Значение слова "nadaremnie by" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NADAREMNIE BY

nadaremnie by

ПЕРЕВОД СЛОВА NADAREMNIE BY

Посмотрите перевод слова nadaremnie by на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nadaremnie by с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nadaremnie by» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 无效
• Переводчик с польский языка на испанский язык: en vano
• Переводчик с польский языка на английский язык: to no avail
• Переводчик с польский языка на хинди язык: बिना परिणाम
• Переводчик с польский языка на арабский язык: ولكن دون جدوى
• Переводчик с польский языка на русский язык: но безрезультатно
• Переводчик с польский языка на португальский язык: sem sucesso
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কোন উপকার
• Переводчик с польский языка на французский язык: en vain
• Переводчик с польский языка на малайский язык: tidak berjaya
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: umsonst
• Переводчик с польский языка на японский язык: 無駄に
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 아무 소용이
• Переводчик с польский языка на яванский язык: ora oleh
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: vô ích
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: பயனில்லை
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: सन्मान
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: boşuna
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: inutilmente
• польский: nadaremnie by
• Переводчик с польский языка на украинский язык: але безрезультатно
• Переводчик с польский языка на румынский язык: fără nici un rezultat
• Переводчик с польский языка на греческий язык: εις μάτην
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: tevergeefs
• Переводчик с польский языка на шведский язык: till ingen nytta
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: til ingen nytte

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NADAREMNIE BY»

Поиск случаев использования слова nadaremnie by в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nadaremnie by, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Świat dramatyczny: dziennik poświęcony Teatrowi, Jego ...

Nadaremnie patrzali natretni, widzieli tylko dwie ruchome sylwetki, miodego rzemieslnikai dobréj staruszki; nic wiecéj. Lecz dano znak, przysposabia sie orkiestra, uwertura ma sie zaczaó. - д . Nadaremnie by mnie pytano jaka byìa sztuka, ...

Wojciech Szymanowski, 1838

Rada dla pospolstwa wzgledem zdrowia Jego - Tom 2 - Strona 103

pt-zykíadów takich , ale íe tu nadaremnie- by byfo przyprowádzac. §. 409. Kiedy со w gardzielu uwiaz'nie £¡ dwa fpoíoby z mieyfca go ruszenia; to ieft albo tego dobydz , albo to wpçdzic. Naybespieczniey ieft dobydz , lecz to nie zawfze ieft ...

Samuel Auguste André David Tissot, 1785

Listy o Adamie Mickiewiczu - Strona 30

W pifmach ojca potomność znajdzie zaznaczone wszystkie rany ojczyzny; z tej strony równego Adamowi poety w literaturze powszechnej nadaremnie by szukał, ale bo też i nadaremnie by szukał podobnej tragedyi. Myt jeden tylko grecki ...

Teofil Lenartowicz, 1875

Wspomnienia - Część 3 - Strona 318

Gdy lato minęło, radziłam bratu — też nadaremnie — by jechał do Meranu, zaklinałam go, by pamiętał, że jest dla Polski potrzebny. Odpowiedział 1 1 XI 1929: Wierzę, siostro kochana, w naród. Tą wiarą jest przepojona książka, którą teraz ...

Kazimierz Michałowski, ‎Zofia Kirkor-Kiedroniowa, 1986

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 514

... -ków nadal nadamurski (od: nad A innrem ): -scy nadaremnie nadaremnie by na darmo na darmo by nadarzacsiç -rza sie, -rzaja. sie nadarzyc sie -rzy sic, -rza. sic Nadarzyn -na, -nie; przym.: nadarzyñski nadawa (techn.)-wie, -we nadac ...

Stanisław Podobiński, 2001

Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 166

... [1] na czysto nadal[ll] na dalszij mete nadamurski (od: nad Amurem) nadaremnie [11] nadaremnie by [39] nadaremny na darmo nad ranem na darmo by [39] nadbaHycki (od: nad Bahykiem). 166 N ...

Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

... -dadzą; -daj nadajnik -a, -kiem nadal nadamurski -scy (od: nad Amurem) nadaremnie nadaremnie by na darmo na darmo by Nadarzyce -yc nadarzyć się -darzy się Nadarzyn -a, -nie nadawacz -a; -e, -y nadawać -daję; -wąj nadawca -cy; -cy, ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Abyśmy o Ojczyźnie naszej radzili: Antologia publicystyki ... - Strona 65

Zaś manufakturysta jaki szczególny, w majątek niezamożny, choćby był od przemocy jakiej ze wszystkiego złupiony, na zdrowiu i honorze do ostatniego uszkodzony, już to wszystko w Polszcze przepadło! Nadaremnie by podnosił głos swój o ...

Zbigniew Goliński, 1984

Akcja dywersyjna "N": dokumenty i materiały z archiwum ... - Strona 39

Późnym wieczorem głośniki uliczne w Warszawie pod jakimś pretekstem unieważniły to zarządzenie i wzywały - oczywiście nadaremnie - by nazajutrz robotnicy stawili się normalnie do pracy. W Warszawie nie pracowało 37 dużych zakładów ...

Tadeusz Żenczykowski, 2000

Życie w kontekstach: rozmowy o tym, co za nami i o tym, co ... - Strona 16

Wiele razy zmagałem się z wydawcami nadaremnie, by przełożyli wybitne polskie prace. Ileż gorszych rzeczy tłumaczy się np. z języka francuskiego. Trzeba silniejszych niż moje muskułów i donioślejszego głosu, by po polsku pisane i w ...

Zygmunt Bauman, ‎Roman Kubicki, ‎Anna Zeidler-Janiszewska, 2009