Главными героями романа являются Тобиас Век, посыльный в аренду, называемый друзьями Трухтека, и его девятнадцатилетняя дочь Маргарет. Акция проходит в Лондоне накануне Нового года. Karylion. Goblinowa opowieść o dzwonach, które wypędziły graniem stary rok i przywołały nowy – opowiadanie Charlesa Dickensa, wydane w Londynie w 1844 r. Po raz pierwszy ukazało się w Polsce jako Dzwony które dzwonią, gdy odchodzi stary rok i nadchodzi nowy: opowieść o duszkach.. Nowy przekład, pod pełnym tytułem, został opublikowany w wersji elektronicznej w grudniu 2011 roku. Karylion powstał jako kolejna opowieść świąteczna po Kolędzie prozą, wydawanej w Polsce przeważnie jako Opowieść wigilijna. Został przyjęty przez czytelników z takim samym entuzjazmem, jak jego poprzedniczka, i wciąż należy do najpopularniejszych świątecznych opowieści Charlesa Dickensa. Tytułowy „karylion” to zespół dzwonów na wieży jednego z londyńskich kościołów. Akcja powieści podzielona jest na cztery „kwadranse” wydzwaniane w ciągu jednej godziny. Głównymi bohaterami powieści są Tobiasz Veck, posłaniec do wynajęcia nazywany przez przyjaciół Truchtkiem, i jego dziewiętnastoletnia córka Małgorzata. Akcja rozgrywa się w Londynie w wigilię Nowego Roku.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «dzwony» в словаре польский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DZWONY


barszcz czerwony
barszcz czerwony
bialo czerwony
bialo czerwony
brudnoczerwony
brudnoczerwony
brunatnoczerwony
brunatnoczerwony
ceglastoczerwony
ceglastoczerwony
ciemnoczerwony
ciemnoczerwony
czerwony
czerwony
flawony
flawony
gliniastoczerwony
gliniastoczerwony
infraczerwony
infraczerwony
jaskrawoczerwony
jaskrawoczerwony
jasnoczerwony
jasnoczerwony
karminowoczerwony
karminowoczerwony
koral czerwony
koral czerwony
kozlarz czerwony
kozlarz czerwony
krwawoczerwony
krwawoczerwony
krwistoczerwony
krwistoczerwony
liliowoczerwony
liliowoczerwony
malinowoczerwony
malinowoczerwony
matowoczerwony
matowoczerwony

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DZWONY

dzwonic
dzwoniec
dzwonienie
dzwonka
dzwonki orkiestrowe
dzwonko
dzwonkowate
dzwonkowaty
dzwonkowy
dzwonnica
dzwonniczka
dzwonniczy
dzwonnie
dzwonnik
dzwonny
dzwono
dzwonolejnia
dzwonowaty
dzwonowy
dzwony orkiestrowe

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DZWONY

miedzianoczerwony
ognistoczerwony
plomienistoczerwony
podczerwony
pomaranczowoczerwony
pozaczerwony
rdzawoczerwony
rozowoczerwony
rubinowoczerwony
rudoczerwony
sinoczerwony
spagowiec czerwony
szkarlatnoczerwony
ultraczerwony
zielono czerwony
zlocistoczerwony
zloto czerwony
zlotoczerwony
zoltawoczerwony
zolto czerwony

Синонимы и антонимы слова dzwony в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «dzwony» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DZWONY

Посмотрите перевод слова dzwony на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.
Переводы слова dzwony с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dzwony» на польский языке.

Переводчик с польский языка на китайский язык

钟声
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на испанский язык

campanas
570 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на английский язык

bells
510 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на хинди язык

घंटी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

أجراس
280 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на русский язык

колокола
278 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на португальский язык

sinos
270 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

ঘন্টাধ্বনি
260 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на французский язык

cloches
220 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на малайский язык

loceng
190 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на немецкий язык

Glocken
180 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на яванский язык

lonceng
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

chuông
80 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на тамильский язык

மணிகள்
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на маратхи язык

घंटा
75 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на турецкий язык

çanlar
70 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на итальянский язык

campane
65 миллионов дикторов

польский

dzwony
50 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на украинский язык

дзвони
40 миллионов дикторов

Переводчик с польский языка на румынский язык

clopote
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

καμπάνες
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

klokke
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

klockor
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

bells
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова dzwony

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DZWONY»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dzwony» в разных странах.

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове dzwony

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DZWONY»

Поиск случаев использования слова dzwony в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову dzwony, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Dzwony
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Hans Christian Andersen
2
Przekłady z poetów obcych - Tomy 1-2 - Strona 34
Antoni Lange. Którą dźwięczą, dźwięczą — dzwony, Dzwony, dzwony, dzwony, Dzwony, Te dźwięczące, śpiewające, ach! te srebrne dzwony, Hej, do ślubu dzwonią dzwony, Złote dzwony! Jakiż świat uszczęśliwienia wróżą nam ich słodkie to- ...
Antoni Lange, 1800
3
Wielka Księga Wynalazków
Najczęściej uważa się, że dzwony są muzycznym, starodawnym instrumentem służącym zaznaczaniu upływu godzin. Lecz pierwsze dzwony robiono w innym celu. Najstarsze powstały na Krecie około 4000 lat temu. Były małe, wykonane z ...
Thomas J. Craughwell, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DZWONY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин dzwony в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Sylwia Majdan projektuje dzwony! W jej kolekcji dominuje pepitka i …
Wśród jej propozycji znajdziemy między innymi spodnie dzwony oraz szalenie teraz modny wzór, czyli pepitkę! Jak Majdan reklamuje swoje ubrania, które ... «SE.pl, Окт 15»
2
Dzwony na pilota i obrazy zamiast kaloryfera. Nowoczesna …
Farby imitujące marmur i aksamit, zdalne organy i sakralne obrazy wydzielające ciepło. To niektóre spośród 60 propozycji tegorocznych Targów Sakralnych ... «Radio Lublin, Сен 15»
3
Abp Szewczuk: przetopmy armaty na dzwony pokoju
Prosiłem Pana o to, żeby wszystkie czołgi i armaty, które dzisiaj zabijają na Ukrainie przetopić na dzwony kościelne - powiedział hierarcha święcąc dzwony w ... «Deon.pl, Авг 15»
4
Dzwony na znak solidarności z prześladownymi
Dzwony francuskich kościołów zabrzmią na znak solidarności z chrześcijanami Bliskiego Wschodu. 15 sierpnia w południe wezwą one do modlitwy w intencji ... «Deon.pl, Авг 15»
5
W Godzinę W zawyją syreny i zabiją dzwony
Biskup Guzdek poprosił, aby zabiły dzwony kościołów i kaplic wojskowych w całym kraju. O godz. 17 1 sierpnia usłyszymy więc nie tylko syreny alarmowe, ale i ... «SE.pl, Авг 15»
6
Dzwony zabiją w godzinę "W". "Uczcimy Miasto Nieujarzmione"
17.00 zostaną uruchomione dzwony wszystkich kościołów Archidiecezji Warszawskiej. Rocznica będzie też uwzględniona w liturgii, m. in. w modlitwie ... «TVN Warszawa, Июл 15»
7
Pieczyński tonie w odmętach antyklerykalnego szaleństwa: "Krzyże …
Krzyże, ceremonie, kadzidła, dzwony - to czarna magia, dzięki której Kościół zawładnął duszami dwóch miliardów ludzi. Państwo powinno więc zapewnić ... «wPolityce.pl, Мар 15»
8
Okradał plebanię. Niechcący włączył kościelne dzwony i wpadł
Policja zatrzymała mężczyznę, który włamał się na plebanię w Sierzchowach i przypadkiem uruchomił kościelne dzwony - dowiedział się portal tvp.info. «TVP, Янв 15»
9
Nowe dzwony dla parafii na Tysiącleciu w Katowicach [ZDJĘCIA]
W kościele pw. Matki Bożej Uzdrowienia Chorych w Katowicach na Tysiącleciu Dolnym są dwa nowe dzwony. Większy to dar abp. Wiktora Skworca, metropolity ... «Dziennik Zachodni, Дек 14»
10
Dzwony wojny. Nowy serial o wojennych losach dwóch żołnierzy …
"Dzwony wojny" to 5-odcinkowy polsko-brytyjski serial, który rozgrywa się w latach 1914-1918 na frontach I wojny światowej. Serial będzie miał jednocześnie ... «SE.pl, Ноя 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dzwony [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/dzwony>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pl
Словарь польский языка
Узнайте, что скрывают слова, на