Значение слова "nieprzekladalny" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIEPRZEKLADALNY

nieprzekladalny

ПЕРЕВОД СЛОВА NIEPRZEKLADALNY

Посмотрите перевод слова nieprzekladalny на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nieprzekladalny с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nieprzekladalny» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 不可译
• Переводчик с польский языка на испанский язык: intraducible
• Переводчик с польский языка на английский язык: untranslatable
• Переводчик с польский языка на хинди язык: अनुवाद के लिए अयोग्य
• Переводчик с польский языка на арабский язык: غير مترجم
• Переводчик с польский языка на русский язык: непереводимый
• Переводчик с польский языка на португальский язык: intraduzível
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অননুবাদ্য
• Переводчик с польский языка на французский язык: intraduisible
• Переводчик с польский языка на малайский язык: tidak boleh diterjemah
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: unübersetzbar
• Переводчик с польский языка на японский язык: 翻訳不可能な
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 번역 할
• Переводчик с польский языка на яванский язык: untranslatable
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: không thể dịch ra được
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: untranslatable
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: UNTRANSLATABLE
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: tercüme edilemez
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: intraducibile
• польский: nieprzekladalny
• Переводчик с польский языка на украинский язык: неперекладний
• Переводчик с польский языка на румынский язык: intraductibil
• Переводчик с польский языка на греческий язык: αμετάφραστη
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: onvertaalbare
• Переводчик с польский языка на шведский язык: att översätta
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: untranslatable

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIEPRZEKLADALNY»

Поиск случаев использования слова nieprzekladalny в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nieprzekladalny, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Odkrycie nieświadomości: Czy destrukcja kartezjańskiego ... - Strona 89

Ten język (lub raczej symbolizm) ma jednak nie tyle strukturę zdania, ile raczej rebusu, jego sedno tkwi w retoryce, a nie w gramatyce, stąd jest nieprzekładalny (lub przynajmniej nie jest wprost przekładalny) na żaden język etniczny. Ale, jak ...

Szymon Wróbel, 2012

Język przemówień politycznych generała Wojciecha ... - Strona 43

O ile jednak każdy w zasadzie zerolang jest z trudem przekładalny na inny zerolang(z szeroko rozumianych powodów kulturowych), to metalang 1, nieprzekładalny na inne metalangi pierwszego rzędu, jest natomiast przekładalny na ...

Marek Jeziński, 2009

Moje słuszne poglądy na wszystko

... dwu dziedzin wzajemniedla siebiezamkniętych: „obiektywnej” wiedzy historycznej i monadycznego doświadczenia,którego niktniemoże przekazać innym. Jeśli prawdą jest, jakJaspers powiada, że język mitu jest nieprzekładalny 7. ...

Leszek Kołakowski, 2011

Don Kichote w krainie filozofów: O kichotyzmie Pokolenia ... - Strona 106

... ekonomicznie i instytucjonalnie. Rozwiązaniem, które proponuje Unamuno, jest powołanie porządku alternatywnego, uznanego za nieprzekładalny na jakiekolwiek terminy obowiązujące w nauce, a zatem niepodlegającego ...

Iwona Krupecka, 2012

Modele, artefakty, kolektywy: Praktyka badawcza w ... - Strona 23

Czy rzeczywiście spojrzenia badacza społecznego, kognitywisty i filozofa na procesy poznawcze oraz rozwiązywanie problemów w nauce są wzajemnie nieprzekładalne? Czy mamy tu do czynienia z nieprzezwyciężalnymi różnicami?

Łukasz Afeltowicz, 2012

Hamlet, prince of Danemark: - Strona lxxxvi

... nieprzekładalny, Hamlet, którego dwadzieścia tomów uwag za60) Etudes Contemporaines. Paryż. 1867. Wyjątki u Furness'a T. II, str. 382. ledwieby wyjaśniły, – Hamlet jest Szekspir, jak Odludek – jest - LXXXVI ----

William Shakespeare, ‎Władysław Matlakowski, 1894

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga - Strona 18

Należy się wszakże przeciwstawić tym wszystkim, którzy zamierzają absolutyzować subiektywne i nieprzekładalne doświadczenie indywiduum, lokując w jego obrębie wszelkie odpowiedzi, przyznając mu w tym względzie funkcję nadrzędną i ...

Sławomir Buryła, 2014

Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 63

Niepoznawalne, niewyobrażalne, nieprzekładalne. Pojęcia te – podobnie jak niewyrażalne – są powiadomieniami o aktywności duchowej człowieka, która co prawda kończy się porażką(epistemologiczną, imaginacyjną, translatorską, ...

Edward Balcerzan, 2013

Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 67

Młodzież zyskuje doświadczenia często nieprzekładalne na doświadczenie ludzi starych, uważa również zazwyczaj, że osoby w podeszłym wieku niczego jej nauczyć nie mogą. Dlatego starość staje się niepotrzebna, starości człowiek się boi ...

Jarosław Derlicki, 2007

Percepcja. Między estetyką a epistemologią - Strona 106

Jeśli jednak uznamy proces postrzegania jako syntezę szeregu PP, to przy uznaniu różnorodności danych (które są nieprzekładalne na inne, bo ujmowane poprzez różnorodne zmysły) okaże się, że uznanie faktycznej struktury świata rzeczy ...

Roman Konik, ‎Damian Leszczyński, 2010