Значение слова "napeczniec" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NAPECZNIEC

napeczniec

ПЕРЕВОД СЛОВА NAPECZNIEC

Посмотрите перевод слова napeczniec на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова napeczniec с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «napeczniec» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 膨胀
• Переводчик с польский языка на испанский язык: mar de fondo
• Переводчик с польский языка на английский язык: swell
• Переводчик с польский языка на хинди язык: महातरंग
• Переводчик с польский языка на арабский язык: تضخم
• Переводчик с польский языка на русский язык: зыбь
• Переводчик с польский языка на португальский язык: inchar
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: চিতান
• Переводчик с польский языка на французский язык: houle
• Переводчик с польский языка на малайский язык: membengkak
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Seegang
• Переводчик с польский языка на японский язык: うねり
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 팽창
• Переводчик с польский языка на яванский язык: swell
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: sưng lên
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: வடிகிறது
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: फुगणे
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: şişme
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: rigonfiamento
• польский: napeczniec
• Переводчик с польский языка на украинский язык: брижі
• Переводчик с польский языка на румынский язык: umfla
• Переводчик с польский языка на греческий язык: φούσκωμα
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: deining
• Переводчик с польский языка на шведский язык: dyning
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: hovne opp

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NAPECZNIEC»

Поиск случаев использования слова napeczniec в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову napeczniec, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 346

Por. r. na- brjdknut' 'napęcznieć', dial. brjdknut' 'przesiąkać wilgocią, moknąć; nabrzmiewać', ukr. brjdknuty 'pęcznieć', ch./s. nabriknuti 'nabrzmieć, napęcznieć; spuchnąć', dial. briknuti 'napęcznieć, nabrzmieć; powiększyć się'. Psł. *bręknpti ...

Wiesław Boryś, 2005

Odwrotniak

Poszarzałe filtry, ciapnięte przy końcach odrobiną tytoniu, zerwały się za szkłem do tańca, zawirowały i zwolniły zaraz, aby napęcznieć, uspokoić się i w końcu znieruchomieć, a otaczająca je woda nosiła ze sobą jeszcze przez parę chwil ...

Jakub Małecki, 2013

Wszechświat jest tylko drogą. Kosmiczne rekolekcje

Zgodnie ze wspóczesnym standardowym modelem kosmologicznym Wszech9wiat rozszerza się i w ciągu kilku miliardów latmusia napęcznieć do rozmiarów (liniowych) rzędu kilku miliardów lat9wietlnych. Ioto mamy wynik: jedynie po to Zeby ...

Michał Heller, 2012

Mastering Polish - Strona 272

napchać sie: to stuff oneself napewno: for sure; for certain; without a doubt napęcznieć: to puff up napic sie: to have a drink napisać: to write napój: a drink napłynać: to flow onto (something) naprawa: repair naprawdę: truly, really na przykład: ...

Albert Juszczak, 2004

Margrabia Wielopolski - Strona 157

Jeśli Rosja w umysłach polskich nie miała się łączyć z Tołstojem i Tur- geniewem, ale z nahajem i kibitką, jeśli pojęcie sło- wiaństwa miało napęcznieć gorzką ironią, jeśli mowy Puszkina, którą kochał Mickiewicz, miał nienawidzić tak lewicowy ...

Ksawery Pruszyński, 1957

Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 6

... nàbubreÏÏost, -osti, f, v. nabre- nàbubrUti, -im, 3 aor. nâbubri, vp. napeczniec; nabrzmiec; cf. 1. nabreknuti nabûsati se nabúcHti se, nàbûcim se, imp. -i se! vrp. nadac siç z gniewn nabûéHti se, nàbûcim se, imp. -i se! 3 aor. nâbuci se, p. p. p. ...

Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959

Finimondo: - Strona 11

Koszyk in tez zdqzyt napeczniec. W pomieszczeniu smierdzi ozonem i rozgrzana instalacja. Dwa pekate worki przy niszczarce do dokumentów przypominajqTadeuszowi o kolejnej atrakcji wieczoru. Do szóstej rano musi zeszredo- wac ...

Piotr Siemion, 2004

Wszechświat i filozofia: szkice z filozofii i historii nauki - Strona 246

Zgodnie ze współczesnym standardowym modelem kosmologicznym Wszechświat rozszerza się i w ciągu kilku miliardów lat musiał on napęcznieć do rozmiarów (liniowych) rzędu kilku miliardów lat światła. I oto mamy wynik: jedynie po to, ...

Michał Heller, ‎Józef Życiński, 1986

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 105

[O pqczkujqcej roílinie; napeczniec: á nalepiey ieft rzázác látorosli/ niz sic pakowie odmie ku wypufzczeniu Creic /577/127.] Synonimy: 2. napuchnqc, opuchnqé, spuchnqc; 3. napeczniec. Formacje wspólrdzenne cf DA.C SIE,- C/ODDA.C SIC ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...

Pecyna,f, ein Stück Lehm aus dem Ofen. Pecz, m, Pecza, „f, dichterisch statt Paczek, die Knospe. Peczek, m, ein kleines Bündel ein kleiner Strauß. Pecznie, und die vollend. Handl. Napeczniec, quellen, aufquillen (wie Erbfen, Holz, u. dgl.) ...

Józef Kajetan Trojański, 1836