Значение слова "nieszczesliwie" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NIESZCZESLIWIE

nieszczesliwie

ПЕРЕВОД СЛОВА NIESZCZESLIWIE

Посмотрите перевод слова nieszczesliwie на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова nieszczesliwie с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nieszczesliwie» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 不幸
• Переводчик с польский языка на испанский язык: infelizmente
• Переводчик с польский языка на английский язык: unhappily
• Переводчик с польский языка на хинди язык: दुख
• Переводчик с польский языка на арабский язык: بتعاسة
• Переводчик с польский языка на русский язык: к несчастью
• Переводчик с польский языка на португальский язык: unhappily
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: অসুখী
• Переводчик с польский языка на французский язык: malheureusement
• Переводчик с польский языка на малайский язык: malangnya
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: unglücklich
• Переводчик с польский языка на японский язык: 不幸に
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 불행
• Переводчик с польский языка на яванский язык: unhappily
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: không hạnh phúc
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: மகிழ்ச்சியின்றி
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: दुर्दैवाने
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: maalesef
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: infelicemente
• польский: nieszczesliwie
• Переводчик с польский языка на украинский язык: до нещастя
• Переводчик с польский языка на румынский язык: nefericit
• Переводчик с польский языка на греческий язык: δυστυχώς
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: ongelukkig
• Переводчик с польский языка на шведский язык: olyckligtvis
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: ulykkelig

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NIESZCZESLIWIE»

Поиск случаев использования слова nieszczesliwie в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nieszczesliwie, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Żyli niedługo i nieszczęśliwie:

Iga Wiśniewska. Iga Wiśniewska ZYLI NIEDŁUGO I NIESZCZĘŚLIWIE Spod flagi magii (fa W W W MotoKsiążek © Copyright by Iga Wiśniewska 2014 Tytuł: Żyli niedługo inieszczęśliwie.

Iga Wiśniewska, 2014

Teatr milczenia i dramat przemilczeń - Strona 170

Cardenio i Celinda, czyli nieszczesliwie zakochani. Fot. Marek Grotowski Celinda - Silwana Krokówna (po prawej), Sluzaca Celindy - Anna Nabialkowska (po lewej) 11. Cardenio i Celinda, czyli nieszczesliwie zakochani. Fot. Marek Grotowski ...

Karol Smużniak, 1996

Wiek osiemnasty: - Strona 431

Nie wiem, które czytać dzieje, By pijacy i złodzieje Rządzili krajem uczciwie — Wszystko poszło nieszczęśliwie. Niszczysz mądre sejmu czyny Przywodząc kraj do ruiny I rozbioru uporczywie — Wszystko poszło nieszczęśliwie. Królu, było z ...

Bogusław Leśnodorski, ‎Andrzej Zahorski, ‎Grażyna Bałtruszajtys-Piotrowska, 1974

Wiersze na głos: szkice o twórczości Andrzeja Sosnowskiego

lej się kończą, kobieta i mężczyzna. Zyjąc długo i szczęśliwie. Krótko i szczęśliwie. Długo 1 nieszczęśliwie. Albo krótko i nieszczęśliwie. Kobieta krótko i nieszczęśliwie, mężczyzna długo i szczęśliwie. Kobieta długo i nieszczęśliwie, ...

Piotr Śliwiński, 2010

O Mickiewiczu ze stano wiska narodowego; Wojna Chocimska ...

Werterze miłość nieszczęśliwa jest wyłącznym przedmiotem, rozwija się przed samemi oczyma a kończy samobójstwem; w Dziadach miłość nieszczęśliwa jest tylko wstępem, a zatém tylko punktem przejścia, lubo pełnym znaczenia, ...

Stanisław GRUSZCZYŃSKI, ‎Wacław POTOCKI, 1860

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1016

2 Nieszczęsny znaczy to samo, co nieszczęśliwy. Słowo przestarzałe. nie szczę ś cie, lm Dszczęść. 1 Nieszczęście to 1.1 bardzo złe wydarzenie, które się komuś przytrafiło. Myślę, te w pewnym stopniu sam ściągnął na siebie to nieszczęście- ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej

Nieszczęśliwa mina, twarz. B. smutny, zmartwiony. A9 2. „taki, który przynosi przykrość, niepowodzenie". • Nieszczęśliwy wypadek. • Nieszczęśliwy rok. • Nieszczęśliwy los. B. nieszczęsny, niedobry. B5 P. nieszczęśliwie, nieszczęście. nieść ...

Halina Zgółkowa, 2009

O Mickiewiczu ze stanowiska narodowego: Wojna Chocimska ...

Dotąd znamy nieszczęśliwą miłość Gustawa tylko w ogólnych zarysach; poznać ją jeszcze należało w jej bliższych szczegółach i skutkach. Gustaw przychodzi do księdza, który był jego nauczycielem; jemu zwierza się ze wszystkich tajemnic ...

Stanis·law Gruszczyński, 1860

O stanie Akademii Krakowskiey: od założenia jey w roku ... - Strona 126

... w Jmieniu Boskiém Kazimierzo- wi Jagib l mczykowi z napomnieniem duchowném aachodzacego Droge w Lrzekiu. gdy powracat po "» prze- przegranéy nieszczesliwie z Krzyzakami Bítwic pod Chaynieami. Nie od rzeczy nonicy Krakowscy ...

Józef Sołtykowicz, 1810

Aleja Chanel N° 5

Najwyraźniej rany, które pozostały po nieszczęśliwej miłości, nigdy nie zdołały się zagoić i może właśnie dlatego już na zawsze pozostała elegancką mademoiselle. Zastanawiając się nad tymi dwoma historiami miłosnymi, myślałam o tym, jak ...

Daniela Farnese, 2014