Значение слова "obtluc" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА OBTLUC

obtluc

ПЕРЕВОД СЛОВА OBTLUC

Посмотрите перевод слова obtluc на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова obtluc с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «obtluc» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 挫伤
• Переводчик с польский языка на испанский язык: contusión
• Переводчик с польский языка на английский язык: bruise
• Переводчик с польский языка на хинди язык: चोट
• Переводчик с польский языка на арабский язык: كدمة
• Переводчик с польский языка на русский язык: синяк
• Переводчик с польский языка на португальский язык: equimose
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: কালশিটে দাগ
• Переводчик с польский языка на французский язык: contusion
• Переводчик с польский языка на малайский язык: lebam
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Prellung
• Переводчик с польский языка на японский язык: あざ
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 타박상
• Переводчик с польский языка на яванский язык: bruise
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: vết thâm
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: காயத்தையும்
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: जखम
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: çürük
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: contusione
• польский: obtluc
• Переводчик с польский языка на украинский язык: синяк
• Переводчик с польский языка на румынский язык: vânătaie
• Переводчик с польский языка на греческий язык: μώλωπας
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: vermorsel
• Переводчик с польский языка на шведский язык: blåmärke
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: blåmerke

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «OBTLUC»

Поиск случаев использования слова obtluc в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову obtluc, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 548

... się śliski z powodu długotrwałego wpływu wilgoci; pokryty śliską i lepką substancją-: Obślizgła (obślizła) powierzchnia. DO. od czegoś (nie: z czegoś): Ściany obślizgłe (obślizłe) od wilgoci (nie: z wilgoci). Zob. AKCENT. obtłuc [wym. optłuc, ...

Andrzej Markowski, 1999

Mały słownik języka polskiego - Strona 475

«ranka po- wstala przez mocne natarcie naskórka»: Bolesne o. piçty. obtluc dk XI, ~uke, ~ucze, ~ucz, ~ukl, ~uczony — obtlukiwac ndk VlIIb, ~iwany 1. «uderzeniem spowo- dowaé odpadniecie, odprysniecie czego; obic, wyszczer- bié»: O.

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974

Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim - Tom 1 - Strona 318

'mlotié len' (pyt 6) powsz bez ChD Pom (2a I, 4b, 13, 16b, 25 II, 35a, 56a, 63, 68b, 95, 100a, 149, 176, 191, 223a, 228, 264b, 255 I, 271a, 274-5, 279a, 283, 286-7, 294, 301, 303a -5a -6b, 324-6, 333a, 336), obtluc Maz ZZ (27b I, 68b, 194, ...

Barbara Falińska, 1974

Polish-English dictionary: - Strona 632

... —kii — —kuję) Q vt to chip [dzbanek, talerz]; to bruise [kolano, owoc] UJ obtłuc się — obthikiwać się [talerz] to chip; [jabłko] to bruise; brzoskwinie łatwo się —kują peaches bruise easily obthikiwać impf -» obtłuc obtloczyć pf — obtlaczać impf ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: S-T - Strona 357

Сотр.: natluc, obtluc, odtluc, pollue, pfetluc, roztluc, stluc\\ sluc (Zabory, рог. кос. slue), utluc, vëtluc, zatluc, va, pf oraz ich strony zwrotne natluc sq, obtluc sq, odtluc itp. maja, sktadnie i zna- czenie ogólnopolskie. tluc sq, vr, impf. 1. 'wzajemnie ...

Bernard Sychta, 1972

Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 564

«ranka powstała przez mocne starcie naskórka* obtłuc dk Xl, -ukę, -ucze, ~ucz, ~ukł, -uczony — obtłuklwać ndk Vlllb, -iwany L «uderzeniem spowodować odpadnięcie, od- pryśnięcie czegoś; obić, wyszczerbić*: O. ucho od filiżanki.

Elżbieta Sobol, 2001

Wielki słownik angielsko-polski - Tom 2 - Strona 632

(kogoś with sb) obtańcowywać impf — obtańcować obtarlcie Q sv — obetrzeć Q] n scrape, graze obtłulc pf — obtłulkiwać impf (~kę, —czesz, —cze, ~kł, —kła, —kii — —kuję) U vi to chip [dzbanek, talerz]; to bruise [kolano, owoc] UJ obtłuc się ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2002

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 655

... obtlucz (nie: obtluc), obthicze, obtiukt 1. forma dokonana czas. obtlukiwac. 2. «uderzeniem uszkodzic komus jakaá czesc ciala» Dktos obtlukl (komus, czemus) - eos - (czymá): Obtlukl peu grzbiet. Dktoé obtlukl (sobie), cos obtluklo (sobie) ...

Andrzej Markowski, 2004

R - Z. - Strona 855

... biony — rzod. wyazczerbiaé ndk I, ~am, -~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any «zrobié w czymá szczerbe. albo szczerby, uczynié szczerbatym; wylamaé, obtluc»: Wyszczerbié lyzkç, talerz. Wyszczerbié sobie zab. wyszczerbié sie. — wyazczerbiaé sie.

Mieczysław Szymczak, 1995

Wokół "Historii Maniaków": stylizacja, brzydota, groteska - Strona 217

mam głęboki szacunek dla twórcy, który odważył się zstąpić w czeluści duszy, obtłuc fikcyjnego bałwana, w którym mu literaci każą widzieć człowieka z grubej warstwy bibuły i papier Groteska w świadomości artystycznej Młodej Polski 217.

Krzysztof Kłosiński, 1992