Скачать приложение
educalingo
idiomatyczny

Значение слова "idiomatyczny" в словаре польский языка

СЛОВАРЬ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IDIOMATYCZNY

idiomatyczny


СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ IDIOMATYCZNY

abiotyczny · abolicjonistyczny · absolutystyczny · abstrakcjonistyczny · achromatyczny · adiabatyczny · adwentystyczny · aerofotogrametryczny · aerogeofizyczny · aeronautyczny · aerostatyczny · aerotyczny · aestetyczny · afatyczny · aforystyczny · afotyczny · afrykanistyczny · agnostycystyczny · agnostyczny · agonistyczny

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IDIOMATYCZNY

idiofon · idiofony · idiograficzne nauki · idiograficzny · idiografizm · idiolatria · idiolekt · idiologiczny · idiom · idiomat · idiomatyka · idiomatyzm · idiomorfizm · idiomowy · idiosynkratyczny · idiosynkrazja · idiot box · idiota · idioteczka · idiotka

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IDIOMATYCZNY

agramatyczny · agrarystyczny · agroturystyczny · ahistoryczny · ahumanistyczny · akatalektyczny · akcent metryczny · akcent retoryczny · akcesoryczny · akcjonistyczny · akmeistyczny · akroamatyczny · akrobatyczny · akromonogramatyczny · aksjomatyczny · aksonometryczny · aktor charakterystyczny · aktualistyczny · aktynometryczny · aktywistyczny

Синонимы и антонимы слова idiomatyczny в словаре польский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «idiomatyczny» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК

ПЕРЕВОД СЛОВА IDIOMATYCZNY

Посмотрите перевод слова idiomatyczny на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова idiomatyczny с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «idiomatyczny» на польский языке.
zh

Переводчик с польский языка на китайский язык

惯用的
1,325 миллионов дикторов
es

Переводчик с польский языка на испанский язык

idiomático
570 миллионов дикторов
en

Переводчик с польский языка на английский язык

idiomatic
510 миллионов дикторов
hi

Переводчик с польский языка на хинди язык

मुहावरेदार
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с польский языка на арабский язык

اصطلاحي
280 миллионов дикторов
ru

Переводчик с польский языка на русский язык

идиоматический
278 миллионов дикторов
pt

Переводчик с польский языка на португальский язык

idiomático
270 миллионов дикторов
bn

Переводчик с польский языка на бенгальский язык

কথ্য
260 миллионов дикторов
fr

Переводчик с польский языка на французский язык

idiomatique
220 миллионов дикторов
ms

Переводчик с польский языка на малайский язык

simpulan bahasa
190 миллионов дикторов
de

Переводчик с польский языка на немецкий язык

idiomatisch
180 миллионов дикторов
ja

Переводчик с польский языка на японский язык

慣用的な
130 миллионов дикторов
ko

Переводчик с польский языка на корейский язык

관용적
85 миллионов дикторов
jv

Переводчик с польский языка на яванский язык

idiomatic
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с польский языка на вьетнамский язык

quốc ngữ
80 миллионов дикторов
ta

Переводчик с польский языка на тамильский язык

மரபு
75 миллионов дикторов
mr

Переводчик с польский языка на маратхи язык

idiomatic
75 миллионов дикторов
tr

Переводчик с польский языка на турецкий язык

deyimsel
70 миллионов дикторов
it

Переводчик с польский языка на итальянский язык

idiomatico
65 миллионов дикторов
pl

польский

idiomatyczny
50 миллионов дикторов
uk

Переводчик с польский языка на украинский язык

ідіоматичний
40 миллионов дикторов
ro

Переводчик с польский языка на румынский язык

referitor la un idiom
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с польский языка на греческий язык

ιδιωματικός
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с польский языка на африкаанс язык

idiomatiese
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с польский языка на шведский язык

idiomatisk
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с польский языка на норвежский язык

idiomatisk
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова idiomatyczny

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IDIOMATYCZNY»

Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова idiomatyczny
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю польский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «idiomatyczny».

Примеры использования в литературе на польский языке, цитаты и новости о слове idiomatyczny

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IDIOMATYCZNY»

Поиск случаев использования слова idiomatyczny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову idiomatyczny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
Studia z teorii frazeologii - Strona 83
Y dalX-owi arbuza Frakcjonowany zwrot idiomatyczny. X strzela bqka // X Zwrot wyprowadzony albo z terminologii palnql bqka mysliwskiej (Nkpp, t. 1, s. 71), widocznie przy zalozeniu, ze bqk 'ptak — Botaurus stellaris' albo z gier towarzyskich ...
Andrzej Maria Lewicki, 2003
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 113
Bliskoznaczne: idiomat, idioma- tyzm. fraza, zwrot, wyrazenie, frazeologlzm, jednostka frazeologiczna idiomatyczna, stala jednostka frazeologiczna, zwiazek frazeo- logiczny. zwrot frazeologiczny. Pochodne: zob. przym. idiomatyczny. idiomat ...
Halina Zgółkowa, 1994
3
Studia gramatyczne - Wydanie 25 - Strona 143
Proces rozczłonkowania zwrotu idiomatycznego można by nazwać „frakcjonowaniem zwrotu", a takie zwroty, które mu podległy, nazwać „frakcjonowanymi zwrotami idiomatycznymi". Bóżnica między frakcjonowanymi zwrotami idiomatycznymi ...
Zuzanna Topolińska, 1977
4
Poradnik językowy - Strona 40
Rozważania nasze zaczniemy od polskich frazeologizmów toponoma- stycznych, mających w języku francuskim odpowiednik idiomatyczny (czasem idiomatyczny i toponimiczny zarazem), by przejść następnie do tych, które można zastąpić ...
Roman Zawliński, 1996
5
Komunikacja językowa w społeczeństwie informacyjnym: nowe ...
i przez bodźce dosłowne towarzyszące idiomom kompozycyjnym i niekompozycyjnym (r = -2.86, p < 0.0001) oraz statystycznie istotną różnicę między czasami reakcji uzyskanymi dla bodźców idiomatycznych wyświetlanych ...
Jolanta Krieger-Knieja, ‎Urszula Paprocka-Piotrowska, 2006
6
Język przemówień politycznych generała Wojciecha ... - Strona 42
... ich pomocą propaganda PrL mobilizowała społeczeństwo do stawienia czoła przeciwnikom ustroju socjalistycznego, bazując przede wszystkim na figurze wroga. g) idiomatyczny charakter języka totalitarnego Nowomowa cechuje się także ...
Marek Jeziński, 2009
7
Dobro wspólne jako fundament polskiego porządku ... - Strona 286
Takie nieprawomocne uznanie czegoś za dobro wspólne grozi zwłaszcza wówczas, gdy ignoruje się idiomatyczny sens wyrażenia „dobro wspólne”, a identyfikację dobra wspólnego opiera jedynie na stwierdzeniu, że coś jest dobrem w ...
Marek Piechowiak, 2012
8
Wykładniki intensywności cechy: na materiale polskim i ... - Strona 127
Sprowadzają się one wtedy do pojęć: bardziej stały - mniej stały, bardziej idiomatyczny - mniej idiomatyczny. Ogólnie stwierdzić można, że wykładniki intensywności tworzą połączenia charakteryzujące się małym stop- 3 niem stałości i ...
Elżbieta Janus, 1981
9
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 169
Świadomość faktu, że wspomniane zachowania wykładników mają charakter idiomatyczny, jest pochodna, ich semantycznej interpretacji, w danym przypadku analizy pojęciowej nazwy kolega. Świadomość ta nie pozwoli na przeniesienie ...
Adam Kryński, 1991
10
Nowe połączenia wyrazowe we współczesnej polszczyźnie - Strona 16
By unaocznić, na czym polega frakcjonowanie zwrotów idiomatycznych, A. M. Lewicki przytacza między innymi następujący przykład: Y podał X-owi arbuza - zwrot idiomatyczny; Y dał X-owi odmowę - orzeczenie peryfrastyczne; Y dał X-owi ...
Beata Nowakowska, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «IDIOMATYCZNY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин idiomatyczny в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Młoda polska fotografia w Pradze
Zaczerpnięty ze sztuki Vaclava Havla tytuł wystawy ma charakter idiomatyczny. Z jednej strony podkreśla on wielość fascynujących twórców prądów, z drugiej ... «Culture.pl, Окт 15»
2
Burmistrz łamie przepisy, bloger zawiadamia policję
Ta początkowo sprawę umorzyła twierdząc, że to "zwrot idiomatyczny", ostatecznie jednak przewodniczący rady doczekał się aktu oskarżenia. Klinowski ... «TVN24, Авг 15»
3
Nowy burmistrz Wadowic: Nie mam rogów i ogona
... w sądzie, ale po ciężkich bólach, bo najpierw miejscowa prokuratura uznała, że to nie były groźby, a jedynie kłopot z wysławianiem się i zwrot idiomatyczny. «Gazeta Wyborcza, Дек 14»
4
Ale tak naprawdę
Po Pana wierszu z inspiracji Aaaaaaaadasia z popolski powstał regres idiomatyczny w ramach kociokwiku, pogłębiający zapaść stanu "tak naprawdę" i wygląda ... «Niezalezna.pl, Ноя 13»
5
Posłuchaj, jak polscy śpiewacy uwodzą Nowy York
"Sopran Netrebko był pełny, piękny i idiomatyczny. Ale w scenie pisania listu do Oniegina zawiodła aktorsko, brakowało jej skupienia. Zwykle charyzmatyczny ... «Gazeta Wyborcza, Окт 13»
6
Dancing Poznań: Spektakl na rozpoczęcie imprezy [ZDJĘCIA]
Tytuł spektaklu można rozumieć jako powitanie nieznajomego lub jako idiomatyczny zwrot oznaczający okrzyk "Kopę lat!", wydawany, kiedy spotykamy kogoś ... «Głos Wielkopolski, Авг 13»
7
Hamas. Historia Islamskiego Ruchu Oporu (cz. I)
Był to idiomatyczny, dla rodzących się nowoczesnych muzułmańskich ruchów religijnych, fundamentalizm bez panislamizmu. Hamas wskazywał dżihad, świętą ... «Histmag.org, Ноя 12»
8
Niesiołowski przegrywa proces z "Rzeczpospolitą". W uzasadnieniu …
... że nieporozumieniem jest odbieranie publikacji wprost - jako mającej na celu poniżanie, a sformułowania o smyczy i ujadaniu mają charakter "idiomatyczny". «wPolityce.pl, Сен 12»
9
Niesiołowski: Porównanie mnie do psa, jest tym, co robili naziści
Jej zdaniem sformułowania o psie mają charakter "idiomatyczny". Ludzie niekiedy na siebie warczą - o to zdaniem pozwanych chodziło w publikacji Lisickiego. «Dziennik, Авг 12»
10
Mozartowski debiut Jana Lisieckiego
W lipcowym magazynie BBC Music krytyk opisuje "niezwykłą muzykalość, wspaniałą technikę, doskonałą interpretację i idiomatyczny patos" wykonań ... «Polskie Radio, Апр 12»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Idiomatyczny [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pl/idiomatyczny>. Июн 2024 ».
Скачать приложение educalingo
RU