Значение слова "etymologia ludowa" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ETYMOLOGIA LUDOWA

etymologia ludowa

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ETYMOLOGIA LUDOWA

Народная этимология

Народная этимология, этимологическая переинтерпретация, синхронная этимология - этимологическая связь, о которой говорят ораторы данного языка с другими словами одного и того же языка. Фольклорная этнография - это объяснение происхождения или значения слова на основе его фонетического сходства с другим словом, например, выведение имени «Италия» из «волос» или «Ченстохова» из слов «часто» и «спрятаться». Фактически, «Италия» - это слово германского происхождения, которое относилось к обитателям Римской империи. Волов и валлийский. В свою очередь «Ченстохова» означает место, принадлежащее кому-то по имени Ченстох, которое происходит от слова «отдавать». Народные этимологические переинтерпретации ненаучны и часто ошибочны, потому что они являются чисто фонетической, синхронной и статистической ассоциацией. Народная этнография также представляет собой процесс, делающий слова похожими на родные слова на основе ассоциаций значений, иногда используемых сознательно в литературных произведениях - например, преобразование слова «кладбище» в «меланхолию».

ПЕРЕВОД СЛОВА ETYMOLOGIA LUDOWA

Посмотрите перевод слова etymologia ludowa на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова etymologia ludowa с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «etymologia ludowa» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 民间词源
• Переводчик с польский языка на испанский язык: etimología popular
• Переводчик с польский языка на английский язык: folk etymology
• Переводчик с польский языка на хинди язык: लोक व्युत्पत्ति
• Переводчик с польский языка на арабский язык: أصل الكلمة الشعبية
• Переводчик с польский языка на русский язык: народная этимология
• Переводчик с польский языка на португальский язык: etimologia popular
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: লোকগাথা ব্যুত্পত্তিতত্ত্ব
• Переводчик с польский языка на французский язык: étymologie populaire
• Переводчик с польский языка на малайский язык: etimologi rakyat
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Volksetymologie
• Переводчик с польский языка на японский язык: 民間語源
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 민속 어원
• Переводчик с польский языка на яванский язык: rakyat Etimologi
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: phong tục học
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: சொற்பிறப்பு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: लोक व्युत्पत्ती
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Halk etimolojisi
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: etimologia popolare
• польский: etymologia ludowa
• Переводчик с польский языка на украинский язык: народна етимологія
• Переводчик с польский языка на румынский язык: etimologie populară
• Переводчик с польский языка на греческий язык: λαϊκή ετυμολογία
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: folk etimologie
• Переводчик с польский языка на шведский язык: FOLKETYMOLOGI
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: folkeetymologi

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ETYMOLOGIA LUDOWA»

Поиск случаев использования слова etymologia ludowa в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову etymologia ludowa, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 5 - Strona 72

Nazwa ludowa: Nędzowskie Bory. Etymologia ludowa: Słowo bory oznacza mokrą ziemię, z której można wydobyć bór, czyli torf. Nędzówka. Duże osiedle w pd. części Kościeliska, po obu stronach gościńca Zakopane - Witów. W roku 1811 ...

Włodzimierz Antoniewicz, 1963

Wybór pism - Strona 5

Oto pierwszy zarzut, jaki postawié mozna terminologii analogia i etymologia ludowa. Eozpatrzmy kazdy z tych terminów z osobna. (Analogia). W filozofíi rozumie siç przez wyraz analogia zwykle, со nastçpuje. Jeáli A i B maj^ wspóln^ cechç, ...

Mikołaj Kruszewski, 1967

Inspiracje ludowe w literaturach słowiańskich XI-XXI wieku: - Strona 187

Hebrajska etymologia ludowa wyprowadzała «Lilit» od lajil («noc»), dlatego jawi się ona często jako kudłaty potwór nocny, podobnie jak w folklorze arabskim. r. Graves, r. Patai, Mity hebrajskie. Księga Rodzaju, przeł. r. Gromadzka, Warszawa ...

Iwona Rzepnikowska, 2009

Onomastica: pismo poświe̦cone nazewnictwu geograficznemu i ...

W części teoretycznej poświęconej etymologii nazw geograficznych autor stwierdza, że jednym z zadań stojących przed ... Zdaniem Otina właściwa etymologia ludowa polega wyłącznie na adideacji i terminu „etymologia ludowa" używa w ...

Witold Taszycki, 1976

Żargon ochweśnicki - Strona 45

F. Etymologia ludowa Niekiedy na ukształtowanie się wyrazu wywiera wpływ etymologia ludowa. Wyraz zapożyczony kojarzy się i utożsamia dźwiękowo z podobnym wyrazem ogólnym lub gwarowym, przy czym w niektórych wypadkach ...

Wanda Budziszewska, 1957

Dialekty i gwary polskie - Strona 46

Etymologia ludowa czapa 'kara śmierci', poruta 'wpadka'), gwar młodzieżowych (np. belferka, zgrywus, wygłup), gwar środowisk inteligenckich (np. cytatologia, dętologia, wpły- wolog), gwary -» żołnierskiej (np. zupak, pistolet 'o kimś ...

Stanisław Dubisz, ‎Halina Karaś, ‎Nijola Kolis, 1995

Polska gwara konspiracyjno-partyzancka, 1939-1945 - Strona 316

REINTERPRETACJA ETYMOLOGICZNA (tzw. ETYMOLOGIA LUDOWA) / W pracy Teoria etymologii ludowej W. Cienkowski odrzucił termin „etymologia ludowa" jako nieadekwatny i anachroniczny i zastąpił go terminem „reinterpretacja ...

Stanisław Kania, 1986

Polskie ludowe słownictwo mitologiczne - Strona 69

z chwila. smierci przybiera rumieñee na twarzy, a po pogrzebie nie zaznaje spokoju w grobie; czçsto budzi sic, pozera wlasne ubranie na sobie [zob. wyzej - ludowa etymologia: strzyga strzyze odziez], po czym wychodzi noca, z trumny, udaje ...

Renata Dźwigoł, 2004

Zarys leksykologii i leksykografii polskiej - Strona 152

Zjawisko to nosi w nauce nazwę pseudoetymologii albo etymologii ludowej. Ostatnia nazwa tłumaczy się częstością i wielką skalą tego zjawiska wśród mas ludowych. W pracy Teoria etymologii ludowej Witold Cienkowski odrzucił termin ...

Stanisław Kania, ‎Jan Tokarski, 1984

O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego ... - Strona 87

Sam procès demaskowania przypomina zjawiska etymologii ludowej, albowiem w obu wypadkach daje sie zauwazyé niezadowolenie z istniejacego w jczyku stanu rzeczy, koniecznoáé znalezienia nazwy, która w przeko- naniu mówiacego ...

Tadeusz Szczerbowski, 1994

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ETYMOLOGIA LUDOWA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин etymologia ludowa в контексте приведенных ниже новостных статей.

O wyrazach niedźwiedź, wielbłąd, słoń i tygrys

Ale to tylko tzw. etymologia ludowa. W języku polskim nigdy się nie tworzyło (i nie tworzy) wyrazów w taki sposób. Chyba że na własny użytek. Jan Tomaszewski ... «Przełom, Окт 10»