Значение слова "nieosiadly" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIEOSIADLY

nieosiadly

ПЕРЕВОД СЛОВА NIEOSIADLY

Посмотрите перевод слова nieosiadly на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nieosiadly с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nieosiadly» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 憧
• Переводчик с польский языка на испанский язык: inestable
• Переводчик с польский языка на английский язык: unsettled
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अस्थिर
• Переводчик с польский языка на арабский язык: غير مستقر
• Переводчик с польский языка на русский язык: нерешенный
• Переводчик с польский языка на португальский язык: incerto
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অরাজক
• Переводчик с польский языка на французский язык: incertain
• Переводчик с польский языка на малайский язык: resah
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: unsicher
• Переводчик с польский языка на японский язык: 未解決
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 변하기 쉬운
• Переводчик с польский языка на яванский язык: unsettled
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: quấy rầy
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: நிலைகொள்ளாமலும்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: स्थिर
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: kararsız
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: incerto
• польский: nieosiadly
• Переводчик с польский языка на украинский язык: невирішене
• Переводчик с польский языка на румынский язык: tulbure
• Переводчик с польский языка на греческий язык: άστατος
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: onafgehandelde
• Переводчик с польский языка на шведский язык: oroligt
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: uoppgjorte

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIEOSIADLY»

Поиск случаев использования слова nieosiadly в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nieosiadly, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów ...

Nieosiadly. Nieosiadly, alias odartns, golotu, w Sadzie Grodzkim odpowiadne ma: а. 1505, и. 1, 11 329, tit. De impossessiolmtis. Woinym znarcsztowany przed Staro'sta przez osiadlego intra septìmanam stnwiony bye mn, albo zsú osiadly ...

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 208

Nieosiadry Nieosiadly, Nieosiedry for my: n. sg. m. nieosiadl 1416 AKPr Villa 139; nieosiadly 1398 StPPP II nr265, 1479 AGZ XVIII 191 ; — g. a. ac. sg. m. nieosiedlego 1440 AGZ XI 173; ~ d. sg. m. nieosiadlemu 1495 StPPP IX nr 1 169; ~ ac.

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 88

W prawie zas: nieosiadly, niepossesyonat, ein Лицеист, ein Unbegůtettet; ein armer îeufel, armer ефшаег. Golota, który nie ma gdzie glowy swojéj sklonie. Gil. Kat. 544. Baz. Het. 456. мы nieosiadly, albo inaczej odartus albo gelata, komu ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Dokładny słownik polsko-angielski [i angielsko-polski]. - Strona 346

UNSET, fln-scT, ad;', nleposadzo- oy; niezaszly (o sloncu). TO UNSETTLE, fin-seV-tl, v. a. zamieszai, zaburzyi, przewr6ci(S porzadek, wprowadzic' nielad. UNSETTLED, fln-sef-tld, ad;', nieustalony , podli-gly zmianom , zmienny; nieosiadly.

Alexander Chodźko, 1874

Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 47

'biedni ludzie, biedota' ~ pol. golata rzadko 'ludzie biedni, gmin, biedota; czlowiek biedny, z gminu', dawne 'uboga, bezrolna szlachta; zubozaly szlachcic nie posiadajacy majatku ziemskiego, nieposesjonat, nieosiadly'. stare 'czlowiek wolny, ...

Franciszek Sławski, 2001

Sprawozdania - Tom 4 - Strona 56

... obióral» sobie czterech bartników godnych do sadu z poérzodka sicbic, 4. Drzewo niedziane surowe do roboty bartnéj godne, 90; 53. gololu = czlowiek nieosiadly, nie posiadajqcy majqtku ziem- skiego, inposscssionutus, nieposesyjonat.

Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1891

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

nie, gdy chlop zcni sie winnych dnbrach: czy sie wyprowadzic niozc? czy tez zona za nim przejsc musi? i si am; In za Zy- gmunta I. , azeby chlop nieosiadly pojmn- jac córke osiadlcgo u nicj niieszkat i przeciwnie. Za panowania tego/. króla ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Badania starozytnosci we wzgledzie geografji (Forschungen ...

zniszczyl Sinop jeszcze 0d Greków nieosiadly [Her0d0t. I. 42.] ——- lnny jeszcze hyl przeciwko Essjunóm, a wtedy ci Kimmerowiç Sardes “Иен. Galli/zus ар. Strab. XIII. 4. б. 8. р. Al. 62]. Her. 421. XÍVÍ a. .. 40. _P. А]. 6'48.Нег.4.;4` [Callist/Lelz.

Joachim Lelewel, 1818

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: od ... - Strona 308

... albo Przywileiami Xiqzthm zowicckich lnie fg obwarowane. A. 1726 f. 54. tit. Abrogatio Myt. ' ` Arid. Piura tit. Cla, Kupcy, Molly, Zlilady. NIEOSIADLY. _l Roces na uieoSiadlym in executione ma bydz taki: Albo gotowemi pienigdzmi p0.

Maciej Marcjan Ładowski, 1733

Inwentarz Konstytucyy Koronnych y W. X. Litewskiego: przez ...

Plura //'r. &a, Kupcy, Mofly, Zktady. NIEOSIADLY. ЧФГш irjRoces na nieoáiadiym in executione ma bydz taki : Albo gotowemi pieniçdzmi po- '*fi * win'en fatùfacere ret iudicata do Niedziel dwu, alboàiç per poßejjtonatum zarçczyc* ...

Poland, ‎Maciej Marcyan Ladowski, ‎Jósef Jędrzej Załuski, 1733