КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAMENKA»
Поиск случаев использования слова
mamenka в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mamenka, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.
1
War and Peace Vol. 5 &6 - Strona 65
This is shameful ! This is abominable ! " she cried. "It cannot be that you have given such an order." Berg and the countess looked at her in fear and bewilderment. The count paused by the window, and listened. " Mamenka, it must not be ! see ...
Leo Nikolayevich Tolstoy, Leo Tolstoy, 2010
2
Mnemozina: studia litteraria Russica in honorem Vsevolod ... - Strona 66
The tone of the narrator, a semi- educated, earnest provincial, is at first deceptively straightforward — in contrast to the uncle's ornate speech. The diminutives used by the young man, mamen'ka, teten'ka, nozki, zenki, monaski are not unusual, ...
Vsevolod Setchkarev, Joachim T. Baer, Norman W. Ingham, 1974
3
War and peace - Strona 65
“Mamenka, it must not be see what they are doing in the yard!” she cried. “They are to be left !” “What is the matter? Who are to be left P What do you want?” “The wounded men, that's who ! It must not be, mamenka ! .... This is not like you at all !
graf Leo Tolstoy, Nathan Haskell Dole, 1922
4
The Tattered Cloak and Other Stories - Strona 96
'Mamenka!' " she exclaimed. But her dyed red hair, sagging bust, and the thick layer of powder on her neck betrayed her age ruthlessly. "You make me feel old, you gangster!" This was Alyosha's father's second wife, his stepmother, who once ...
Nina Nikolaevna Berberova, Marian Schwartz, 2001
5
The complete works of Lyof N. Tolstoï - Tom 11 - Strona 65
It must not be, mamenka!.... This is not like you at all! No, ma- menka, dearest little dove ! 1 Mamenka ! what do we want of all those things that we are going to take away ? only look out into the yard ! .... Mamenka! .... This must not, cannot be." .
Leo Tolstoy (graf), Nathan Haskell Dole, 1911
6
The Novels and Other Works of Lyof N. Tolstoi - Tom 5 - Strona 65
Mamenka, it must not be ! see what they are doing in the yard! ” she cried. “They are to be left ! ” “What is the matter? Who are to be left? What do you want ?" “ The wounded men, that '5 who! It must not be, mamenka ! This is not like you at all !
graf Leo Tolstoy, Nathan Haskell Dole, 1917
7
The works of Lyof N. Tolstoï - Tom 12 - Strona 93
“Nikolai wrote these verses himself, and I copied off some other ones; and she found them on my table and said that she was going to show them to mamenka, and she said, too, that I was ungrateful, that mamenka would never let him marry ...
8
The Lyrical Songs of the Russian Settlers in Dobrudja ... - Strona 78
The za&n of "Ne cajalo solny&ko" symbolically introduces the main protagonist: Ne Cajalo solnysko Na zakate byt1, Ne cajala mamen'ka Ona mne sbyt ' . The analogy on which the zac*in rests emphasizes the motif of forced marriage which ...
Hari Silvestru Rorlich, 1977
9
Slavic Epic Studies - Strona 439
... korab beZIt, Po - sinjt'l - morju da icrnova plyvut, syn na - materi da kak drova vezjot: Rodna mamen'ka da v - korenji'l beiit, Moloda zena da bezit pristii'ju, Rodnu mamen'ku da poponjl'lgivat, Molodu zent'l da priodjariivat: Rodna mamen'ka, ...
10
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
Da, da, mamenka, nu iam spus niciodată aşa, nu ştiam săvorbesc. Da, ea, mai presus de imaginea iubirii pure aşa cum ovăd eu, dar nu rece, dumnezeiască, ci pământească, maternă, caldă. La asta năzuieşte sufletul meu cel mai bun, care a ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAMENKA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
mamenka в контексте приведенных ниже новостных статей.
Lev Nikolaevič Tolstoj Teil I – Der Mensch Tolstoj
Heute Vormittag gehe ich durch den Park und denke wie immer an meine Mutter, meine »Mamenka«, an die ich mich überhaupt nicht erinnern kann, die jedoch ... «Russland.RU, Мар 14»
Už ani tie babky nie sú, to čo bývali
Ako im rozprávala rozprávky, ako a čo babka varili, ako spolu kravku dojili. Ako sa s nimi babka anjelpána na obed modlili. Mamenka a tatenko ráno odišli na ... «Rodinka, Авг 13»
Cukinové hranolky
mamenka, 16. mája 2013 o 09:09. Tak toto musím pochváliť! Na môj vkus, počas celého leta a dokonca roka je možná príprava tohoto jedla. Mňam! Ďakujem za ... «Pravda.sk, Май 13»
Krémová polievka z červenej šošovice s údenou pančetou
mamenka, 20. marca 2012 o 09:31. Klasika, ale chutná. ... @ejta mamenka uz dala odpoved, ja ju pouzivam pretoze je jemnejsia. 0 xpekný komentár. «Pravda.sk, Мар 12»
Sekretne życie Jarosława D. vel Narcyzy
... która w ogłoszeniach używa wielu imion: Jani, Kwiatek czy Miranda Mamenka. ... się do bycia Narcyzą Bukiet vel Kwiatek vel Jani vel Mirandą Mamenką. «Newsweek Polska, Авг 10»
Môj dedko a Slovenský štát
Nakoniec nevideli sme iného východiska, len poslať mamenke telegram, aby ju prišli vziať k sebe domov. Mamenka na druhý deň skutočne aj prišli, boli sme ich ... «SME.sk, Мар 10»
Kríza v dedkových spomienkach
Chceli sme si tam ísť kúpiť aspoň jedno-dve pečivá, keď tu znenazdania vidím, že ide oproti mne moja mamenka. Ej, ale som sa len potešil, veď som bol už ... «SME.sk, Мар 09»
