Значение слова "groznie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА GROZNIE

groznie

ПЕРЕВОД СЛОВА GROZNIE

Посмотрите перевод слова groznie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова groznie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «groznie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 犯了严重的
• Переводчик с польский языка на испанский язык: comete una grave
• Переводчик с польский языка на английский язык: commits a serious
• Переводчик с польский языка на хинди язык: एक गंभीर को प्रतिबद्ध
• Переводчик с польский языка на арабский язык: يرتكب خطيرة
• Переводчик с польский языка на русский язык: совершаетсерьезный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: comete um sério
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: একটি গুরুতর করে
• Переводчик с польский языка на французский язык: commet une grave
• Переводчик с польский языка на малайский язык: melakukan suatu yang serius
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: begeht ein schweres
• Переводчик с польский языка на японский язык: 深刻なをコミット
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 심각한 을 범
• Переводчик с польский языка на яванский язык: laku sing serius
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: phạm nghiêm trọng
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: ஒரு தீவிர செய்துகொள்கிறார்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: एक गंभीर पाप
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: Ciddi bir taahhüt
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: commette un grave
• польский: groznie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: здійснює серйозний
• Переводчик с польский языка на румынский язык: comite o gravă
• Переводчик с польский языка на греческий язык: διαπράττει σοβαρή
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ´n ernstige
• Переводчик с польский языка на шведский язык: begår ett allvarligt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: begår en alvorlig

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GROZNIE»

Поиск случаев использования слова groznie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову groznie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 701

«to, że coś jest groźne; cecha rzeczy lub zjawiska wywołująca strach, przerażenie; przerażliwość, niebezpieczeństwo*: Groza położenia, sytuacji, śmierci. Atmosfera grozy. Scena pełna grozy. Z. .silne uczucie lęku, trwogi, przerażenia wobec ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Na marne - Strona 49

Augustynowicz spojrzał nań groźnie, potem mniej groźnie i jeszcze mniej groźnie; nakoniec przysunął się doń, zaglądając mu pod palce. Pociągnął go za połę, a głos jego był już miękki i wzruszony. — Stary! Szwarc się nie odzywał.

Henryk Sienkiewicz, 2015

Ucho, dynia, sto dwadzieścia pięć!:

W tejże samej chwili Kosmala usłyszawszy pukanie poczuł, że musi koniecznie głośno i groźnie zaszczekać, że jego psim obowiązkiem jest bronić tych zamkniętych drzwi, za którymi nie wiadomo kto stoi. Wylazł zza wieszaka i zaszczekał ...

Maria Krüger, 2012

Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 120

«surowo»: Przykazal groznie, aby ony obrazy chwalili HRz; 2. «prze- razajqco, straszliwie»: Groznie horrende SStp; 3. «podstcpnie, zdradliwie»: Groznie insidiose SStp. groznik «odgrazajqcy sic, rzucajqcy po- grózki»: Locare suos minatores ...

Stefan Reczek, 1968

59 bajek o zwierzętach:

Wyglądałaby wtedy jak... jak... jak smok! – No właśnie – pokiwał głową tata kot – takie są krokodyle, wyglądają jak zielone smoki. Brakuje im tylko skrzydeł. Za to świetnie pływają. Poruszają się błyskawicznie i kiedy atakują, są bardzo groźne, ...

Ewa Mirkowska, 2012

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

zagrożenie, niebezpieczeństwo) peril, danger. groźnie adv. menacingly, threateningly; wyglądać groźnie look menacing l. threatening. groźny a. dangerous, formidable, menacing; groźny człowiek dangerous person; groźne spojrzenie ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Iwona, księżniczka Burgunda: - Strona 93

(groznie) Nie smakuje? SZAMBELAN (zimno) Pani cierpi na brak apetytu? GOSCIE (zgorszeni) O! IWONA (zaczyna jesc) KRÓL (poriuro do Iwony) Tylko trzeba uwazac, gdy sie je, bo mozna siç udlawic! Nieszczescia chodza. po ludziach.

Witold Gombrowicz, 1994

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 77

ç, zagrazac grozno owoc winorosli grozliwie zob. groznie grozliwy grozny, straszliwy groznie, grozliwie 1. grozliwie surowo, sro- go 2. grozliwie przerazajaco, straszli- wie 3. groznie podstçpnie, zdradliwie 4. grozliwie groznie, ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 525

GROŹNIE — groźnie LW B2v/3. GROŹNY (5) — N sg m: groźny PM Ev/5; L sg m: w ... groźnym (?) rozruchu LW Bv/30 (groźnym LW2 A4v/32); I sg f: Groźną PM D2v/30; L sg f: w groź- ney zdradźie LW A3v/6; A pl /: groźne ordy HD A3v/27.

Jan Jurkowski, ‎Maria Renata Mayenowa, 1968

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 305

... со zagraza; nie- bezpieczeústwo» DG. czegos: Grozba powo- dzi, pozara. groznie (nie: grozno) st. w. grozniej, rzad. bardziej groznie: Wygladac, spojrzec groznie. groiny m. os. grozni, st. w. grozniejszy: Grozne przepascie. Grozna sytuacja.

Andrzej Markowski, 2004