Значение слова "kwilic" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА KWILIC

kwilic

ПЕРЕВОД СЛОВА KWILIC

Посмотрите перевод слова kwilic на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова kwilic с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «kwilic» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 哀号
• Переводчик с польский языка на испанский язык: lamento
• Переводчик с польский языка на английский язык: wail
• Переводчик с польский языка на хинди язык: विलाप
• Переводчик с польский языка на арабский язык: عويل
• Переводчик с польский языка на русский язык: вой
• Переводчик с польский языка на португальский язык: lamúria
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: ঘ্যানঘ্যান
• Переводчик с польский языка на французский язык: gémissement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: rengekan
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Jammern
• Переводчик с польский языка на японский язык: 悲しみます
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 비탄
• Переводчик с польский языка на яванский язык: whimper
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: than van
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: தேங்கு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: हुंदका
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: sızlanma
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: lamento
• польский: kwilic
• Переводчик с польский языка на украинский язык: виття
• Переводчик с польский языка на румынский язык: bocet
• Переводчик с польский языка на греческий язык: θρήνος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: huil
• Переводчик с польский языка на шведский язык: wail
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: jamre

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «KWILIC»

Поиск случаев использования слова kwilic в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову kwilic, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 278

kwaśny. 278 kwilić tujących produktów (o zapachu)', 'będący oznaką złego nastroju, niezadowolenia, rozczarowania; w złym humorze, niezadowolony (o człowieku)', kasz. kvasni 'kwaśny, cierpki; kiszony; posępny, ponury'. Ogsł.: cz. kvasny ...

Wiesław Boryś, 2005

Adam Mickevič i susvetnaâ kul'tura: - Strona 153

S. Rospond uważa, że od nazwy rzeki nazwano wieś: de Quilcze, Quilecz, czyli pierwotnie Kwilec, Kwilce od kwilić 'płakać cicho, popłakiwać, wydawać głos rzewny, tkliwy'; o ptakach: 'wydawać głos, wywodzić trele, szczebiotać, ćwierkać, ...

Stanisław Makowski, ‎Miłosława Bukowska, 1999

Ziemiaństwo wielkopolskie: między wsią a miastem - Strona 354

Nazwa ta pochodzi zapewne od kwilenia ptaków (kwilić = płakać, krzyczeć — o orle, sokole, jastrzębiu). Ponieważ nazwy rzek są na ogół starsze, być może, że pierwotna osada wzięła nazwę od rzeczki Kwilcz"1. Wywodzenie nazwy tej wsi od ...

Andrzej Kwilecki, 2001

Obyczaje językowe dawnych Polaków: formuły werbalne w ...

203; łzy W. M. Pani Dobrodziejki przychylne moje kwilą źrzenice ib. 204. Forma kwilą w tym zdaniu to okaz rzadkiego już wówczas słowa kwielićj /kwilić (przykład fonetycznej wariantywności il//ef) znaczącego 'powodować płacz, doprowadzać ...

Marek Cybulski, 2003

Słownik staropolski - Tom 3 - Strona 478

Kwilenie Kwielic cf. Kwilic Kwietni cf. Kwietny Kwietny, Kwiatay, Kwietni formy: n. sg. f. kwietna XV med. R XXIV 366; ~ ac. sg. f. kwietna. XV in. CyzPloc, Rozm 445. 511. 583. 778; ~ kwietnia. Rozm 442; ~ /. sg. f. (po) kwiatnej Rozm 451; ~ /. pl.

Kazimierz Nitsch, 1960

Słownik języka łowieckiego - Strona 114

24. kwilenie «głos ptaków drapieżnych i sów*: Jeżeli będziemy się kierować nie zegarkiem, a głosem przebudzającego się ptactwa — to zauważymy, że ' śpiew głuszca następuje zwykle po „rannym" kwileniu sowy, hukaniu puchacza i ...

Stanisław Hoppe, 1981

Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 117

telow, kutlow rzeznia miejska, tez warsztat rzeznika kutnia mysI. rodzaj sieci do lowienia ptaków kuwiek mysI. piszczalka do wabienia ptaków kuwiekac, kowiekac 1. o dziecku plakac, kwilic 2. kwilic jak ptak, wabic ptaki ...

Felicja Wysocka, ‎Ewa Deptuchowa, 2003

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 212

Kwilić, s. nd. kwilić sie , BM3xame, Kwestowaé, s. nd. co6 MpamE MMAo- phlgam, maakamb, tninfeln, toeinen; cmIhlho, (AAA MoHacmhpa), Almosen kwilić kogo, 3.acmaeums koro anzfammeln. (fir ein Kloster); questiren. 2KamH, naakam-H ...

Шмид И. А., 2013

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 570

Sorab. 1. czwiela meka, dist. kwila chwila); Cam. zvi- liti, zvilem ; (Vind. zvillim« piszcze jak mysz, zvilit < kwi- czeó ; Rag. zviliti lamentarsi piangendo , zûcjati , gùkati ; Croat, czviliti ; Bosn. çviliti) « píaczliwy odglos wydawaé , wzdychaé, stekaó, ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Wyprawa do Polski w roku 1833: przez jednego z Emmissariuszów

... do pojęcia jego wyłożonej. Dla zbawienia Polski nieżałujmy ofiar, niech się krew lejc indywiduów, gdy ta wolność jęczących milionów okupi, przestańmy kwilić nad stralą choćby najmilszych nam osób, a gotując broń zemsty Carowi za krew ...

Michał Chodźko, 1835