Значение слова "pas ratunkowy" в словаре польский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PAS RATUNKOWY

pas ratunkowy

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PAS RATUNKOWY

Жилет

Kamizelka ratunkowa

Спасательный жилет - жилет, который удерживает человека на поверхности воды в течение определенного периода времени, наполненный более легким материалом, таким как полистирол, пробка, а в прошлом - капок или синтетический материал, а в более старых моделях также морские водоросли. Спортивные жилеты с меньшим смещением и лучше подходят для тела, жизнь в ярких цветах, стандартная оранжевая и детская версия с дополнительным воротником, удерживающим голову над поверхностью воды. Жилет имеет систему застежек и манжет, которые соответствуют размеру тела. Высокий срок годности, яркий цвет, с жестким фланцем, чтобы держать голову над водой даже в случае бессознательного, называются спасательными поясами. В отличие от легких жилетов, они классифицируются как спасательное оборудование. Жилет отличается тем, что он имеет жесткий воротник. Жилет только для пловцов.

Kamizelka ratunkowa – kamizelka utrzymująca człowieka przez określony czas na powierzchni wody, wypełniona lżejszym od wody materiałem, np.: styropianem, korkiem, a w przeszłości kapokiem lub materiałem syntetycznym, a w starszych modelach także wodorostami. Rozróżnia się kamizelki sportowe o mniejszej wyporności i lepszym dopasowaniu do ciała, ratunkowe w kolorach jaskrawych, standardowo pomarańczowym oraz w wersji dla dzieci z dodatkowym kołnierzem utrzymującym głowę ponad powierzchnią wody. Kamizelka ma system zapięć i ściągaczy dopasowujących rozmiar do rozmiarów ciała. Kamizelki ratunkowe o dużej wyporności, w jaskrawym kolorze, o sztywnym kołnierzu zapewniającym utrzymanie głowy ponad wodą nawet w przypadku utraty przytomności nazywane są pasami ratunkowymi. W przeciwieństwie do lżejszych kamizelek asekuracyjnych są one zaliczane do środków ratunkowych. Od kamizelki asekuracyjnej różni się tym, że posiada sztywny kołnierz. Kamizelka asekuracyjna przeznaczona jest tylko dla osób umiejących częściowo pływać.

ПЕРЕВОД СЛОВА PAS RATUNKOWY

Посмотрите перевод слова pas ratunkowy на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c польский языка.

Переводы слова pas ratunkowy с польский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pas ratunkowy» на польский языке.

• Переводчик с польский языка на китайский язык: 救生圈
• Переводчик с польский языка на испанский язык: cinturón salvavidas
• Переводчик с польский языка на английский язык: lifebelt
• Переводчик с польский языка на хинди язык: जीवन रक्षक पेटी
• Переводчик с польский языка на арабский язык: حزام الأمان
• Переводчик с польский языка на русский язык: спасательный пояс
• Переводчик с польский языка на португальский язык: cinto salva-vidas
• Переводчик с польский языка на бенгальский язык: লাইফ্বেল্ট্
• Переводчик с польский языка на французский язык: ceinture de sauvetage
• Переводчик с польский языка на малайский язык: baju pelampung
• Переводчик с польский языка на немецкий язык: Rettungsring
• Переводчик с польский языка на японский язык: lifebelt
• Переводчик с польский языка на корейский язык: 구명대
• Переводчик с польский языка на яванский язык: lifebelt
• Переводчик с польский языка на вьетнамский язык: lifebelt
• Переводчик с польский языка на тамильский язык: உயிர்க்காப்பு
• Переводчик с польский языка на маратхи язык: lifebelt
• Переводчик с польский языка на турецкий язык: cankurtaran kemeri
• Переводчик с польский языка на итальянский язык: cintura di salvataggio
• польский: pas ratunkowy
• Переводчик с польский языка на украинский язык: рятувальний пояс
• Переводчик с польский языка на румынский язык: colac de salvare
• Переводчик с польский языка на греческий язык: σωσίβιο
• Переводчик с польский языка на африкаанс язык: reddingsgordel
• Переводчик с польский языка на шведский язык: livbälte
• Переводчик с польский языка на норвежский язык: lifebelt

КНИГИ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PAS RATUNKOWY»

Поиск случаев использования слова pas ratunkowy в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pas ratunkowy, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на польский языке.

Ratownictwo lotnicze w Polsce

VFR i OFR kontrolowanej Oatownicze - tratwa ratunkowa - drabina sznurowa - nosze, pas ratowniczy - 3x tratwa ratunkowa Mewa-0 - kosz ratunkowy - krzesło ratunkowe - nosze, pas ratowniczy - wciągarka do 270 kg - reflektor-szperacz - 20x ...

Adam Rejmak, 2001

Rok przed klęską: (1 września 1938-września 1939) - Strona 396

Pas ratunkowy będzie w odpowiednim miejscu, jeżeli będziemy działać wspólnie. Marszałek Worószyłow: Jeżeli Pan sięgnął do »przypowieści«, to pozwólcie, że i ja pójdę za Pana przykładem. Muszę powiedzieć, co następuje: no, a co ...

Maria Turlejska, 1962

Słownik wojskowy angielsko-polski - Strona 256

~ podporucznik; second ~ podporucznik. life życie, żywot; ~ belt pas (koło) ratunkowy; ~-boat łódź ratunkowa; ~ buoy pława (boja) ratunkowa; pas ratunkowy; ~ jacket or vest kamizelka ratunkowa; ~less martwy, bezduszny; slaby ...

Waclaw Maninowski, 1961

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 477

Średnica kabli dochodzi do 90 cm. a rozpiętość przęseł mostów wiszących przekracza 1200 m Z Buntrynowskj PAS RATUNKOWY, zasadniczy środek ratunkowy indywidualny dla załóg i pasażerów na jednostkach pływających.

Jerzy Modrzewski, 1987

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 20

A Pas ratunkowy, koto ratunkowe «korkowy pas wkladany w razie niebezpie- czenstwa utoniecia; кЫо korkowe, gumowe itp. chro- niace przed utonieciem» A Pogotowie ratunkowe a) «insrytucja shizby zdrowia maj^ca za zadanie niesienie ...

Mieczysław Szymczak, 1996

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 255

плавательный - pas ptywacki плечевой - obrecz koñczyny górnej anat. подвесной - podwieszona lonza подвесной ~ с ... pas ratunkowy rat., ptyw. ручной ~ asekuracyjny pas reczny akr. синий - niebieski pas dz. скуловый - pas przyobtowy ...

Zbigniew Fedus, 2005

Elementy przekładoznawstwa ogólnego - Strona 159

A twoje szerokie ramiona: Pas ratunkowy... Osoba tłumacząca, niezbyt wprawna, dopuściła się tu wadliwych sdchyleń. „Bojraa B03MymeHHii" może oznaczać tylko „fala oburzenia", wględnie, jeśli czytelnik spróbuje wystąpić z subiektywnym ...

Henryk Lebiedziński, 1981

Ostatni rok Europy (1939) - Strona 357

Pas ratunkowy będzie w odpowiednim miejscu, jeżeli będziemy działać wspólnie. Marszałek K.E.Woroszyłow: Jeżeli Pan sięgnął do przypowieści, to pozwólcie i mnie pójść za Pana przykładem. Muszę powiedzieć, co następuje: no, a co ...

Włodzimierz T. Kowalski, 1989

The Stainless Steel Rat's Revenge - Strona 29

“Pas Ratunkowy,” someone shouted and I stirred to life as I remembered this was my cover name. I waved hesitantly and one of the guards stomped and clacked over to me. I do believe that he had metal plates on his heels to increase the ...

Harry Harrison, 2012

Listy z podróży

Chlapie przez okno! – Hm. Wreszcie okienko jest zaśrubowane; co prawda człowiek omal nie połamał sobie palców i jest mokry jak nieboskie stworzenie. Migiem pod koc i ułożyć sobie pod głową pas ratunkowy. Agonalny jęk. – Co się stało?

Karel Čapek, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PAS RATUNKOWY»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pas ratunkowy в контексте приведенных ниже новостных статей.

W Parku Listonoszy [SZCZYGIEŁ]

"Mary Rogers, stewardesa, poświęciła się, oddając swój pas ratunkowy i dobrowolnie idąc na dno wraz z tonącym okrętem, 30 marca 1899". "William Drake ... «Gazeta Wyborcza, Июл 15»

Polski kierowca - łatwa ofiara. Za co dostajemy mandaty?

... by nie blokować pojazdu uprzywilejowanym służbom (tzw. pas ratunkowy). Dlatego Polacy są łatwą ofiarą drogówek innych państw. A efektem - niechciane ... «Wyborcza.biz, Июл 15»

Krótko o... | Korek na autostradzie

Po środku stworzył się pas ratunkowy, jak znalazł dla ewentualnych służb ratowniczych. Zdumiało mnie ich zdyscyplinowanie. Nikt nie wiedział czy korek ... «Moto.pl, Сен 14»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Zabrałem z sobą pneumatyczny pas ratunkowy, (który kiedyś wygrałem w konkursie magazynu Wiatr) i wyskoczyłem do steru. Szybka analiza warunków. «Zagle, Июл 12»

Nie stąpaj po cienkim lodzie

... kamizelkę ratunkową lub asekuracyjną, ewentualnie pas ratunkowy z liną. Nie można też zapomnieć o zapakowanym wodoszczelnie telefonie komórkowym, ... «Gazeta Pomorska, Фев 12»

Wielki Matriks czyli pierwszy numer nowego patriotycznego dziennika

... turystyczne, cyfrowa minikamera do umieszczenia za uchem, zestaw przetrwania i pas ratunkowy. Na wypadek ataku wschodniego sąsiada czy wygranej PO? «MediaFM.net, Сен 11»